Übersetzung für "Highly usable" in Deutsch
Moreover,
the
dye
is
highly
usable
in
discharge
and
resist
printing
processes.
Darüberhinaus
ist
der
Farbstoff
sehr
gut
in
den
Ätz-
und
Reservedruckverfahren
einsetzbar.
EuroPat v2
Communicating
is
a
right
and
ALOSpeak
is
a
highly
effective
and
usable
product.
Die
Kommunikation
ist
ein
Recht
und
ALOSpeak
ist
ein
hochwirksames
und
nutzbares
Produkt.
CCAligned v1
The
Adamantix
project
aims
to
create
a
highly
secure
but
usable
Linux
platform.
Das
Adamantix-Projekt
möchte
eine
sehr
sichere,
aber
benutzbare
Linux-Plattform
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Z.Vex
Fuzz
Factory
is
renowned
for
its
unpredictable
yet
highly
usable
fuzz
effect.
Die
Z.Vex
Fuzz
Factory
ist
bekannt
für
seine
unberechenbar,
aber
sehr
brauchbar
Effekt
Fuzz.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
highly
usable
system
for
a
broad
target
group
–
from
novice
to
expert.
Es
ist
ein
für
eine
breite
Zielgruppe
-
Anfänger
und
Experten
-
höchst
anwenderfreundliches
System.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
highly
usable
system
for
a
broad
target
group
from
novice
to
expert.
Es
ist
ein
für
eine
breite
Zielgruppe
-
Anfänger
und
Experten
-
höchst
anwenderfreundliches
System.
ParaCrawl v7.1
The
relatively
problematical
separation
of
biomasses
by
coagulation,
precipitation,
or
centrifuging
off,
which
heretofore
was
necessary
with
biological
waste
water
treatment
with
algae,
is
eliminated
with
the
inventive
manner
of
procedure,
which
additionally
yields
a
highly
usable
product.
Die
sonst
bei
der
biologischen
Abwasserbehandlung
mit
Algen
erforderliche,
relativ
problematische
Abtrennung
der
Biomassen
durch
Ausflocken
oder
Abzentrifugieren
wird
bei
dieser
Verfahrensweise
eingespart,
die
zudem
ein
ausgezeichnet
brauchbares
Produkt
liefert.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
concomitant
mode
of
the
invention,
the
method
is
highly
advantageously
usable
in
a
mobile
communications
system,
in
particular
a
communications
system
in
a
motor
vehicle.
Darüber
hinaus
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
sehr
vorteilhaft
bei
einem
mobilen
Kommunikationssystem,
insbesondere
bei
einem
Kommunikationssystem
in
einem
Kraftfahrzeug
verwendbar.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
possible
to
use
network
computers
which
only
have
switching
functions,
and
at
the
same
time
to
realize
and
display
a
wide
variety
of
performance
features
for
the
wireless
terminal
devices,
thereby
making
available
a
highly
flexible
universally
usable
communication
arrangement.
Auf
diese
Weise
sind
Vermittlungsrechner
einsetzbar,
die
lediglich
Schalt-
und
Vermittlungsfunktionen
aufweisen
und
gleichzeitig
unterschiedlichste
Leistungsmerkmale
bezüglich
der
Schnurlosendgeräte
realisier-
und
darstellbar,
wodurch
eine
höchst
flexible
universell
einsetzbare
Kommunikationsanordnung
zur
Verfügung
gestellt
wird.
EuroPat v2
Thus,
with
a
relatively
simple
construction,
the
device
100
is
already
highly
usable
on
start-up,
while
in
particular,
the
risk
of
excessive
cooling
of
the
coolant
for
the
gas
turbine
2
during
start-up
is
avoided.
Somit
ist
bei
vergleichsweise
einfacher
Bauweise
die
Vorrichtung
100
bereits
beim
Anfahren
besonders
gut
nutzbar,
wobei
insbesondere
die
Gefahr
einer
zu
starken
Kühlung
des
Kühlmittels
für
die
Gasturbine
2
während
des
Anfahrens
vermieden
ist.
EuroPat v2
Communicating
is
a
right
and
ALOSpeak
is
a
highly
effective
and
usable
product,
accessible
also
on
an
economic
level.
Kommunikation
ist
ein
Recht
und
ALOSpeak
ist
ein
hochwirksames
und
nutzbares
Produkt,
das
auch
auf
ökonomische
Ebene
zugänglich
ist.
CCAligned v1
It
still
delivers
the
same
great
tones
as
the
original
Fuzz
Factory,
which
is
renowned
for
is
radical
fuzz
tones
and
ability
to
create
bizarre
yet
highly
usable
soundscapes.
Es
liefert
immer
noch
die
gleiche
große
Töne
als
die
ursprüngliche
Fuzz
Factory,
die
für
bekannt
ist
radikale
Fuzz
Töne
und
Fähigkeit,
bizarr
und
doch
sehr
brauchbar
Soundscapes
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
model
is
highly
usable
and
really
only
requires
the
user
to
remember
the
numbers
for
the
three
different
operational
requirements.
Außerdem
ist
das
Modell
auf
breiter
Basis
einsetzbar,
und
der
Nutzer
muss
sich
nur
die
Nummern
der
drei
verschiedenen
operativen
Anforderungen
merken.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
a
highly
resilient,
universally
usable
connection
is
created,
the
resilience
of
which
is
obtained
without
restricting
the
strength.
Insgesamt
entsteht
eine
hochelastische,
universell
einsetzbare
Verbindung,
deren
Elastizität
ohne
Einschränkung
der
Festigkeit
erzielt
wird.
EuroPat v2
The
control
accuracy
of
the
tilt
control
in
highly
dynamic
processes,
usable
in
case
of
eccentric
forces,
of
a
plunger
equipped
with
several
pressure
points
was
also
meant
to
be
improved.
Darüber
hinaus
sollte
auch
die
Regelgüte
der
bei
außermittiger
Kraft
nutzbaren
Kippungsregelung
eines
mit
mehreren
Druckpunkten
ausgestatteten
Stößels
bei
hochdynamischen
Abläufen
verbessert
werden.
EuroPat v2
Unlike
the
non-hydrolysed
proteins
which
organismusv
digestive
tract
hydrolyze
(break
down),
gelatine
hydrolyzate
is
highly
functional,
immediately
usable
and
easily
digestible.
Im
Gegensatz
zu
den
nicht-hydrolysierte
Proteine,
die
organismusv
Verdauungstrakt
hydrolysieren
(brechen),
ist
Gelatinehydrolysat
hochfunktionelle,
sofort
einsetzbar
und
leicht
verdaulich.
ParaCrawl v7.1
The
Trusted
Debian
project
aims
to
create
a
highly
secure
but
usable
GNU/Linux
platform.
Das
Projekt
Trusted
Debian
hat
zum
Ziel,
eine
hochsichere,
aber
gut
benutzbare
GNU/Linux-Plattform
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
project
should
include
and
establish
rules
of
highly
usable,
robust,
maintainable
and
tested
design.
Zudem
soll
das
Projekt
Regeln
für
gute
Benutzerfreundlichkeit
und
ein
robustes,
wartbares
und
getestetes
Design
einhalten.
ParaCrawl v7.1