Übersetzung für "High-contrast image" in Deutsch
After
the
resist
layer
has
been
exposed,
a
high-contrast
image
is
obtained
in
the
layer.
Nach
dem
Belichten
der
Resistschicht
wird
ein
kontrastreiches
Bild
in
der
Schicht
erhalten.
EuroPat v2
The
materials
are
distinguished
by
a
high
resolution
in
conjunction
with
high
image
contrast.
Die
Materialien
zeichnen
sich
durch
hohe
Auflösung
in
Verbindung
mit
hohem
Bildkontrast
aus.
EuroPat v2
The
result
is
a
bright
and
relatively
high-contrast
slice
image
73
.
Als
Ergebnis
wird
ein
helles
und
relativ
kontrastreiches
Slice-Bild
73
erhalten.
EuroPat v2
The
ensuing
detailed
and
high-contrast
image
is
shown
on
a
color
monitor.
Das
kontrastreiche
Bild
wird
anschließend
auf
einem
Farbmonitor
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
high-contrast
image
extract
is
also
called
the
reference
contrast
region.
Aus
diesem
Grund
wird
der
kontrastreiche
Bildausschnitt
auch
Sollkontrastbereich
genannt.
EuroPat v2
Luminance
HDR
then
combines
those
images
and
calculates
a
high-contrast
image.
Diese
legt
Luminance
HDR
übereinander
und
berechnet
aus
ihnen
ein
Bild
mit
hohem
Kontrast.
Wikipedia v1.0
The
materials
are
distinguished
by
a
high
resolution
in
conjunction
with
high
image
contrast
and
excellent
storage
stability.
Die
Materialien
zeichnen
sich
durch
hohe
Auflösung
in
Verbindung
mit
hohem
Bildkontrast
und
hervorragender
Lagerfähigkeit
aus.
EuroPat v2
The
recording
materials
are
distinguished
by
a
high
resolution
in
conjunction
with
high
image
contrast
and
excellent
storage
stability.
Die
Materialien
zeichnen
sich
durch
hohe
Auflösung
in
Verbindung
mit
hohem
Bildkontrast
und
hervorragender
Lagerfähigkeit
aus.
EuroPat v2
Prior
to
and
after
development,
a
sharp,
high-contrast,
negative
image
of
the
original
was
visible
on
the
plate.
Vor
und
nach
dem
Entwickeln
war
ein
scharfes
kontrastreiches
negatives
Abbild
der
Druckvorlage
zu
erkennen.
EuroPat v2
After
exposure
of
the
resist
layer,
a
high-contrast
image
is
already
obtained
in
the
layer.
Nach
dem
Belichten
der
Resistschicht
wird
bereits
ein
kontrastreiches
Bild
in
der
Schicht
erhalten.
EuroPat v2
The
STEINER
High-definition
lenses
always
guarantees
sharp
images
with
high
image
contrast
and
brilliant
color
reproduction.
Die
STEINER
High-Definition-Optik
garantiert
Ihnen
stets
gestochen
scharfe
Bilder
mit
hohem
Bildkontrast
und
brillanter
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
An
observer
can
perceive
a
high-contrast
image
with
a
good
depth
effect,
but
at
low
brightness.
Ein
Beobachter
kann
ein
kontrastreiches
Bild
mit
guter
Tiefenwirkung
jedoch
bei
geringer
Helligkeit
wahrnehmen.
EuroPat v2
With
color
points
selected
too
large
a
high
contrast
and
detailed
image
cannot
be
produced.
Bei
zu
groß
gewählten
Farbpunkten
kann
ein
kontrastreiches
und
detailreiches
Bild
nicht
mehr
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Luminance
HDR
combines
these
images
and
calculates
a
high-contrast
image.
Diese
legt
Luminance
HDR
übereinander
und
berechnet
aus
ihnen
ein
Bild
mit
hohem
Kontrast.
WikiMatrix v1
The
films
provide
a
high-contrast
image
and
clearly
legible
information
–
even
in
adverse
lighting
conditions.
Die
Folien
sorgen
für
ein
kontrastreiches
Bild
und
gut
lesbare
Informationen
–
auch
bei
widrigen
Lichtverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
A
crisp
and
high
contrast
image
with
natural
brilliant
color
allows
us
to
perceive
our
environment
as
reality.
Erst
ein
scharfes
und
kontrastreiches
Bild
mit
natürlicher
Farbbrillanz
lässt
uns
unsere
Umgebung
als
Realität
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
clear
and
high-contrast
display
of
image
content
on
the
Shuttle
XP19
TFT.
Erleben
Sie
die
klare
und
kontrastreiche
Darstellung
von
Bildschirminhalten
auf
dem
Shuttle
XP19
TFT.
ParaCrawl v7.1
It
delivers
a
brilliant,
high-contrast
image
that
impresses
with
its
natural
color
fidelity.
