Übersetzung für "High powered money" in Deutsch

At a 9:1 reserve ratio, the bank's reserve at the central bank, also known as "high-powered money", allows it to legally conjure 9 times that amount, or $10,000, into existence on the basis of the borrower's pledge of debt.
Das Verhältnis von 9:1 erlaubt der Bank, durch ihre Reserven bei der Zentralbank - auch als "Turbogeld" bekannt - einfach und ganz legal Geld zu "erfinden, und zwar die neunfache Menge, also 10.000$, auf Grundlage der Verpflichtung des Kreditnehmers.
ParaCrawl v7.1

Unlike the high-powered government money deposited at the central bank, this newly created credit money cannot be multiplied by the reserve ratio.
Im Gegensatz zum "Turbogeld", eingelegt bei der Zentralbank, darf dieser neue Kredit nicht mit dem festgelegten Verhältnis multipliziert werden.
ParaCrawl v7.1