Übersetzung für "Higher education studies" in Deutsch
Scholarships
should
not
be
considered
a
social
benefit,
but
as
support
for
higher
education
studies.
Stipendien
sollten
keine
Sozialleistungen,
sondern
eine
Unterstützung
für
das
Hochschulstudium
darstellen.
TildeMODEL v2018
The
student
must
be
enrolled
at
least
in
the
second
year
of
higher
education
studies.
Der
Student
muss
mindestens
im
zweiten
Jahr
des
Hochschulstudium
eingeschrieben
sein.
ParaCrawl v7.1
These
examinations
are
prerequisites
for
higher
education
studies
in
Germany.
Diese
Prüfungen
sind
für
ein
Studium
in
Deutschland
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
The
trend
continues
to
lead
to
higher
education
and
studies.
Der
Trend
geht
weiterhin
zu
höheren
Schulabschlüssen
und
zum
Studium.
ParaCrawl v7.1
The
baccalauéat
can
lead
to
higher
education
studies
or
directly
to
professional
life.
Die
baccalauéat
kann
zum
Hochschulstudium
oder
direkt
ins
Berufsleben
führen.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
ideal
contacts
for
anyone
interested
in
pursuing
higher
education
studies
or
research
in
Germany.
Sie
sind
geeignete
Ansprechpartner
für
alle,
die
an
Studium
und
Forschung
in
Deutschland
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Considering
that
higher
education
studies
last
on
average
5
years,
this
rate
means
that
approximately
5%
of
students
benefit
from
a
transnational
mobility
period
in
the
framework
of
Erasmus.
Angesichts
dessen,
dass
ein
Hochschulstudium
im
Schnitt
5
Jahre
dauert,
beinhaltet
diese
Quote,
dass
ca.
5
%
aller
Studierenden
einen
grenzüberschreitenden
Mobilitätszeitraum
im
Rahmen
von
Erasmus
absolvieren.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
ancillary
mandatory
condition
is
to
have
completed
higher
education
studies
in
a
field
related
to
the
activity
to
be
performed
according
to
the
work
contract.
In
diesem
Fall
ist
ein
Hochschulabschluss
auf
einem
Gebiet
im
Zusammenhang
mit
der
im
Arbeitsvertrag
vorgesehenen
Tätigkeit
zwingend
vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
The
Court
nevertheless
considers
that
the
condition
of
residence
is
appropriate
for
attaining
the
objective
pursued
by
Luxembourg
of
promoting
higher
education
studies
and
of
significantly
increasing
the
proportion
of
Luxembourg
residents
who
hold
a
higher
education
degree.
Gleichwohl
ist
das
Wohnsitzerfordernis
geeignet,
die
Erreichung
des
von
Luxemburg
verfolgten
Ziels,
das
Hochschulstudium
zu
fördern
und
den
Anteil
der
in
diesem
Land
ansässigen
Personen
mit
Hochschulabschluss
wesentlich
zu
erhöhen,
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018