Übersetzung für "Highly expressed" in Deutsch
																						Claudin-18A1
																											is
																											highly
																											expressed
																											in
																											a
																											large
																											number
																											of
																											tumor
																											tissues.
																		
			
				
																						Claudin-18A1
																											ist
																											in
																											einer
																											Vielzahl
																											von
																											Tumorgeweben
																											stark
																											exprimiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Alemtuzumab
																											causes
																											the
																											lysis
																											of
																											lymphocytes
																											by
																											binding
																											to
																											CD52,
																											a
																											highly
																											expressed,
																											nonmodulating
																											antigen
																											which
																											is
																											present
																											on
																											the
																											surface
																											of
																											essentially
																											all
																											B
																											and
																											T
																											cell
																											lymphocytes
																											as
																											well
																											as
																											monocytes,
																											thymocytes
																											and
																											macrophages.
																		
			
				
																						Alemtuzumab
																											bewirkt
																											die
																											Lyse
																											von
																											Lymphozyten,
																											indem
																											es
																											an
																											CD52,
																											ein
																											stark
																											exprimiertes,
																											nicht
																											modulierendes
																											Antigen
																											bindet,
																											das
																											auf
																											der
																											Oberfläche
																											praktisch
																											aller
																											B-
																											und
																											T-Lymphozyten
																											sowie
																											von
																											Monozyten,
																											Thymozyten
																											und
																											Makrophagen
																											vorkommt.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Dinutuximab
																											reacts
																											specifically
																											with
																											the
																											ganglioside
																											GD2,
																											which
																											is
																											highly
																											expressed
																											on
																											the
																											surface
																											of
																											neuroblastoma
																											cells
																											and
																											minimally
																											expressed
																											on
																											the
																											surface
																											of
																											normal
																											human
																											neurons,
																											peripheral
																											pain
																											fibres,
																											and
																											skin
																											melanocytes.
																		
			
				
																						Dinutuximab
																											reagiert
																											spezifisch
																											mit
																											dem
																											Gangliosid
																											GD2,
																											das
																											auf
																											der
																											Oberfläche
																											von
																											Neuroblastom-Zellen
																											stark
																											sowie
																											auf
																											der
																											Oberfläche
																											von
																											normalen
																											menschlichen
																											Neuronen,
																											peripheren
																											Schmerzfasern
																											und
																											Melanozyten
																											der
																											Haut
																											minimal
																											exprimiert
																											wird.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Alemtuzumab
																											causes
																											the
																											lysis
																											of
																											lymphocytes
																											by
																											binding
																											to
																											CD52,
																											a
																											highly
																											expressed,
																											non-
																											modulating
																											antigen
																											which
																											is
																											present
																											on
																											the
																											surface
																											of
																											essentially
																											all
																											B
																											and
																											T
																											cell
																											lymphocytes
																											as
																											well
																											as
																											monocytes,
																											thymocytes
																											and
																											macrophages.
																		
			
				
																						Alemtuzumab
																											bewirkt
																											die
																											Lyse
																											von
																											Lymphozyten,
																											indem
																											es
																											an
																											CD52,
																											ein
																											stark
																											exprimiertes,
																											nicht
																											modulierendes
																											Antigen
																											bindet,
																											das
																											auf
																											der
																											Oberfläche
																											praktisch
																											aller
																											B-
																											und
																											T-Lymphozyten
																											sowie
																											von
																											Monozyten,
																											Thymozyten
																											und
																											Makrophagen
																											vorkommt.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						The
																											promoter
																											elements
																											of
																											the
																											O.
																											polymorpha
																											system
																											are
																											derived
																											from
																											genes
																											that
																											are
																											highly
																											expressed,
																											from
																											instance
																											from
																											the
																											MOX
																											gene,
																											the
																											FMD
																											gene
																											or
																											the
																											TPS1
																											gene
																											mentioned
																											before.
																		
