Übersetzung für "Highly exceptional" in Deutsch

Community financial aid for construction and maintenance should therefore remain highly exceptional.
Gemeinschaftszuschüsse für Aufbau und Unterhaltung sollten daher ein strikter Ausnahmefall bleiben.
JRC-Acquis v3.0
The temperamental red and orange tones in colours are highly exceptional.
Die temperamentvolle Rot-und Orange-Töne in Farben sind sehr außergewöhnlich.
ParaCrawl v7.1
Publishing audit reports will continue to be highly exceptional.
Eine Veröffentlichung von Revisionsberichten wird auch in Zukunft die absolute Ausnahme bleiben.
ParaCrawl v7.1
Last, but only for quotation, we highly recommend their exceptional oil.
Last, but nur für Angebot, empfehlen wir ihre außergewöhnliche Öl.
ParaCrawl v7.1
This procedure is highly exceptional and is spearheaded by General Benoit Puga.
Dieses sehr seltene Verfahren wurde von General Benoît Puga eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter .
In diesen außergewöhnlichen Ausnahmefällen muss die anhörende Behörde die Gründe für die Dringlichkeit ausdrücklich angeben .
ECB v1
The highly exceptional suitability of the cellulose nitrates with regard to flexibility and photosensitivity is completely unexpected.
Die außergewöhnliche Sonderstellung der Cellulosenitrate in Hinsicht auf Flexibilitäts- und Photo empfindlichkeits-Eigenschaften ist völlig überraschend.
EuroPat v2
The World Chess Champions are exceptional, highly intelligent people, who we admire for their success at the chessboard.
Schachweltmeister sind außergewöhnliche, sehr intelligente Menschen, die wir für ihren Erfolg am Schachbrett bewundern.
ParaCrawl v7.1
This was done in accordance with the EIB Group Transparency Policy and considering the strong public interest in this highly exceptional case.
Damit entspricht sie der Transparenzpolitik der EIB-Gruppe und dem großen öffentlichen Interesse an diesem außergewöhnlichen Fall.
ParaCrawl v7.1
The combined findings of grave fields, living quarters and salt mining on the Dürrnberg Mountain are highly exceptional in Iron Age archaeology.
Die Kombination aus Gräberfeldern, Siedlungsflächen und dem Salzbergbau am Dürrnberg ist außergewöhnlich für die Eisenzeit.
ParaCrawl v7.1
It is, therefore, both highly exceptional and interesting that it is the European Parliament which is expressing its thoughts first, and that the first opinions on the budget for 2011 come from the European Parliament in the form of this report, and not from the European Commission, as was the case in every 'ordinary' year.
Es ist daher sehr außergewöhnlich und interessant, dass es das Europäische Parlament ist, das seine Ideen zuerst äußert, und dass die ersten Meinungen zum Haushaltsplan für 2011 vom Europäischen Parlament in Form dieses Berichts kommen, und nicht von der Europäischen Kommission, wie es in jedem "normalen" Jahr der Fall war.
Europarl v8
Whereas this assistance, both the loan and the grant component, is highly exceptional and therefore in no way constitutes a precedent for the future;
Diese Finanzhilfe - und zwar sowohl das Darlehen als auch die Zuschüsse - ist eine absolute Ausnahme und bildet daher in keiner Weise einen Präzedenzfall.
JRC-Acquis v3.0
The derogations from this acquis, provided for by the Treaty in a number of highly exceptional cases, represent a retrograde step in terms of the objectives of the Union.
Die im Vertrag in einigen ganz außergewöhnlichen Fällen vorgesehenen Abweichungen von diesem Besitzstand stellen einen Rückschritt gegenüber den Zielen der Union dar.
TildeMODEL v2018
This would be possible in certain highly exceptional circumstances where the financial impact of retroactivity would be particularly serious.
Dies kommt in bestimmten ganz außergewöhnlichen Fällen in Betracht, in denen eine Rückwirkung besonders schwerwiegende finanzielle Konsequenzen hätte.
TildeMODEL v2018
Community financial aid for construction and maintenance should therefore remain highly exceptional, and such exceptions should be duly justified.
Gemeinschaftszuschüsse für Aufbau und Unterhaltung sollten daher strikte Ausnahmen bleiben, und solche Ausnahmen sollten ordnungsgemäß begründet werden.
DGT v2019
This exceptional, highly adaptable woman concentrated her full attention on literature from which she drew strength and inspiration.
Doch diese außergewöhnliche Frau mit enormer Anpassungsfähigkeit konzentrierte sich voll und ganz auf die Literatur, aus der sie Kraft und Eingebung schöpfte.
EUbookshop v2
The respect due every person, in biomedical research as well as in all other activities of human life, is a fundamental recognition of their freedom in thought and self-determination, whether or not they enjoy the standard practice would be highly exceptional, which one would expect, there remains the real problem of establishing in advance an appropriate mechanism for evaluating such types of practice.
Selbst wenn derartige Abweichungen von der Standardpraxis sehr selten sind, was man annehmen würde, so bleibt doch das Problem bestehen, wie man für eine derartige Praxis einen angemessenes Verfahren zu ihrer Bewertung im Voraus festlegt.
EUbookshop v2
With its exceptional highly concentrated formula, SUBLIMAGE La Lotion Suprême revitalises, re-balances and rehydrates the skin to prepare it to receive the benefits of other skincare products, which have never been this intense.
Die außergewöhnliche hochkonzentrierte Formel von SUBLIMAGE La Lotion Suprême regeneriert, wirkt ausgleichend, hydratisiert und bereitet die Haut optimal auf die Aufnahme der Aktivstoffe vor.
ParaCrawl v7.1
About Team Invictus Team Invictus is a Bristol-based team comprising a number of aerospace engineers and professional sailors, who share a common vision to produce a highly efficient, exceptional and original craft to compete in the next I4C Challenge.
Über das Team Invictus Team Invictus ist ein in Bristol ansässiges Team aus Luftfahrtingenieuren und professionellen Seglern, welche die gemeinsame Vision teilen ein sehr effizientes, außergewöhnliches und originelles Boot zu bauen, um an der kommenden I4C Challenge teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
This shameful relationship of numbers makes it all the more clear how highly the exceptional actions of Major Karl Plagge must be praised.
Dieses beschämende Zahlenverhältnis mag einmal mehr verdeutlichen, wie wir die außergewöhnlichen Taten des Majors Karl Plagge einzuschätzen haben.
ParaCrawl v7.1
The Bellinzona Business Center, designed by the archistar Mario Botta, is a highly distinctive and exceptional business center.
Das Bellinzona Business Center, das von dem Architekten Mario Botta signiert wurde, ist ein sehr markantes und außergewöhnliches Business Center.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

exceptionally high as exception highly exceptional except
is as high as except you high exceptional high
high high an high