Übersetzung für "Higher value products" in Deutsch

The absolute margins are however lower than on higher-value products.
Die absoluten Spannen sind jedoch niedriger als bei höher­wertigen Produkten.
TildeMODEL v2018
In recent years, the Union industry has increased the manufacturing of higher value products.
In den letzten Jahren hat der Wirtschaftszweig der Union vermehrt höherwertige Waren hergestellt.
DGT v2019
The beginning of May saw the further expansion of business with higher value-added products and services.
Anfang Mai wurde das Geschäft mit höherwertigen Produkten und Dienstleistungen weiter ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
Besides, Forbo Adhesives recorded slightly better gross margins with new, higher value adding products.
Zudem erzielte Forbo Adhesives leicht bessere Bruttomargen dank neuer, höherwertiger Produkte.
ParaCrawl v7.1
The result is higher-value products such as diesel, petrol, heating oil or kerosene.
Höherwertige Produkte wie Dieselkraftstoff, Ottokraftstoff, Heizöl oder Kerosin werden dabei gewonnen.
ParaCrawl v7.1
However, the condition does not require that the contract product is of higher value than products produced with freely available technology.
Das Vertragsprodukt muss deshalb jedoch nicht hochwertiger sein als die mit frei erhältlicher Technologie hergestellten Produkte.
DGT v2019
By-products should be either reused/recycled or converted into new, higher value products.
Nebenprodukte sollten entweder wieder verwendet bzw. wiederverwertet oder zu neuen, hochwertigeren Produkten verarbeitet werden.
TildeMODEL v2018
In distinction to recycling, the aim of upcycling is to create higher-value products from waste products.
Im Unterschied zu Recycling verfolgt Upcycling das Ziel, aus Abfallmaterialien höherwertige Produkte zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
In contrast to recycling, upcycling has, as its goal, the creation of higher value products from waste materials.
Im Unterschied zu Recycling verfolgt Upcycling das Ziel, aus Abfallmaterialien höherwertige Produkte zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
These can thus be processed more rapidly and at lower temperatures, and so higher-value products are the result.
Diese können somit schneller und bei niedrigeren Temperaturen verarbeitet werden, so dass höherwertige Produkte entstehen.
EuroPat v2
However, during the IP, sales of these higher value products produced within the Community decreased due to a weaker demand for these products, having a negative effect on overall profitability.
Im UZ gingen die Verkäufe dieser hochwertigeren, in der Gemeinschaft hergestellten Waren aufgrund der sinkenden Nachfrage jedoch zurück, was sich negativ auf die Gesamtrentabilität auswirkte.
DGT v2019
The Community industry planned to move away from the ‘standard’ glyphosate formulation, which has been selling at a loss under pressure from low priced imports, mainly from the PRC and Taiwan, towards more sophisticated, higher value products such as the non-hazardous formulations.
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft orientierte sich weg von der Glyphosatstandardformulierung, die unter dem Druck der vorwiegend aus der VR China und Taiwan eingeführten Billigprodukte Verluste einbrachte, hin zu hochwertigeren Erzeugnissen wie ungefährlichen Glyphosatformulierungen.
DGT v2019
This comparison showed that more of the imports from Belarus, Korea and the non-dumped imports from Taiwan compete directly with higher value Community products than the dumped imports from Taiwan.
Dieser Vergleich ergab, dass eher die Einfuhren aus Belarus und Korea und die nicht gedumpten Einfuhren aus Taiwan direkt mit der teureren Gemeinschaftsware konkurrierten als die gedumpten Einfuhren aus Taiwan.
DGT v2019
We need to focus on higher value-added products, for one thing, and on industrial cooperation with complementary partners in developing countries, for another.
Es kommt darauf an, Erzeugnisse mit hoher Wertschöpfung sowie die industrielle Zusammenarbeit mit komplementären Partnern in den Entwicklungsländern in den Mittelpunkt zu stellen.
Europarl v8
You have to help poor countries produce products, increasingly higher value-added products, to enable them to trade profitably in the global economy.
Man muss den armen Ländern helfen, Erzeugnisse zu produzieren, und zwar zunehmend Produkte mit größerer Wertschöpfung, um sie in die Lage zu versetzen, auf dem Weltmarkt mit Gewinn zu agieren.
Europarl v8
Its response has been to urge European manufacturers to produce higher-value products rather than competing with China on basics, yet China’s ability to climb rapidly the value-added ladder across so many sectors shows how unhelpful this advice is.
Ihre Reaktion bestand darin, die europäischen Hersteller zur Produktion höherwertiger Erzeugnisse zu drängen, anstatt mit China im Basissegment zu konkurrieren, jedoch zeigt Chinas Fähigkeit, in fast allen Sektoren auf der Wertschöpfungsleiter rasch nach oben zu klettern, wie wenig hilfreich dieser Ratschlag ist.
Europarl v8
Building on this strength, they attracted investment and started to process, being able to export higher-value products like starch from cassava.
Auf dieser starken Grundlage zogen sie Investitionen an und fingen an, selbst weiterzuverarbeiten, und konnten so höherwertige Produkte, wie Stärke aus Maniok, exportieren.
TED2020 v1
In particular , increased investments are needed in education to support the shift of Estonia 's production structure towards higher value added products and services .
Vor allem sind mehr Investitionen in Bildung und Ausbildung erforderlich , um den Wandel der estnischen Produktionsstruktur hin zu Produkten und Dienstleistungen mit höherer Wertschöpfung zu unterstützen .
ECB v1
As regards average sales prices of the sampled producers, they showed an upward trend over the period considered, which is, however, partly a result of a shift to more sales of higher-value niche products.
Ein Aufwärtstrend konnte im Bezugszeitraum ebenfalls bei den durchschnittlichen Verkaufspreisen der Gemeinschaftshersteller der Stichprobe verzeichnet werden, der allerdings zum Teil auf eine Verlagerung des Schwerpunkts der Verkäufe auf hochwertigere Nischenprodukte zurückzuführen ist.
JRC-Acquis v3.0
This should be seen in the light of the fact that this average price covers both high value and low value items of the product concerned and that the Community industry has been forced to shift to more sales of higher value niche products as their sales in the high volume, mass market were taken over by imports from low price countries.
Dabei ist zu berücksichtigen, dass dieser Durchschnittspreis sowohl hochwertige als auch billigere Typen der betroffenen Ware abdeckt und dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gezwungen war, seine Verkäufe höherwertiger Nischenprodukte zu erhöhen, weil seine Waren auf dem Massenmarkt, auf dem große Mengen umgesetzt werden, durch Einfuhren aus Billigländern verdrängt wurden.
JRC-Acquis v3.0
As regards average sales prices of the sampled producers, they showed an upward trend over the period considered, which is, however, partly a result of a shift to more sales of higher value niche products.
Die durchschnittlichen Verkaufspreise der Hersteller der Stichprobe entwickelten sich im Bezugszeitraum nach oben, was jedoch zum Teil darauf zurückzuführen ist, dass sich die Hersteller auf den Verkauf teurerer Nischenprodukte verlegten.
JRC-Acquis v3.0
In these higher-value products, the EU ranks second just behind Japan but ahead of the US, whilst countries like China lag far behind.
Bei diesen Erzeugnissen steht die EU international auf Platz zwei direkt hinter Japan, aber noch vor den USA, während Länder wie China weit abgeschlagen sind.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

product by product product value value production higher production
higher productivity value product value of production production value
higher value