Übersetzung für "High release" in Deutsch
The
price
should
be
so
high
that
they
release
him
of
their
own
free
will.
Der
Preis
sollte
so
hoch
sein,
dass
sie
ihn
freiwillig
freilassen.
Europarl v8
Due
to
the
high
heat
release
that
may
result
in
destruction
of
the
catalyst.
Dies
kann
aufgrund
der
hohen
Wärmeentwicklung
zu
einer
Zerstörung
des
Katalysators
führen.
EuroPat v2
High
release
rates
of
fluoride
are
relatively
easy
to
achieve
in
glass
ionomer
cements.
Hohe
Auslöseraten
von
Fluorid
sind
in
Glasionomerzementen
relativ
einfach
zu
verwirklichen.
EuroPat v2
The
high
heat
release
rate
results
in
a
high
potential
for
the
formation
of
nitrogen
oxides.
Aus
der
hohen
Wärmefreisetzungsrate
resultiert
ein
hohes
Potenzial
zur
Stickoxidbildung.
EuroPat v2
Bear
Family's
high-quality
45
release
is
strictly
limited
to
500
copies
worldwide!
Bear
Familys
hochwertige
Single-Veröffentlichung
ist
streng
limitiert
auf
500
Exemplare
weltweit!
ParaCrawl v7.1
This
can
cause
a
short
circuit
with
high
heat
release.
Dies
kann
einen
Kurzschluss
mit
hoher
Wärmefreisetzung
bewirken.
EuroPat v2
A
mechanical
energy
reservoir
is
characterized
by
a
high
release
speed.
Ein
mechanischer
Energiespeicher
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Entnahmegeschwindigkeit
aus.
EuroPat v2
This
avoids
undesirably
high
release
of
silver
ions
into
the
surrounding
tissue.
So
wird
eine
unerwünscht
hohe
Freisetzung
von
Silber-Ionen
in
das
umgebende
Gewebe
vermieden.
EuroPat v2
The
bone
cement
is
distinguished
by
a
high
rate
of
release
of
silver
ions.
Der
Knochenzement
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Rate
der
Freisetzung
an
Silber-Ionen
aus.
EuroPat v2
Moreover,
high
release
forces
occasioned
by
highly
tortuous
and
calcified
vessel
access
routes
can
be
overcome.
Zudem
können
hohe
Freisetzungskräfte
aufgrund
von
sehr
verschlungenen
und
verkalkten
Zugangsgefäßen
überwunden
werden.
EuroPat v2
The
resulting
printed
curve
shows
an
extremely
high
release
torque.
Als
Ergebnis
zeigt
die
Kurve
ein
extrem
hohes
Lösemoment.
ParaCrawl v7.1
High
temperatures
release
vein
problems
with
many
people.
Hohe
Temperaturen
lösen
bei
vielen
Menschen
Venenprobleme
aus.
ParaCrawl v7.1
Continuously
release
high-quality
apps
at
scale.
Kontinuierlich
qualitativ
hochwertige
Apps
in
großem
Umfang
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Should
I
set
all
my
files
to
high
priority
or
release?
Soll
ich
alle
meine
Dateien
auf
hohe
Priorität
oder
Release
Priorität
setzen?
ParaCrawl v7.1
Portafilter
espresso
machines
can
release
high
levels
of
lead
after
descaling.
Nach
dem
Entkalken
können
Siebträger-Espressomaschinen
hohe
Mengen
an
Blei
freigeben.
ParaCrawl v7.1
The
shaped
articles
according
to
the
invention
show
a
high
rate
of
release
of
the
active
compound
and
very
low
swelling
in
water.
Die
erfindungsgemäßen
Formkörper
zeigen
eine
hohe
Freisetzungsrate
des
Wirkstoffs
und
eine
sehr
geringe
Quellung
in
Wasser.
EuroPat v2
The
subterranean
fires
release
high
quantities
of
CO2
and
waste
massive
quantities
of
coal.
Die
unterirdischen
Brände
setzen
groÃ
e
Mengen
an
CO2
frei
und
verschwenden
immense
Mengen
an
Kohle.
ParaCrawl v7.1
New
high-performance
release
agents
offer
added
value
and
variety
for
special
applications
in
the
sectors
-
mobility,
lifestyle
and
health.
Neue
High-Performance-Trennmittel
bieten
Mehrwerte
und
Vielfalt
für
spezielle
Anwendungen
im
Bereich
Mobility,
Lifestyle
und
Health.
ParaCrawl v7.1
Particular
high-performance
release
agents
offer
added
value
and
diversity
for
demanding
applications
in
the
areas
of
Mobility,
Lifestyle
and
Health.
Spezielle
High-Performance-Trennmittel
bieten
Mehrwerte
und
Vielfalt
für
anspruchsvolle
Anwendungen
im
Bereich
Mobility,
Lifestyle
und
Health.
ParaCrawl v7.1