Übersetzung für "Hinge joint" in Deutsch
The
hinge
joint
24
comprises
a
rod
32
(FIG.
Die
Gelenkverbindung
24
enthält
einen
Stab
32
(Fig.
EuroPat v2
The
first
generation
of
serviceable
knee
joints
was
fitted
with
a
hinge-type
joint.
Die
erste
Generation
brauchbarer
Kniegelenke
war
mit
einem
Scharniergelenk
ausgestattet.
EuroPat v2
The
hinge
joint
thus
produced
guides
the
wiper
blade
during
the
pivoting
motion
over
the
window.
Das
so
gebildete
Gelenk
führt
das
Wischblatt
während
der
Schwenkbewegung
über
die
Scheibe.
EuroPat v2
The
two
halves
of
pot
8
can
be
removed
from
one
another
by
means
of
hinge
joint
14
.
Die
beiden
Hälften
des
Topfes
8
sind
mittels
eines
Scharniergelenks
14
voneinander
entfernbar.
EuroPat v2
Furthermore,
the
hinge
joint
must
have
a
certain
mobility
transverse
and
parallel
to
the
rotation
axis.
Ferner
soll
das
Scharniergelenk
eine
gewisse
Beweglichkeit
quer
und
parallel
zur
Drehachse
aufweisen.
EuroPat v2
The
hinge
joint
transmits
this
force,
it
therefore
acts
in
the
joint
axis.
Das
Scharniergelenk
überträgt
diese
Kraft,
sie
wirkt
demnach
in
der
Gelenkachse.
EuroPat v2
It
is
not
enough
simply
to
support
the
mast
in
a
hinge
joint.
Es
genügt
nicht,
den
Mast
nur
an
einem
einfachen
Gelenk
zu
befestigen.
EuroPat v2
The
socket
and
joint
head
of
the
hinge
joint
are
shaped
from
the
walls.
Die
Bauteile
Pfanne
und
Gelenkkopf
des
Scharniergelenkes
sind
aus
den
Wänden
herausgearbeitet.
EuroPat v2
The
joint
18
is
designed
in
the
manner
of
a
hinge
joint.
Das
Gelenk
18
ist
in
Art
eines
Scharniergelenkes
ausgebildet.
EuroPat v2
Together
with
hinge
wire
6,
hinge
knuckles
5
form
a
hinge
joint.
Die
Scharnierrolle
5
bildet
mit
dem
Scharnierdraht
6
ein
Scharniergelenk.
EuroPat v2
The
invention
dispenses
with
stops,
particularly
in
the
region
of
the
hinge
joint.
Bei
der
Erfindung
sind
Anschläge,
insbesondere
im
Bereich
des
Scharniergelenks,
vermieden.
EuroPat v2
Hinge
knuckles
5
together
with
the
hinge
wire
6
form
a
hinge
joint.
Die
Scharnierrolle
5
bildet
mit
dem
Scharnierdraht
6
ein
Scharniergelenk.
EuroPat v2
The
hinge
knuckles
54
together
with
the
hinge
wire
64
form
a
hinge
base
joint.
Die
Scharnierrolle
54
bildet
mit
dem
Scharnierdraht
64
ein
Scharnier-Fußgelenk.
EuroPat v2
Preferably,
the
hinge
joint
between
the
connecting
member
and
the
respective
mounting
member
is
formed
by
film
hinges.
Vorzugsweise
ist
die
Gelenkverbindung
zwischen
Verbindungselement
und
dem
jeweiligen
Trägerelement
durch
Filmscharniere
gebildet.
EuroPat v2