Es
sorgt
für
ein
brillantes,
kontrastreiches
Bild,
welches
mit
seiner
natürlichen
Farbwiedergabe
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
What
is
also
important
is
a
high-contrast
image
and
clearly
legible
information
–
even
in
adverse
lighting
conditions.
Wichtig
ist
ferner
ein
kontrastreiches
Bild
und
gut
lesbare
Informationen
–
auch
bei
widrigen
Lichtverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
The
beam
is
then
directed
to
a
second
polarizing
element
oriented
so
as
to
filter
out
the
scattered
light
rays
and
thereby
to
produce
a
high-contrast
print
image
for
direct
viewing
or
further
automated
processing.
Der
Strahl
wird
dann
auf
ein
zweites
Polarisationselement
gerichtet,
welches
so
orientiert
ist,
daß
es
die
gestreuten
Lichtstrahlen
herausfiltert
und
dadurch
ein
Abdruckbild
hohen
Kontrastes
erzeugt,
das
für
die
direkte
Beobachtung
oder
eine
automatisierte
Weiterverarbeitung
geeignet
ist.
EuroPat v2
The
sole
effect
of
applying
the
bias
voltage
is
a
reduction
in
the
background-shading
of
the
copies
and
the
achievement
of
a
high-contrast
image.
Durch
das
Anlegen
der
Vorspannung
wird
ausschließlich
erreicht,
daß
die
Hintergrundtönung
der
Kopien
verringert
und
ein
starker
Kontrast
des
Bildes
erzielt
wird.
EuroPat v2
It
is
especially
advantageous
in
this
connection
to
dispose
the
light
source
immediately
opposite
the
gaging
means
so
that
the
optical
gaging
means
takes
a
sharp,
high-contrast
side
image
of
the
gaged
component,
said
image
being
independent
of
any
environmental
influences
and
scattered
light.
Besonders
vorteilhaft
ist
es
hierbei,
die
Lichtquelle
unmittelbar
gegenüber
der
Vermessungseinrichtung
anzuordnen,
so
daß
die
optische
Vermessungseinrichtung
ein
scharfes
kontrastreiches
seitliches
Bild
des
zu
vermessenden
Bauelementes
aufnimmt,
das
unabhängig
von
irgendwelchen
Umgebungseinflüssen
und
Streulicht
ist.
EuroPat v2
Depending
on
the
angle
of
the
surfaces
of
the
hollow
body
with
respect
to
the
cylindrical
axis
of
the
hollow
cylindrical
region,
the
surfaces
of
the
hollow
body
which
has
become
a
secondary
light
source
radiate
at
different
intensities,
so
that
a
high-contrast
image
of
the
surface
of
the
cylindrical
region
can
be
obtained.
Je
nach
dem
Winkel,
den
Flächen
am
Hohlkörper
gegen
die
Zylinderachse
des
hohlzylindrischen
Bereiches
einnehmen,
strahlen
die
Flächen
des
zur
Sekundär-Lichtquelle
gewordenen
Hohlkörpers
Licht
in
verschiedenen
Intensitäten
aus,
so
dass
ein
kontrastreiches
Bild
der
Oberfläche
des
zylindrischen
Bereiches
erhältlich
ist.
EuroPat v2
A
high
image
contrast
can
be
achieved
with
a
polarizing
beam
divider
10
of
highly
refractive
materials
with
an
index
of
refraction
of
about
1.62.
Ein
hoher
Bildkontrast
kann
mit
einem
polarisierenden
Strahlteilerwürfel
10
aus
hochbrechenden
Materialien
mit
einem
Brechungsindex
von
etwa
1,62
erzielt
werden.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
color
display
screen
with
a
red
phosphor
and
a
color
pigment,
which
provides
a
high-contrast
image,
exhibits
a
small
reflectance
for
external
light,
a
high
emission
luminance
and
a
good
emission
color
quality,
and
which
can
be
economically
manufactured.
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
einen
Farbbildschirm
mit
einem
rotem
Leuchtstoff
und
einem
Farbpigment
zur
Verfügung
zu
stellen,
der
ein
kontrastreiches
Bild
liefert,
geringe
Reflektanz
für
externes
Licht
besitzt,
hohe
Emissionsleuchtdichte
und
eine
gute
Emissionsfarbqualität
aufweist
und
kostengünstig
herzustellen
ist.
EuroPat v2
When
the
modulated
projection
beam
impinges
on
the
video
screen
as
a
black
projection
surface,
a
bright,
high-contrast
image
is
created
from
the
observer?s
viewing
angle
at
a
viewing
distance
which
must
not
be
identical
to
the
plane
of
the
projection
surface.
Trifft
der
modulierte
Projektionsstrahl
auf
den
Bildschirm
als
schwarze
Projektionsfläche,
entsteht
aus
dem
Blickwinkel
des
Betrachters
ein
helles,
kontrastreiches
Bild
in
einem
Betrachtungsabstand,
der
mit
der
Ebene
der
Projektionsfläche
nicht
identisch
sein
muß.
EuroPat v2