			
				
																						Die
																											Promoterelemente
																											des
																											H.
																											polymorpha
																											Systems
																											stammen
																											von
																											Genen,
																											die
																											stark
																											exprimiert
																											werden,
																											z.
																											B.
																											von
																											den
																											bereits
																											erwähnten
																											MOX,
																											FMD
																											oder
																											TPS1
																											Genen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						They
																											noted
																											that
																											"as
																											COX-2
																											is
																											not
																											expressed
																											in
																											the
																											normal
																											colorectal
																											epithelium,
																											but
																											highly
																											expressed
																											in
																											colorectal
																											tumours
																											(...)
																											anandamide
																											has
																											the
																											potential
																											to
																											be
																											an
																											effective
																											therapeutic
																											in
																											colorectal
																											cancer."
																		
			
				
																						Sie
																											stellten
																											fest,
																											dass
																											"da
																											Cox-2
																											nicht
																											vom
																											normalen
																											colorektalen
																											Epithel
																											exprimiert
																											wird,
																											jedoch
																											stark
																											von
																											colorektalen
																											Tumoren
																											(...),
																											Anandamid
																											das
																											Potenzial
																											zu
																											einem
																											wirksamen
																											Mittel
																											bei
																											colorektalem
																											Krebs
																											hat".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Program
																											"Gelmostop"
																											destroys
																											parasites
																											in
																											all
																											stages
																											of
																											their
																											development,
																											stimulates
																											antiparasites
																											immunity,
																											speeding
																											toxins
																											from
																											the
																											liver,
																											intestines,
																											blood,
																											lymph,
																											body
																											tissue
																											and
																											eliminates
																											allergic
																											phenomena
																											caused
																											by
																											parasites,
																											efficient
																											in
																											highly
																											expressed
																											invading
																											of
																											parasites
																											.
																		
			
				
																						Program
																											"
																											Gelmostop
																											"
																											zerstört
																											Parasiten
																											in
																											allen
																											Phasen
																											ihrer
																											Entwicklung,
																											stimuliert
																											die
																											Antiparasiten
																											Immunität,
																											die
																											Beschleunigung
																											Giftstoffe
																											aus
																											der
																											Leber,
																											Darm,
																											Blut,
																											Lymphe,
																											Körpergewebe
																											und
																											beseitigt
																											allergische
																											Erscheinungen,
																											die
																											durch
																											Parasiten
																											verursacht,
																											effizient
																											in
																											stark
																											exprimiert
																											eindringenden
																											Parasiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Comparison
																											of
																											the
																											genome
																											of
																											Purple
																											Kush
																											and
																											Finola
																											revealed
																											that
																											many
																											genes
																											for
																											cannabinoid
																											and
																											precursor
																											pathways
																											are
																											more
																											highly
																											expressed
																											in
																											Purple
																											Kush.
																		
			
				
																						Ein
																											Vergleich
																											zwischen
																											dem
																											Genom
																											von
																											Purple
																											Kush
																											und
																											Finola
																											ergab,
																											dass
																											viele
																											Gene
																											für
																											Wege
																											zur
																											Produktion
																											von
																											Cannabinoiden
																											und
																											ihren
																											Vorläufern
																											stärker
																											bei
																											Purple
																											Kush
																											exprimiert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											inventors
																											were
																											thus
																											already
																											able,
																											using
																											microarray-based
																											techniques,
																											to
																											identify
																											a
																											number
																											of
																											miRNAs
																											which
																											are
																											highly
																											expressed
																											in
																											the
																											heart.
																		
			
				
																						So
																											konnte
																											über
																											Microarray-basierte
																											Techniken
																											durch
																											die
																											Erfinder
																											bereits
																											eine
																											Anzahl
																											im
																											Herzen
																											stark
																											exprimierter
																											miRNAs
																											identifiziert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Here,
																											what
																											is
																											known
																											as
																											codon
																											optimization,
																											in
																											other
																											words
																											the
																											adaptation
																											of
																											the
																											codons
																											to
																											the
																											frequently
																											used
																											codons
																											of
																											particularly
																											highly
																											expressed
																											genes
																											of
																											the
																											envisaged
																											host
																											organism
																											in
																											which
																											the
																											nucleic
																											acid
																											is
																											intended
																											to
																											be
																											expressed.
																		
