Übersetzung für "High stock level" in Deutsch
A
high
stock
level
reduces
the
system’s
waiting
time
on
spare
parts
and
increases
consequently
the
system
availability.
Hohe
Ersatzteilbevorratung
verringert
die
Wartezeit
des
Systems
auf
Ersatzteile
und
erhöht
somit
die
Systemverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
high
stock
level
can
however
be
explained
by
the
seasonality
of
the
product
concerned,
the
fact
that
the
types
produced
by
the
Community
industry
are
mainly
standard
types
and
because
of
the
wide
range
of
products
which
exist
and
which
should
remain
available
to
customers.
Die
hohen
Lagerbestände
sind
jedoch
mit
der
Saisonabhängigkeit
der
betroffenen
Ware,
mit
der
Tatsache,
dass
die
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
hergestellten
Typen
überwiegend
Standardtypen
sind,
und
mit
der
breiten
Palette
der
vorhandenen
Produkte,
die
dem
Kunden
weiterhin
zur
Verfügung
stehen
sollten,
zu
erklären.
DGT v2019
However,
the
CI
did
not
submit
any
evidence
pointing
to
the
existence
of
high
stock
levels.
Er
legte
allerdings
keinerlei
Beweise
für
die
Existenz
solcher
hohen
Lagerbestände
vor.
DGT v2019
The
slowdown
of
sales
by
the
end
of
2005
consequently
led
to
high
stock
levels.
Die
rückläufigen
Verkäufe
Ende
2005
führten
somit
zu
hohen
Lagerbeständen.
DGT v2019
One
of
the
current
factors
affecting
price
is
high
stock
levels.
Eines
der
aktuellen
Faktoren
Preis
auswirkt,
ist
hohe
Lagerbestände.
ParaCrawl v7.1
High
stock
levels
of
phosphoric
acid
worldwide
are
determining
the
phosphate
market.
Weltweit
hohe
Lagerbestände
von
Phosphorsäure
bestimmen
den
Markt
für
Phosphate.
ParaCrawl v7.1
High
stock
levels
and
intermediate
storage
tie
up
capital.
Hohe
Lagerbestände
und
Zwischenbestände
verursachen
Kapitalbindung.
ParaCrawl v7.1
The
record-high
stock-market
levels
in
Europe
this
week,
in
anticipation
of
QE,
not
only
indicate
growing
confidence,
but
are
also
a
direct
channel
by
which
monetary
easing
can
boost
both
investment
and
consumption.
Die
Rekordkurse
in
dieser
Woche
an
den
Aktienmärkten
in
Europa
in
Erwartung
der
quantitativen
Lockerung
sind
nicht
nur
ein
Anzeichen
für
wachsende
Zuversicht,
sondern
zugleich
ein
direkter
Kanal,
durch
den
eine
Lockerung
der
Geldpolitik
Investitionen
und
Verbrauch
stärken
kann.
News-Commentary v14
The
report
concluded
that
overproduction,
high
stock
levels,
and
the
domestic
measures
adopted
by
the
Member
States
had
seriously
perturbed
the
Community
alcohol
market.
Der
Bericht
gelangt
zu
dem
Schluß,
daß
die
Überschußproduktion,
die
erheblichen
Bestände
und
die
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
auf
der
nationalen
Ebene
das
Gleichgewicht
des
Alkoholmarktes
in
der
Gemeinschaft
sehr
stark
beeinträchtigt
haben.
TildeMODEL v2018
This
claim
has
to
be
rejected
since
high
stock
levels
represent
a
considerable
financial
cost,
which
is
included
in
the
analysis
of
the
cost
of
production.
Dieses
Argument
muss
zurückgewiesen
werden,
da
hohe
Lagerbestände
eine
beträchtliche
finanzielle
Belastung
darstellen,
die
in
der
Analyse
der
Produktionskosten
enthalten
ist.
