Übersetzung für "High-end segment" in Deutsch
In
the
high-end
segment,
the
market
share
will
be
higher.
Im
hochwertigen
Segment
dürfte
der
Marktanteil
höher
ausfallen.
DGT v2019
Angostura
1919
is
an
entry
into
the
high-end
rum
segment.
Angostura
1919
ist
ein
Einstieger-Rum
in
das
High-End-Segment.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
outstanding
activities
of
SWSY
is
Leisegang
market
leader
in
the
high
end
segment
today.
Dank
der
überragende
Aktivitäten
von
SWSY
ist
Leisegang
heute
Marktführer
im
High-end-Segment.
ParaCrawl v7.1
The
HDE
was
developed
specifically
for
punching,
nibbling
and
forming
applications
in
the
high-end
segment.
Das
HDE
wurde
speziell
für
Stanz-,
Nibbel-
und
Umformanwendungen
im
High-End-Bereich
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Direto
is
located
right
next
to
the
Drivo
in
the
high-end
segment
of
the
Elite
Bicycle
Trainer.
Direto
steht
im
High-End-Bereich
der
Elite
Rollentrainer
direkt
neben
dem
Drivo.
ParaCrawl v7.1
The
Lancia
Thesis
is
clearly
part
of
the
high-end
sedan
segment.
Der
Lancia
Thesis
gehört
ins
Segment
der
Oberklassen-Limousinen.
ParaCrawl v7.1
With
the
HDE,
a
special
system
for
punching,
nibbling
and
forming
applications
was
developed
for
the
high-end
segment.
Mit
dem
HDE
wurde
ein
spezielles
System
für
Stanz-,
Nibbel-
und
Umformanwendungen
im
High-End-Bereich
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
high-end
market
segment,
the
German
manufacturer's
products
are
synonymous
with
quality
and
style.
Im
hochwertigen
Marktsegment
gelten
die
Produkte
des
deutschen
Herstellers
als
Synonym
für
Qualität
und
Stil.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
innovative
specialty
paper
modules,
the
MasterJet
Pro
F/B
is
extremely
successful
in
the
high-end
market
segment.
Dank
seiner
innovativen
Spezialpapiermodule
ist
der
MasterJet
Pro
F/B
im
High-End-Segment
äußerst
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
high-end
segment,
all
other
components
are
already
installed
in
the
vehicle
in
most
cases.
Vor
allem
im
High-End-Segment
sind
in
der
Regel
alle
anderen
Komponenten
bereits
im
Fahrzeug
verbaut.
ParaCrawl v7.1
The
markets
concerned
are,
however,
highly
specific
niche
markets
and
Bull's
continued
existence
has
little
impact
on
competition
in
the
high-end
server
segment
as
a
whole.
Es
handelt
sich
dabei
jedoch
um
ganz
spezifische
Nischenmärkte,
während
sich
der
Fortbestand
von
Bull
auf
den
Wettbewerb
im
hochwertigen
Server-Segment
insgesamt
nur
wenig
auswirkt.
DGT v2019
While
the
equipment
worked
without
fault,
the
underlying
rail
quality
problems
failed
to
attract
enough
customers
to
this
high-end
segment
of
temperature-controlled
cargo
Die
Ausrüstung
arbeitete
fehlerfrei,
doch
konnten
wegen
Qualitätsproblemen
im
Schienenverkehr
nicht
genügend
Kunden
für
dieses
hochwertige
Segment
temperaturgeführter
Fracht
gewonnen
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
these
parties,
the
decrease
in
production
has
been
the
consequence
of
a
conscious
streamlining
process
in
the
Union
industry
whereby
the
lower
end
segment
has
been
abandoned
in
favour
of
the
medium
high
end
segment
in
which
the
Union
industry
has
always
been
competitive
Diesen
Parteien
zufolge
war
der
Produktionsrückgang
das
Ergebnis
eines
bewussten
Rationalisierungsprozesses,
in
dessen
Zuge
der
Wirtschaftszweig
der
Union
das
untere
Marktsegment
zugunsten
des
mittleren
bis
oberen
Segments,
in
dem
er
seit
jeher
wettbewerbsfähig
sei,
aufgegeben
habe.
DGT v2019
Many
of
these
companies
are
making
efforts
to
reorient
to
the
mid-
to
high-end
segment
and
to
change
distribution
channels
but
the
current
pressure
cause
by
dumped
imports
makes
this
development
extremely
difficult.
Viele
dieser
Unternehmen
versuchen,
sich
auf
das
mittlere
bis
obere
Marktsegment
umzustellen
und
ihre
Vertriebskanäle
zu
ändern,
wegen
des
derzeitigen
Drucks,
der
von
den
gedumpten
Einfuhren
ausgeht,
ist
diese
Umstellung
jedoch
extrem
schwierig.
DGT v2019