Übersetzung für "Highly pleased" in Deutsch
Schellnhuber
appeared
highly
pleased
with
the
lectures
and
lively
debate.
Schellnhuber
zeigte
sich
von
den
Vorträgen
und
lebhaften
Diskussionen
hoch
erfreut.
ParaCrawl v7.1
Lotte
is
highly
pleased
with
the
new
shell
moulding
line.
Bei
Lotte
ist
man
mit
der
neuen
Schalenformanlage
rundum
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
The
Emperor
was
highly
pleased
with
his
glorious
deeds
in
Bengal.
Der
Kaiser
war
sehr
mit
seiner
glorreichen
Taten
in
Bengalen
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
are
highly
pleased
about
the
cooperation
involving
two
projects.
Wir
freuen
uns
daher
über
die
Kooperation
mit
gleich
zwei
Projekten.
ParaCrawl v7.1
With
this
superb
result,
Mathol
Racing
can
be
highly
pleased
at
the
beginning
of
the
summer
break
of
the
VLN
Langstreckenmeisterschaft.
Mit
dieser
makellosen
Bilanz
kann
Mathol
Racing
zufrieden
in
die
Sommerpause
der
VLN
Langstreckenmeisterschaft
gehen.
ParaCrawl v7.1
He
was
followed
by
KIT
Vice
President
Professor
Dr.
Hirth,
who
was
highly
pleased
to
welcome
the
Humboldtians
in
"the
living
room
of
Karlsruhe."
Danach
kam
der
Vize-Präsident
des
KIT,
Prof.
Dr.
Hirth,
zu
Wort,
der
sich
sichtlich
freute,
die
Humboldtianer
in
"Karlsruhes
guter
Stube"
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Emperor
Akbar
was
highly
pleased
with
the
glorious
deeds
of
Man
Singh
in
Kabul
and
he
suitably
rewarded
him
for
this.
Kaiser
Akbar
war
mit
der
glorreichen
Taten
Man
Singh
in
Kabul
zufrieden
und
er
ihn
für
diese
entsprechend
belohnt.
ParaCrawl v7.1
Exhibitor
and
leading
manufacturer
of
auto
products,
Escorts
Auto
Products,
was
highly
pleased
with
the
outcome
of
the
event.
Die
Firma
Escorts
Auto
Products,
Aussteller
und
führender
Hersteller
von
Autoprodukten,
war
über
das
Ergebnis
der
Veranstaltung
sehr
erfreut.
ParaCrawl v7.1
The
client
AWR
was
highly
pleased
about
the
results
because
chip
retrofitting
because
due
the
experience
at
the
neighbour
counties
chip
retrofitting
was
considered
as
problematically.
Der
AWR
als
Auftraggeber
zeigte
sich
mit
dem
Ergebnis
insbesondere
auch
deshalb
sehr
zufrieden,
da
die
Nachrüstung
von
Chips
an
Bestandsbehältern
aus
der
Erfahrung
der
Nachbarkreise
als
problematisch
galt.
ParaCrawl v7.1
We
are
highly
pleased
that
we
were
able
to
win
such
an
experienced
and
competent
scientist
as
Mrs.
Schubert
for
chairing
this
body,”
emphasized
KIT
Presidents
Professor
Eberhard
Umbach
and
Professor
Horst
Hippler.
Deshalb
freuen
wir
uns,
dass
wir
mit
Frau
Schubert
eine
erfahrene
und
kompetente
Wissenschaftlerin
als
Vorsitzende
für
dieses
Gremium
gewinnen
konnten“,
so
die
KIT-Präsidenten
Professor
Eberhard
Umbach
und
Professor
Horst
Hippler.
ParaCrawl v7.1
The
student
organ
team
–
Annabelle
Jenisch,
Maria
Lamotte,
Jonas
Leve,
Manuel
Ronnefeldt
and
Hans
Schmidt-Rhen
–
expressed
themselves
highly
pleased
with
the
meeting
as
well
as
the
positive
feedback.
Das
studentische
Team,
bestehend
aus
Annabelle
Jenisch,
Maria
Lamotte,
Jonas
Leve,
Manuel
Ronnefeldt
und
Hans
Schmidt-Rhen,
waren
sowohl
mit
der
Veranstaltung
als
auch
mit
der
positiven
Resonanz
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
Director
Dr.
Andreas
Brandtner
was
highly
pleased
with
the
enthusiastic
student
response
to
this
event.
Der
Andrang
war
unerwartet
groß,
die
Studierenden
nahmen
die
vielfältigen
Angebote
gern
an
–
und
Direktor
Dr.
Andreas
Brandtner
zeigte
sich
hoch
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
The
student
orga
team
–
Annabelle
Jenisch,
Maria
Lamotte,
Jonas
Leve,
Manuel
Ronnefeldt
and
Hans
Schmidt-Rhen
–
expressed
themselves
highly
pleased
with
the
meeting
as
well
as
the
positive
feedback.
Das
studentische
Team,
bestehend
aus
Annabelle
Jenisch,
Maria
Lamotte,
Jonas
Leve,
Manuel
Ronnefeldt
und
Hans
Schmidt-Rhen,
waren
sowohl
mit
der
Veranstaltung
als
auch
mit
der
positiven
Resonanz
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
Jena,
29
November
2006
-
the
MAZeT
GmbH,
prominent
system
house
for
industrielle
electronics,
is
highly
pleased
over
the
large
crowd
of
visitors
and
the
outstanding
discussions
on
that
recently
to
end
electronica
of
2006
gone
in
Munich.
Jena,
29.
November
2006
-
Die
MAZeT
GmbH,
führendes
Systemhaus
für
industrielle
Elektronik,
ist
hoch
erfreut
über
den
großen
Besucherandrang
und
die
hervorragenden
Gespräche
auf
der
kürzlich
zu
Ende
gegangenen
electronica
2006
in
München.
ParaCrawl v7.1
The
St.Gallen
Cantonal
Government
is
highly
pleased
with
the
agreement,
which
is
intended
to
move
the
vision
of
additional
medical
student
places
in
St.Gallen
towards
realisation.
Die
St.Galler
Regierung
ist
hoch
erfreut
über
die
Vereinbarung,
welche
es
ermöglichen
soll,
die
Vision
von
zusätzlichen
medizinischen
Studienplätzen
in
St.Gallen
zur
Realisierung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
convinced
by
PSI’s
strong
experience
in
the
area
of
ensuring
quality
in
steel
making
and
their
PSImetals
solution
as
well
as
highly
pleased
customers."
Die
Erfahrung
der
PSI
mit
der
Sicherstellung
hoher
Qualität
in
der
Stahlproduktion
hat
uns
ebenso
überzeugt
wie
die
Lösung
PSI"
ParaCrawl v7.1