Übersetzung für "Highly stylized" in Deutsch

In the following period the designs are often highly stylized and have been partially recorded.
In der Folgezeit werden die Münzbilder oftmals stark stilisiert und wirken teilweise verzeichnet.
Wikipedia v1.0
He represents classic, highly stylized, commedia dell'arte comic values.
Er vertritt die klassischen, hochstilisierten Werte der Komödie.
OpenSubtitles v2018
Village carpets can be identified by their less elaborate, more highly stylized designs.
Dorfteppiche können anhand ihres gröberen, stärker stilisierten Musters erkannt werden.
WikiMatrix v1
The symbols on the neck represent highly stylized bird feathers.
Die Symbole auf dem Hals stellen hoch stilisierte Vogelfedern dar.
ParaCrawl v7.1
Buttons, for example are denoted by simple text labels or highly stylized iconography.
Knöpfe, zum Beispiel werden durch einfache Text-Etiketten oder stark stilisierte Ikonographie bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Kazak rugs, like many Caucasian designs, are dominated by highly stylized floral motifs.
Kazak-Teppiche werden, wie viele kaukasische Designs, von stark stilisierten Blumenmotiven dominiert.
ParaCrawl v7.1
There are also highly stylized cards starting with tens, jacks, queens and kings.
Es gibt außerdem stark stilisierte Karten beginnend mit Zehnern, Buben, Damen und Königen.
ParaCrawl v7.1
The figures of the drawing represent a highly stylized illustration of the object of the invention and are not drawn to scale.
Die Figuren der Zeichnungen zeigen den erfindungsgemäßen Gegenstand stark schematisiert und sind nicht maßstäblich zu verstehen.
EuroPat v2
In one of these small rooms without hearth in layer II some highly stylized clay figurines were found.
In einem dieser kleinen Räume ohne Feuerstelle in Schicht II fanden sich stark stilisierte Tonfigurinen.
WikiMatrix v1
Trash, decadence and rock'n'roll combine in strong images with music and a highly-stylized aesthetic.
Trash, Dekadenz und Rock'n'Roll verbinden sich in starken Bildern mit Musik und einer hochstilisierten Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
A highly stylized illustration on a 1665 map shows a tower with a gable roof next to the chapel.
Eine stark stilisierte Abbildung auf einer Karte von 1665 zeigt neben der Kapelle einen Turm mit Satteldachbekrönung.
Wikipedia v1.0
So you've got this highly stylized portrait of something that was not entirely of this earth -- it was a portrait of a star.
Man hat also dieses hochstilisierte Portrait von etwas, das nicht ganz von dieser Welt war – es war das Portrait eines Stars.
TED2020 v1
The industrialized area of the Rhine and Ruhr, highly stylized in Nazi propaganda as the "armory of the empire", represented for France at the end of World War II far more than merely an Industrial region.
Der industrialisierte Raum an Rhein und Ruhr, der in der nationalsozialistischen Propaganda zur „Waffenschmiede des Reiches“ hochstilisiert worden war, stellte auch für Frankreich am Ende des Zweiten Weltkriegs weit mehr als bloß ein Industriegebiet dar, sondern „das Symbol deutscher Macht und die Quelle französischer Demütigung“.
WikiMatrix v1
Village and peasant carpets from the Bergama area often show coarser knotting with bold, highly stylized designs and bright blue, red, and white colours in sharp contrast.
Dorf- und Bauernteppiche aus der Bergama-Region sind oft in gröberer Knüpfung mit kräftigen, stark stilisierten Mustern in hellem Blau, Rot, und weißen Farbtönen in scharfem Kontrast geknüpft.
WikiMatrix v1
Floral patterns can be woven in rectilinear design, but they tend to be more abstract, or more highly stylized.
Es ist auch möglich, florale Muster in rektilinearer Gestalt zu zeichnen, diese sind dann meist abstrakter, oder stärker stilisiert.
WikiMatrix v1
But against that background, the angels of the Lord and the agents of Satan... fought a comic, highly stylized duel for a sinner's soul.
Aber vor diesem Hintergrund trugen die Engel des Herrn und die Vertreter Satans ein komisches, hoch stilisiertes Duell um die Seele eines Sünders aus.
OpenSubtitles v2018
Highly stylized, almost painterly still life arrangements support the melancholy of this pictorial narrative and come across as metaphors of beauty and impermanence, of paradise and torture.
Hochstilisierte, stilllebenartig wirkende Arrangements unterstreichen die Melancholie seiner Bilderzählungen und wirken wie Metaphern von Schönheit und Vergänglichkeit, von Paradies und Qual.
ParaCrawl v7.1
Whatever the project requires, from highly-stylized to photoreal, we bring a strong background and expertise plus some extra love.
Egal, was das Projekt erfordert - von hoch- stilisiert bis fotorealistisch - bringen wir die nötige Erfahrung mit, plus die extra Portion Liebe.
ParaCrawl v7.1
His highly stylized homoerotic images have widely influenced not only gay men, but also pop culture and fashion aesthetics.
Seine hochstilisierten homoerotischen Bilder haben nicht nur homosexuelle Männer, sondern auch die Popkultur und die Ästhetik der Mode beeinflusst.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

very high her highness on high how highly
high an high highly stylized on a high
high high a highly