Übersetzung für "High-octane fuel" in Deutsch
Moreover
the
C4
butene
dimers
or
trimers
can
alternatively
be
used
as
high-octane
fuel
components.
Überdies
können
die
C4-Buten-Dimeren
bzw.
-Trimeren
alternativ
als
hochoktanige
Kraftstoffkomponenten
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
High
octane
fuel
is
more
resistant
to
both
evaporation
and
pre-ignition.
Supertreibstoff
ist
resistent
gegen
die
Verdampfung
und
vor
Zündung.
ParaCrawl v7.1
After
hydrogenation,
this
mixture
gives
a
high-octane
carburetor
fuel
component.
Dieses
Gemisch
ergibt
nach
Hydrierung
eine
hochoktanige
Vergaserkraftstoffkomponente.
EuroPat v2
We
pay
extra
for
high
octane
fuel
so
our
car
will
operate
more
efficiently.
Wir
zahlen
extra
für
Supertreibstoff
so
unser
Auto
wird
effizienter
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Tehran’s
air
pollution,
widely
blamed
by
those
with
respiratory
illness
on
low-octane
“Ahmadinejad
gasoline,”
has
visibly
declined
with
the
introduction
of
high-octane
fuel
and
other
restrictions.
Die
Luftverschmutzung
in
Teheran,
für
die
die
unter
Atemwegerkrankungen
leidende
Bevölkerung
weithin
dem
oktanschwachen
„Ahmadinedschad-Benzin“
die
Schuld
gibt,
hat
mit
der
Einführung
von
Kraftstoffen
mit
hohem
Oktanwert
und
anderen
Beschränkungen
sichtbar
abgenommen.
News-Commentary v14
New
technologies
are
a
new
high
octane
fuel
available
for
developed
economies,
but
they
require
a
finely
tuned,flexible
economy
to
make
the
best
out
of
them.
Die
neuen
Technologien
sind
ein
neuer
Supertreibstoff
für
die
Volkswirtschaften
der
Industrieländer,
aber
sie
benötigen
eine
gut
abgestimmte,
flexible
Wirtschaft,
um
optimale
Leistung
zu
entfalten.
TildeMODEL v2018
No
parrots
were
involved
in
an
accident
on
the
M1
today
when
a
lorry
carrying
high-octane
fuel
was
in
collision
with
a
bollard.
In
einem
Unfall
auf
der
M1
wurden
keine
Papageien
verwickelt...
als
ein
mit
hochoktanigem
Benzin
beladener
Lkw
einen
Poller
rammte.
OpenSubtitles v2018
Using
shuttle
valve
3
and
reversing
valve
6,
it
can
be
ensured
that
the
engine
is
supplied
with
the
best
possible
fuel
components
for
optimum
operation
by
selectively
feeding
it
with
fuel,
i.e.,
original
fuel,
low-boiling
fuel
from
condensate
line
15,
or
high-octane
residual
fuel
from
residual
fuel
line
22.
Durch
das
Wechselventil
3
und
das
Umschaltventil
6
kann
durch
eine
gezielte
Zuführung
von
Kraftstoff,
nämlich
Originalkraftstoff,
niedrig
siedender
Kraftstoff
aus
der
Kondensatleitung
15
oder
Restkraftstoff
mit
höherer
Oktanzahl
aus
der
Restkraftstoffzuleitung
22,
dafür
gesorgt
werden,
daß
die
Brennkraftmaschine
für
einen
optimalen
Betrieb
stets
mit
deren
besten
Kraftstoffanteilen
versorgt
wird.
EuroPat v2
In
refinery
applications,
the
measurement
instrument
is
applied
for
the
moisture
measurement
in
the
reformer,
where
high-octane
fuel
is
produced
with
the
help
of
platinum
catalysts.
In
Raffinerieanwendungen
wird
das
Messgerät
zur
Feuchtemessung
im
Reformer
eingesetzt
bei
dem
mit
Hilfe
von
Platin-Katalysatoren
hoch-oktanisches
Benzin
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
your
life
is
all
about
screaming
engines,
the
smell
of
high-octane
fuel
and
squealing
tires
then
you're
at
the
right
place.
Wenn
sich
in
eurem
Leben
alles
um
satten
Motorsound,
den
Geruch
von
Benzin
und
Gummiabrieb
auf
dem
Asphalt
dreht,
dann
seid
ihr
hier
genau
richtig.
ParaCrawl v7.1
If
your
life
is
all
about
screaming
engines,
the
smell
of
high-octane
fuel
and
squealing
tires
then
you're
just
at
the
right
place.
Wenn
sich
in
eurem
Leben
alles
um
satten
Motorsound,
den
Geruch
von
Benzin
und
Gummiabrieb
auf
dem
Asphalt
dreht,
dann
seid
ihr
hier
genau
richtig.
ParaCrawl v7.1
Ethanol
is
also
a
high-octane
fuel,
it
is
non-polluting
and
its
price
is
comparable
to
gasoline.
Daneben
ist
Ethanol
ein
Treibstoff
mit
hoher
Oktanzahl,
der
die
Umwelt
nicht
verschmutzt
und
sein
Preis
ist
dem
von
gängigen
Kraftstoffen
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
The
liquid
byproducts
are
usually
separated
into
a
fraction
boiling
below
200°
C.
and
a
fraction
boiling
above
200°
C.
The
lower
boiling
fraction
represents
a
high
octane
fuel
and
contains
valuable
components
such
as
benzene,
toluene,
and
xylene.
Die
flüssigen
Spaltprodukte
werden
im
allgemeinen
in
eine
unter
200°
C
siedende
Fraktion
und
eine
über
200°C
siedende
Fraktion
aufgetrennt.
Die
tiefersiedende
Fraktion
stellt
einen
hochoktanigen
Treibstoff
dar
und
enthält
wertvolle
Komponenten
wie
Benzol,
Toluol
und
Xylol.
EuroPat v2