DGT v2019
Subsequent
to
disclosure
the
CI
claimed
that
there
are
high
stock
levels
of
frozen
LRT
in
Norway
which
should
be
taken
into
consideration
in
the
analysis
of
the
likely
development
of
export
volumes
into
the
Community.
Nach
Unterrichtung
über
das
Untersuchungsergebnis
brachte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
vor,
dass
es
in
Norwegen
hohe
Lagerbestände
an
gefrorenen
Lachsforellen
gebe,
die
bei
der
Analyse
der
zu
erwartenden
Entwicklung
der
Ausfuhrmengen
in
die
Gemeinschaft
ebenfalls
berücksichtigt
werden
sollten.
DGT v2019
It
is
also
noted
that
verification
visits
took
place
at
the
premises
of
the
largest
exporting
producers
of
LRT
in
Norway
and
that
no
such
high
stock
levels
could
be
found.
In
diesem
Zusammenhang
ist
ferner
zu
beachten,
dass
in
den
Betrieben
der
größten
ausführenden
Hersteller
von
Lachsforellen
in
Norwegen
Kontrollbesuche
durchgeführt
wurden,
anhand
deren
sich
keine
hohen
Lagerbestände
feststellen
ließen.
DGT v2019
Its
achievements
are
notable
as
they
have
been
realised
despite
the
difficulties
of
a
sharp
decline
in
the
stock
market,
particularly
in
ICT
stocks,
high
levels
of
debt,
and
subsequent
reductions
in
investment.
Die
Erfolge
sind
umso
bemerkenswerter,
als
sie
trotz
des
Kursverfalls
auf
den
Aktienmärkten,
vor
allem
bei
den
IKT-Papieren,
der
hohen
Verschuldung
und
des
damit
verbundenen
Investitionsrückgangs
erreicht
werden
konnten.
TildeMODEL v2018
However,
it
Is
not
impossible
that
the
need
for
adjustment
to
the
currently
high
stock
levels
throughout
the
economic
chain
might
lead
to
a
slowdown
in
orders
and,
thus,
to
a
gradual
weakening
in
steel
production,
although
this
ought
to
stabilise
at
a
very
satisfactory
level,
at
least
In
the
short
term,
Es
ist
jedoch
nicht
auszuschließen,
dass
die
Notwendigkeit
einer
Anpassung
der
derzeit
sehr
hohen
Lagerbestände
bei
allen
Gliedern
der
Wirtschaftskette
zu
einer
Verlangsamung
der
Auftragsakquisition
und
dadurch
zu
einem
schrittweisen
Rückgang
der
Stahlproduktion
führen
wird,
die
aber
zumindest
kurzfristig
immer
noch
sehr
zufrieden
stellende
Werte
erreichen
dürfte.
EUbookshop v2
But
there
is
considerable
uncertainty
on
whether
companies
or
individuals
will
maintain
their
high
stock
levels
if
prices
remain
in
the
$15
range.
Erhebliche
Unsicherheit
besteht
jedoch
bei
der
Frage,
ob
die
Unternehmen
oder
privaten
Haushalte
ihre
hohen
Bestände
beibehalten,
wenn
die
Preise
im
Bereich
von
15
USD
bleiben.
EUbookshop v2
A
third
factor
was
the
high
cost
of
money
(interest
rates),
making
it
difficult
to
finance
the
necessary
investments
and
maintain
high
stock
levels.
Die
auf
grund
hoher
Zinssätze,
nicht
betriebsorientierter
Investitionskriterien
und
zu
großer
Lagerbestände
erheblichen
Finanzierungskosten
wurden
als
dritter
Grund
ermittelt.
EUbookshop v2
This
can
lead
to
high
stock
levels,
high
inventory
costs
and
decisions
that
are
based
on
feelings,
not
on
facts.
Dies
kann
zu
hohen
Beständen,
zu
hohen
Bestandskosten
und
zu
Entscheidungen
führen,
die
auf
dem
Gefühl
und
nicht
auf
Fakten
basieren.
ParaCrawl v7.1