			
				
																						Hierbei
																											ist
																											eine
																											sogenannte
																											Kodon-Optimierung,
																											d.h.
																											eine
																											Anpassung
																											der
																											Kodons
																											an
																											die
																											häufig
																											benutzten
																											Kodons
																											von
																											insbesondere
																											hoch
																											expremierten
																											Genen
																											des
																											geplanten
																											Wirtsorganismus,
																											in
																											dem
																											die
																											Nukleinsäure
																											exprimiert
																											werden
																											soll.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											empty
																											plasmid
																											pME101
																											has
																											the
																											lacI
																											q
																											gene,
																											which
																											codes
																											for
																											a
																											highly
																											expressed
																											allele
																											of
																											the
																											lac
																											repressor.
																		
			
				
																						Das
																											Leerplasmid
																											pME101
																											besitzt
																											das
																											lacI
																											q
																											-Gen,
																											welches
																											für
																											ein
																											stark
																											exprimiertes
																											Allel
																											des
																											lac-Repressors
																											kodiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											was
																											decided
																											to
																											pursue
																											matters
																											with
																											6
																											clones
																											which
																											enzymatically
																											expressed
																											highly
																											active
																											and
																											complex
																											N-glycosylated
																											ACE2.
																		
			
				
																						Es
																											wurde
																											entschieden,
																											6
																											Klone
																											weiterzuführen,
																											die
																											enzymatisch
																											hoch
																											aktives
																											und
																											komplex
																											N-glykosyliertes
																											ACE2
																											exprimierten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Alternatively,
																											where
																											ever
																											technically
																											feasible
																											the
																											codon
																											usage
																											may
																											be
																											adapted
																											to
																											that
																											of
																											most
																											or
																											second
																											most
																											frequently
																											used
																											codons
																											in
																											genes
																											being
																											highly
																											expressed
																											in
																											the
																											respective
																											production
																											system.
																		
			
				
																						Alternativ
																											kann
																											die
																											Verwendung
																											der
																											Kodons,
																											wo
																											immer
																											technisch
																											möglich,
																											angepasst
																											werden
																											an
																											die
																											am
																											häufigsten
																											oder
																											zweithäufigsten
																											verwendeten
																											Kodons
																											in
																											Genen,
																											die
																											im
																											jeweiligen
																											Produktionssystems
																											hoch
																											exprimiert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											construction
																											of
																											a
																											synthetic
																											gag
																											gene
																											derived
																											from
																											HIV-1,
																											in
																											which
																											the
																											codons
																											were
																											modified
																											(alternative
																											codon
																											usage)
																											compared
																											with
																											the
																											wild-type
																											sequence
																											such
																											that
																											they
																											corresponded
																											to
																											the
																											use
																											of
																											codons
																											which
																											are
																											to
																											be
																											found
																											in
																											highly
																											expressed
																											mammalian
																											genes,
																											is
																											described.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											die
																											Konstruktion
																											eines
																											synthetischen,
																											von
																											HIV-1
																											abgeleiteten
																											gag
																											-Gens
																											beschrieben,
																											bei
																											welchem
																											die
																											Codons
																											gegenüber
																											der
																											WildtypSequenz
																											derart
																											modifiziert
																											wurden
																											(alternative
																											Codonverwendung,
																											engl.
																											"codon
																											usage"),
																											daß
																											sie
																											der
																											Verwendung
																											von
																											Codons
																											entsprach,
																											die
																											in
																											hoch
																											exprimierten
																											Säugergenen
																											zu
																											finden
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											construction
																											of
																											a
																											synthetic
																											gag-gene
																											derived
																											from
																											HIV-1
																											is
																											described,
																											in
																											which
																											the
																											codons
																											have
																											been
																											modified
																											with
																											respect
																											to
																											the
																											wild
																											type
																											sequence
																											(alternative
																											codon
																											usage)
																											in
																											such
																											a
																											way
																											as
																											to
																											correspond
																											to
																											frequently
																											used
																											codons
																											found
																											in
																											highly
																											expressed
																											mammalian
																											genes.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											die
																											Konstruktion
																											eines
																											synthetischen,
																											von
																											HIV-1
																											abgeleiteten
																											gag
																											-Gens
																											beschrieben,
																											bei
																											welchem
																											die
																											Codons
																											gegenüber
																											der
																											Wildtyp-Sequenz
																											derart
																											modifiziert
																											wurden
																											(alternative
																											Codonverwendung,
																											engl.
																											"codon
																											usage"),
																											daß
																											sie
																											der
																											Verwendung
																											von
																											Codons
																											entsprach,
																											die
																											in
																											hoch
																											exprimierten
																											Säugergenen
																											zu
																											finden
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											antibody
																											is
																											addressing
																											the
																											target
																											molecule
																											CD38,
																											a
																											membrane
																											protein,
																											which
																											is
																											highly
																											expressed
																											by
																											malignant
																											plasma
																											cells.
																		
