Übersetzung für "Highly linked" in Deutsch
Sheath(es)
and
core
may
be
independently
partially
cross-linked
or
highly
cross-linked.
Schäle(n)
und
Kern
können
unabhängig
voneinander
teilvernetzt
oder
hochvernetzt
sein.
EuroPat v2
The
rubbers
used
for
the
graft
polymerisation
may
be
uncross-linked,
partly
cross-linked
or
highly
cross-linked.
Die
zur
Pfropfpolymerisation
eingesetzten
Kautschuke
können
unvernetzt,
teilvernetzt
oder
hochvernetzt
vorliegen.
EuroPat v2
In
particular
highly
cross-linked,
insoluble
condensation
products
easily
result
from
severe
reaction
conditions.
Insbesondere
führen
energische
Reaktionsbedingungen
auch
leicht
zu
stark
vernetzten,
unlöslichen
Kondensationsprodukten.
EuroPat v2
Popcorn
polymers
consist
of
highly
cross-linked
products
which
are
insoluble
in
organic
solvents.
Man
versteht
darunter
hochvernetzte,
in
organischen
Lösungsmitteln
unlösliche
Produkte.
EuroPat v2
Highly
cross-linked
silicone
is
required
so
that
the
outer
layer
is
not
sticky.
Hochvernetztes
Silikon
ist
erforderlich,
damit
die
Außenschicht
nicht
klebrig
ist.
EuroPat v2
In
this
process,
highly
hydrophobic,
highly
cross-linked
compositions
of
high
hardness
and
excellent
resistances
form.
Dabei
entstehen
sehr
hydrophobe,
hochvernetzte
Zusammensetzungen
von
hoher
Härte
und
ausgezeichneten
Beständigkeiten.
EuroPat v2
The
prosthetic
teeth
preferably
consist
of
highly
cross-linked
PMMA.
Die
Prothesenzähne
bestehen
bevorzugt
aus
hochvernetztem
PMMA.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
polyurethane
is
highly
cross-linked.
Es
ist
von
Vorteil,
wenn
das
Polyurethan
hochvernetzt
ist.
EuroPat v2
Highly
cross-linked
DCL
material
Both
tooth
lines
are
made
of
DCL
material.
Hochvernetztes
DCL-Material
Beide
Zahnlinien
sind
aus
DCL-Material
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
the
polymers
are
highly
cross-linked
and
have
gel
contents
of
more
than
90%
by
weight.
Dadurch
wird
erreicht,
daß
diese
Polymerisate
stark
vernetzt
sind
und
Gelgehalte
über
90
Gew.-%
aufweisen.
EuroPat v2
The
films
according
to
the
invention
consist
of
a
highly
cross-linked
hydrocarbon
matrix
with,
preferably,
embedded
nanocrystalline,
metallically
conductive
particles.
Die
erfindungsgemäßen
Schichten
bestehen
aus
einer
hochvernetzten
Kohlenwasserstoff-Matrix
mit
bevorzugt
eingebetteten
nanocristallinen,
metallisch
leitenden
Partikeln.
EuroPat v2
For
the
solution
of
this
problem
a
highly
under-cross-linked
polyurethane
system
is
proposed
that
exerts
these
desired
adhesive
forces.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
ein
stark
untervernetztes
Polyurethansystem
vorgeschlagen,
das
diese
gewünschten
Adhäsionskräfte
entfaltet.
EuroPat v2
This
is
particularly
true
for
highly
cross-linked
hemoglobins
(hemoglobin
polymers),
less
for
hemoglobin
oligomers
that
are
cross-linked
to
a
lesser
degree.
Dies
gilt
insbesondere
für
stark
vernetzte
Hämoglobine
(Hämoglobin-Polymere),
weniger
für
geringer
vernetzte
Hämoglobine-Oligomere.
EuroPat v2
The
column
material
consists
normally
of
highly
cross-linked
PS
latex
particles,
whereupon
the
pores
have
a
broad
size
distribution.
Das
Säulenmaterial
besteht
oft
aus
hochvernetzten
PS-Latexteilchen,
wobei
die
Poren
eine
breite
Größenverteilung
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
new
teeth
are
made
entirely
of
highly
cross-linked
DCL
polymer
(Double
Cross-Linked).
Die
neuen
Zähne
sind
vollständig
aus
hochvernetztem
DCL-Kunststoff
(Double
Cross
Linked)
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
choice
of
Strasbourg
was,
from
the
start,
a
highly
symbolic
decision
linked
to
the
history
of
Europe.
Zunächst
hatte
die
Entscheidung
für
Straßburg
von
Beginn
an
in
Verbindung
mit
der
Geschichte
Europas
eine
sehr
symbolische
Aussagekraft.
Europarl v8
The
role
of
this
initiative
is
to
contribute
towards
raising
and
assuring
trust
and
confidence
in
highly
inter-linked
information
infrastructures
and
in
tightly
networked,
embedded
systems
by
promoting
dependability
awareness
and
dependability-enabling
technologies.
Sie
soll
das
Interesse
für
die
Zuverlässigkeit
von
Technologien
und
für
zuverlässigkeitsrelevante
Techniken
und
somit
das
Vertrauen
in
eng
verflochtene
Informationsinfrastrukturen
und
eng
vernetzte,
eingebettete
Systeme
dauerhaft
stärken.
TildeMODEL v2018
This
initiative
will
contribute
towards
trust
and
confidence
in
highly
inter-linked
information
infrastructures
and
in
tightly
networked
embedded
systems
by
promoting
dependability
awareness
and
dependability
enabling
technologies.
Sie
soll
das
Interesse
für
die
Zuverlässigkeit
von
Technologien
und
für
zuverlässigkeitsrelevante
Techniken
und
somit
das
Vertrauen
in
eng
verflochtene
Informationsinfrastrukturen
und
eng
vernetzte,
eingebettete
Systeme
dauerhaft
stärken.
TildeMODEL v2018
It
is
also
possible
after
the
polyaddition
reaction
to
produce
from
the
products
polymethylene
ureas,
polyalkylidene
ureas
and
other
substantially
insoluble
or
completely
insoluble
compounds
such
as
highly
cross-linked
aminoplast
condensates
which,
due
to
their
insolubility,
show
virtually
no
covalent
bonding
to
the
biomass.
Es
ist
auch
möglich,
im
Anschluß
an
die
Denaturierungsreaktion
auf
den
Verfahrensprodukten
Polymethylenharnstoffe,
Polyalkylidenharnstoffe
und
andere
schwer-
oder
unlösliche
Verbindungen,
z.B.
hochvernetzte
Aminoplastkondensate
zu
erzeugen,
die
infolge
ihrer
Unlöslichkeit
praktisch
keine
kovalenten
Verknüpfungen
zur
Biomasse
aufweisen.
EuroPat v2