Übersetzung für "High requirements" in Deutsch

Because of high quality requirements in this product market, new market entrants cannot be expected in the short-run.
Wegen hoher Qualitätsanforderungen auf diesem Produktmarkt können neue Eintritte kurzfristig nicht erwartet werden.
DGT v2019
Whereas these tolerances appeared to be too high for certain requirements;
Diese Toleranzen erschienen für bestimmte Bedürfnisse zu hoch.
JRC-Acquis v3.0
They must also meet particularly high ethical requirements in their work.
Darüber hinaus muss er bei seiner Aufgabenerfüllung besonders hohe ethische Anforderungen erfüllen.
TildeMODEL v2018
These should meet high requirements of quality and transparency.
Diese beiden Politikbereiche sollten hohen Anforderungen an Qualität und Transparenz genügen.
TildeMODEL v2018
This is of great advantage in view of the high tolerance requirements.
Dies ist angesichts der hohen Toleranzanforderungen von grossem Vorteil.
EuroPat v2
The known compact units impose very high requirements as regards their manufacture.
Die bekannten kompakten Einheiten stellen sehr hohe Anforderungen an die Fertigung.
EuroPat v2
Particularly high requirements apply to the design of such mountings.
Besonders hohe Anforderungen bestehen an die Ausführungen derartiger Halterungen.
EuroPat v2
The high quality requirements have greatly narrowed the tolerable range of the weight variations.
Die hohen Qualitätsanforderungen haben den tolerierbaren Bereich der Gewichtsabweichungen sehr stark eingeengt.
EuroPat v2
Therefore, especially high requirements are demanded of the quality of the application of the code bars.
Deswegen werden an die Qualität der Auftragung der Codestriche besonders hohe Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
Apparatus suitable for this purpose must satisfy very high accuracy requirements.
Für diesen Zweck geeignete Geräte müssen sehr hohe Genauigkeitsanforderungen erfüllen.
EuroPat v2
Owing to the high requirements placed upon quality, those processes are complex and very cost-intensive.
Durch die hohen Anforderungen an Qualität sind diese Verfahren aufwendig und sehr kostenintensiv.
EuroPat v2
Very high technological requirements are imposed on such mixtures.
An solche Mischungen werden sehr hohe technologische Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
The hub member thereby meets high hygienic safety requirements for the patient and the user.
Das Ansatzstück erfüllt hohe hygienische Sicherheitsanforderungen für den Patienten und für den Anwender.
EuroPat v2
The share of complex electronic boards with high reliability requirements is constantly increasing.
Der Anteil von komplexen elektronischen Flachbaugruppen mit hohen Zuverlässigkeitsanforderungen steigt ständig.
EuroPat v2
Anti-skid systems in motor vehicles set particular high standards and requirements relating to their functional reliability and safety.
Antiblockiersysteme in Fahrzeugen haben besonders hohe Anforderungen in bezug auf Funktionssicherheit zu erfüllen.
EuroPat v2
Two solderings naturally impose high requirements on the thermal resistance of a solder resist mask.
Zwei Lötungen stellen naturgemäß hohe Anforderungen an die thermische Resistenz einer Lötstopmaske.
EuroPat v2
The obtainable results cannot fulfil high requirements.
Die erzielbaren Ergebnisse können hohe Anforderungen nicht erfüllen.
EuroPat v2
High requirements are demanded, especially in the case of medicinal dragees.
Insbesondere an Arzneimitteldragees werden hohe Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
Also, particularly high purity requirements for the catalyst are not necessary.
Auch brauchen keine besonders hohen Reinheitsanforderungen an den Katalysator gestellt zu werden.
EuroPat v2
In this way one can also fulfil very high requirements for authenticity testing.
Auf diese Weise kann man auch sehr hohe Ansprüche an die Echtheitsprüfung erfüllen.
EuroPat v2
The film must thus be extremely thin, with high requirements imposed on the constancy of thickness.
Die Folie muß also bei hohen Anforderungen an die Dickenkonstanz extrem dünn sein.
EuroPat v2
Moreover, the quality of the hydrocarbon resins to be processed must meet high requirements.
Auch müssen an die Qualität der zu verarbeitenden Kohlenwasserstoffharze hohe Anforderungen gestellt werden.
EuroPat v2
Such mixtures have to meet very high technological requirements.
An solche Mischungen werden sehr hohe technologische An­forderungen gestellt.
EuroPat v2
However, the work-up is to be carried out according to high quality requirements made on the end product.
Allerdings ist die Aufarbeitung nach Maßgabe hoher Qualitätsanforderungen and das Endprodukt durchzuführen.
EuroPat v2
Accordingly, correspondingly high requirements are placed on the purity of the raw materials.
Dementsprechend werden an die Reinheit der Rohstoffe entsprechend hohe Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
Therefore, high requirements must be demanded with regard to the sensitivity and specificity of a creatinine test.
Deshalb müssen an die Empfindlichkeit und Spezifität eines Creatinin-Tests hohe Anforderungen gestellt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

all required do not require high level requirements high
her highness high requirements as required by you require
high high have to require