Übersetzung für "High-pressure line" in Deutsch
The
heat-insulated
high-pressure
line
or
conduit
54
is
passed
through
this
end
wall
88.
Die
wärmeisolierte
Hochdruckleitung
54
ist
durch
die
Stirnwand
88
hindurchgeführt.
EuroPat v2
The
high-pressure
line
18
is
jacketed
by
a
stainless
steel
pipe
24.
Die
Hochdruckleitung
18
ist
von
einem
Edelstahlrohr
24
ummantelt.
EuroPat v2
This
high-pressure
line
or
conduit
54
is
provided
with
heat
insulation
56.
Die
Hochdruckleitung
54
ist
mit
einer
Wärmeisolation
56
versehen.
EuroPat v2
An
approximately
constant
pressure
is
set
in
the
high-pressure
line
7
thanks
to
this
arrangement.
Durch
diese
Regelung
wird
in
der
Hochdruckleitung
7
ein
etwa
konstanter
Druck
eingestellt.
EuroPat v2
The
two
parallel
branches
are
connected
between
high-pressure
line
10
and
low-pressure
line
11.
Diese
beiden
Parallelzweige
sind
zwischen
die
Hochdruckleitung
10
und
die
Niederdruckleitung
11
geschaltet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
high-pressure
connection
is
connected
to
a
conventional
double-wall
high-pressure
line.
Hierfür
wird
der
Hochdruckanschluß
an
eine
übliche
doppelwandige
Hochdruckleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
spraying
nozzles
are,
for
example,
connected
to
a
manifold
located
in
the
high
pressure
line.
Die
Sprühdüsen
sind
beispielsweise
an
einen
in
der
Hochdruckleitung
befindlichen
Verteiler
angeschlossen.
EuroPat v2
An
improved
sealing
of
the
high-pressure
line
14
is
hereby
made
possible.
Hierdurch
wird
eine
verbesserte
Abdichtung
der
Hochdruckleitung
14
ermöglicht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
inspecting
a
high-pressure
line
as
a
test
piece.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Untersuchung
einer
Hochdruckleitung
als
Prüfstück.
EuroPat v2
In
the
present
representation,
one
high
pressure
line
16
and
one
injector
18
are
shown.
In
der
vorliegenden
Darstellung
sind
eine
Hochdruckleitung
16
und
ein
Injektor
18
gezeigt.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
high-pressure
fluid
line
system
having
a
pipe
connection
arrangement.
Die
Erfindung
betrifft
darüber
hinaus
ein
Hochdruckfluidleitungssystem
mit
einer
Rohrverbindungsanordnung.
EuroPat v2
This
can
occur
especially
when
there
is
a
change
of
fuel
in
a
high-pressure
fluid
line
system
of
a
dual
fuel
engine.
Dies
kann
insbesondere
bei
einem
Brennstoffwechsel
an
einem
Hochdruckfluidleitungssystem
einer
Doppelbrennstoffmaschine
vorkommen.
EuroPat v2
The
first
pressure
region
5
is
pressurized
with
pressure
by
means
of
a
high
pressure
line
81,
82
.
Der
erste
Druckbereich
5
wird
mittels
einer
Hochdruckleitung
81,82
mit
einem
Druck
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
connection
to
the
high-pressure
line
51
can
advantageously
take
place
via
a
single
branch
channel.
Die
Anbindung
an
die
Hochdruckleitung
51
kann
vorteilhaft
über
eine
einzige
Stichleitung
erfolgen.
EuroPat v2
The
pressure
release
line
41
is
connected
to
the
high
pressure
line
4
and
the
pump
operating
chamber
26
.
Die
Druckentlastungsleitung
41
ist
an
die
Hochdruckleitung
4
und
den
Pumpenarbeitsraum
26
angeschlossen.
EuroPat v2
Such
a
common
high-pressure
inlet
line
is
referred
to
in
general
as
a
“common-rail”
injection
system.
Eine
derartige
gemeinsame
Hochdruckzuführungsleitung
wird
im
allgemeinen
als
"Common-Rail"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
high-pressure
inlet
line
is
preferably
made
of
metal
because
of
the
high
fuel
pressures.
Die
Hochdruckzuführungsleitung
wird
aufgrund
der
hohen
Kraftstoffdrücke
vorzugsweise
aus
Metall
hergestellt.
EuroPat v2
The
compressed
fuel
is
carried
into
the
nozzle
chamber
27
via
the
high-pressure
line
26
.
Der
verdichtete
Kraftstoff
wird
über
die
Hochdruckleitung
26
in
den
Düsenraum
27
geleitet.
EuroPat v2
High-pressure
fresh-air
line
102
includes
two
parts.
Die
Hochdruckfrischluftleitung
102
besteht
aus
zwei
Teilen.
EuroPat v2
High-pressure
fresh-air
line
102
is
also
designated
as
the
intake
manifold.
Die
Hochdruckfrischluftleitung
102
wird
auch
als
Ansaugrohr
bezeichnet.
EuroPat v2