Übersetzung für "Highly insufficient" in Deutsch
For
two
of
these
companies,
significant
problems
have
been
raised
by
the
auditors
in
their
report
and
for
one
of
them,
the
verification
performed
by
the
auditors
was
found
to
be
highly
insufficient
to
guarantee
the
reliability
of
the
accounts.
Bei
zweien
dieser
Unternehmen
wiesen
die
Rechnungsprüfer
in
ihrem
Bericht
auf
erhebliche
Probleme
hin,
und
für
eines
von
ihnen
war
die
von
den
Rechnungsprüfern
vorgenommene
Prüfung
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
so
unzulänglich,
dass
die
Zuverlässigkeit
der
Buchführung
nicht
garantiert
war.
DGT v2019
The
only
form
of
compensation
offered
is
a
highly
insufficient
operational
fund,
since
its
maximum
total
is
set
at
500
million
ECUs
for
the
year
2001,
including
the
250
million
of
public
aid
for
230
producers'
organisations
aheady
earmarked.
Als
einziger
Ausgleich
wird
ein
Be
triebsfonds
angeboten,
der
völlig
unzureichend
ist,
da
für
ihn
in
der
Finanzplanung
ein
Höchstbetrag
von
500
Millionen
ECU
für
das
Jahr
2001
festgelegt
wird,
wovon
250
Millionen
öffentliche
Beihilfen
für
die
noch
zu
gründenden
230
Erzeugerorganisationen
sein
sollen.
EUbookshop v2
Alternative
energy
solutions
pushed
by
the
establishment,
such
as
hydrogen,
biomass
and
even
nuclear
are
highly
insufficient,
dangerous
and
exist
only
to
perpetuate
the
profit-structure
the
industry
has
created.
Alternative
Energielösungen,
die
vom
Establishment
gefördert
werden,
wie
etwa
Wasserstoff,
Biomasse
und
sogar
Nuklearenergie
sind
in
hohem
Masse
unzulänglich,
gefährlich
und
existieren
nur,
um
die
von
der
Industrie
geschaffene
Profit
Struktur
weiterzuführen.
QED v2.0a
Despite
using
stateof-
the-art
communication
protocols,
the
overall
communication
performance
turned
out
to
be
highly
insufficient,
with
only
61
percent
of
the
packets
Trotz
der
Einhaltung
des
letzten
Stands
der
Technik
erwies
sich
die
gesamte
Kommunikationsleistung
als
sehr
unzureichend,
mit
dem
Empfang
von
nur
61
Prozent
der
gesendeten
Nachrichten.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
associated
with
the
drawback
that
the
pressure
thresholds
at
which
the
inhalation
valve
and
the
emergency
breathing
valve
open
and
which
must
be
coordinated
with
one
another
can
be
set
with
highly
insufficient
precision
only.
Dies
ist
jedoch
mit
dem
Nachteil
verbunden,
dass
die
Druckschwellen,
bei
denen
das
Inspirationsventil
und
das
Notatemventil
öffnen
und
die
aufeinander
abgestimmt
sein
müssen,
nur
mit
sehr
ungenügender
Präzision
eingestellt
werden
können.
EuroPat v2