Übersetzung für "Hinge mechanism" in Deutsch
The
gas
feeding
hose
36
is
guided
by
way
of
a
hinge
mechanism
formed
by
a
tube
40
.
Der
Gaszuführschlauch
36
wird
über
einen
von
einem
Rohr
40
gebildeten
Klappmechanismus
nachgeführt.
EuroPat v2
The
flap
device
12
is
connected
to
the
wall
28
via
a
hinge
mechanism
14
.
Die
Klappvorrichtung
12
ist
über
einen
Scharniermechanismus
14
mit
der
Wand
28
verbunden.
EuroPat v2
This
special
hinge
mechanism
joins
a
support
body
and
its
second
connecting
element.
Diese
besondere
Klappeinrichtung
vereint
Stützkörper
und
deren
zweites
Verbindungselement.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
hinge
mechanism
for
a
vehicle
seat.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Scharniermechanismus
für
einen
Fahrzeugsitz.
EuroPat v2
And
thanks
to
a
smart
hinge
mechanism,
opening
the
EGG
is
also
very
easy.
Und
dank
eines
intelligenten
Scharniermechanismus
ist
das
Öffnen
des
EGG
auch
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
an
eyeglass
frame,
in
particular
an
eyeglass
frame
with
a
screw-free
hinge
mechanism.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Brillengestell,
insbesondere
ein
Brillengestell
mit
einem
schraubenlosen
Gelenkmechanismus.
EuroPat v2
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
present
invention,
the
second
mechanism
of
the
emergency
exit
hatch
is
a
hinge
mechanism.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
ist
der
zweite
Mechanismus
der
Notausstiegsluke
ein
Klappmechanismus.
EuroPat v2
According
to
one
preferred
embodiment,
at
least
one
support
spar
comprises
a
hinge
mechanism
having
a
first
and
second
limb.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
zumindest
ein
Stützholm
eine
Klappeinrichtung
mit
erstem
und
zweitem
Schenkel
auf.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
method
for
operating
a
vehicle
seat
having
such
a
hinge
mechanism.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betrieb
eines
Fahrzeugsitzes
mit
einem
solchen
Scharniermechanismus.
EuroPat v2
Starting
from
the
hinge
mechanism
13,
the
first
hinged
splint
shank
10
extends
to
holder
8
a
.
Von
der
Gelenkeinrichtung
13
aus
erstreckt
sich
der
erste
Gelenkschienenschenkel
10
bis
in
die
Aufnahmeeinrichtung
8a.
EuroPat v2
The
closing
cap
100
is,
in
addition
to
its
function
of
closing
the
hinge
mechanism
13,
also
formed
as
an
axial
bearing.
Die
Verschlusseinrichtung
100
ist
zusätzlich
zu
ihrer
Verschlussfunktion
der
Gelenkeinrichtung
13
als
Axiallager
weitergebildet.
EuroPat v2
The
chute
22
is
coupled
with
the
mower
deck
10
by
way
of
a
hinge
mechanism
24
that
allows
the
chute
22
to
pivot
between
first
and
second
positions.
Die
Klappe
22
ist
mit
dem
Mähwerk
10
über
einen
Gelenkmechanismus
24
verbunden,
der
es
der
Klappe
22
erlaubt,
zwischen
einer
ersten
und
einer
zweiten
Stellung
zu
schwenken.
EuroPat v2