			
				
																						Der
																											Antikörper
																											ist
																											gegen
																											das
																											Zielmolekül
																											CD38
																											gerichtet,
																											ein
																											Membranprotein,
																											das
																											in
																											hohem
																											Maße
																											von
																											malignen
																											Plasmazellen
																											exprimiert
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											investigational
																											drug
																											MOR202
																											is
																											a
																											fully
																											human
																											HuCAL
																											antibody
																											targeting
																											CD38,
																											a
																											highly
																											expressed
																											and
																											validated
																											target
																											in
																											multiple
																											myeloma.
																		
			
				
																						Der
																											MOR202
																											ist
																											ein
																											vollständig
																											humaner
																											HuCAL-Antikörper,
																											der
																											gegen
																											das
																											ZielmolekÃ1?4l
																											CD38,
																											ein
																											hoch
																											exprimiertes
																											und
																											validiertes
																											ZielmolekÃ1?4l
																											im
																											multiplen
																											Myelom,
																											gerichtet
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											was
																											known
																											that
																											CRF
																											is
																											highly
																											expressed
																											in
																											inferior
																											olive
																											neurons
																											both
																											in
																											mice
																											and
																											humans.
																		
			
				
																						Man
																											weiß,
																											dass
																											CRF
																											sowohl
																											bei
																											Mäusen
																											als
																											auch
																											bei
																											Menschen
																											in
																											Nervenzellen
																											im
																											Bereich
																											der
																											Olivenkerne
																											verstärkt
																											vorkommt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Again,
																											it
																											was
																											known
																											that
																											CRFR1
																											is
																											highly
																											expressed
																											in
																											the
																											cerebellum,
																											but
																											little
																											was
																											known
																											about
																											its
																											function.
																		
			
				
																						Auch
																											von
																											diesem
																											wusste
																											man,
																											dass
																											er
																											im
																											Kleinhirn
																											vorkommt,
																											über
																											seine
																											Funktion
																											war
																											aber
																											nur
																											wenig
																											bekannt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Here
																											and
																											pretend
																											that
																											you
																											don't
																											notice
																											Our
																											highly
																											expressed
																											vibration
																											and
																											just
																											let
																											us
																											develop
																											them.
																		
			
				
																						Hier
																											und
																											behaupten,
																											dass
																											Sie
																											nicht
																											unsere
																											stark
																											exprimierten
																											Schwingung
																											bemerken
																											und
																											lassen
																											Sie
																											es
																											uns
																											zu
																											entwickeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Headed
																											by
																											Shili
																											Xu,
																											the
																											researchers
																											discovered
																											that
																											this
																											new
																											drug
																											is
																											both
																											a
																											selective
																											and
																											effective
																											inhibitor
																											of
																											a
																											protein,
																											disulfide
																											isomerase,
																											that
																											is
																											highly
																											expressed
																											in
																											ovarian
																											tumour
																											cells.
																		
			
				
																						Die
																											von
																											Shili
																											Xu
																											geleitete
																											Forschergruppe
																											hat
																											entdeckt,
																											dass
																											dieses
																											neue
																											Medikament
																											ein
																											selektiver
																											Hemmer
																											ist
																											und
																											aufgrund
																											eines
																											Proteins
																											wirkt,
																											das
																											in
																											den
																											Tumorzellen
																											der
																											Eierstöcke
																											verstärkt
																											vorkommt,
																											die
																											Protein-Disulfid-Isomerase.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1