Übersetzung für "High perception" in Deutsch
Hitachi
is
a
globally
well-recognized
brand
name
with
a
high
acceptance,
positive
perception
and
long
tradition.
Hitachi
ist
eine
weltweit
bekannte
Marke
mit
hoher
Akzeptanz,
positiver
Wahrnehmung
und
langer
Tradition.
CCAligned v1
Perception
high-speed
software
has
been
designed
precisely
for
these
requirements
and
has
been
subjected
to
extensive
testing.
Die
High-Speed-Software
Perception
ist
genau
auf
diese
Anforderungen
ausgelegt
und
mittels
aufwendiger
Testzyklen
entsprechend
getestet.
ParaCrawl v7.1
So
using
the
supercharged
attention
from
step
one,
we
create
a
high-resolution
perception
into
the
cognitive
and
emotive
processes.
Also
nimmt
man
die
intensive
Fokusierung
von
Schritt
eins
und
schafft
eine
verschärfte
Wahrnehmung
der
kognitiven
und
emotionalen
Vorgänge.
TED2013 v1.1
As
a
graduate
of
the
four-year
Professional
Studies
program
of
the
Barbara
Brennan
School
of
Healing
(“BBSH”),
the
BHS
Practitioner
has
completed
an
intensive
study
and
practice
of
personal
transformation,
energy
awareness
and
high
sense
perception,
hands-on
healing
techniques,
professional
practice,
creative
arts
integrative
care,
and
awareness
of
the
connections
between
mind,
body
and
emotions.
Als
Graduierter
von
der
vierjährigen
professionellen
Ausbildung
an
der
Barbara
Brennan
School
of
Healing
(BBSH)
hat
der
BHSP
sowohl
intensives
Studium
als
auch
Praxiserfahrung
in:
persönlichen
Wachstumsprozessen,
Energie-Wahrnehmung
und
außersinnlicher
Wahrnehmung,
verschiedenen
Techniken
des
Handauflegens,
professioneller
Praxisführung,
Kreativität
und
Kunst,
integrativer
Praxis
mit
Ärzten
und
ein
ausgeprägtes
Bewusstsein
von
der
Verbindung
zwischen
Geist,
Körper
und
Gefühlen.
ParaCrawl v7.1
While
the
frequency-distorted
sound
signal
alone
can
be
perceived
by
a
user
as
being
of
high
quality,
the
perception
of
the
sound
signal
resulting
from
the
superposition
is
usually
unpleasant.
Während
das
Frequenz-verzerrte
Schallsignal
alleine
von
einem
Benutzer
als
qualitativ
hochwertig
empfunden
werden
kann,
ist
die
Wahrnehmung
des
aus
der
Überla-gerung
resultierenden
Schallsignals
meist
unangenehm.
EuroPat v2
In
this
manner
a
very
high
quality
of
perception
and
a
simple
association
of
the
display
of
the
night
vision
information
system
with
the
traffic
situation
in
front
of
the
driver
are
achieved.
Dadurch
wird
eine
sehr
hohe
Wahrnehmungsqualität
und
eine
einfache
Zuordnung
der
Anzeige
des
Nachtsichtinformationssystems
zu
der
vor
dem
Fahrer
liegenden
Verkehrssituation
erreicht.
EuroPat v2
Owing
to
the
transparent
properties
of
the
pigments
in
all
binder
systems
and
bulk
systems,
an
impression
similar
to
pearl
luster
pigments
of
deep
gloss
of
previously
unobtained
intensity,
is
manifested
in
an
extremely
high
perception
of
brilliance
even
under
poor
light
conditions.
Aufgrund
der
transparenten
Eigenschaften
der
erfindungsgemäßen
Pigmente
entsteht
bei
allen
Bindemittel-
und
Massesystemen
ähnlich
den
Perlglanzpigmenten
ein
Glanzeindruck
aus
der
Tiefe,
der
in
seiner
Intensität
unerreicht
ist,
was
sich
in
außergewöhnlich
hohem
Brillanzempfinden
auch
unter
schlechten
Licht-
verhältnissen
äußert.
EuroPat v2
Three
separate
clusters
that
describe
the
spectrum
of
subjective
effects
of
THC
were
identified
using
different
statistical
methods,
consisting
"time",
"thoughts"
and
"high"
("perception"),
"drowsy",
"muzzy",
"mentally
slow"
and
"dreamy"
("relaxation")
and
"voices",
"meaning"
and
"suspicious"
("dysphoria").
Sie
bestehen
aus
"Zeit",
"Gedanken"
und
"High"
("Wahrnehmung"),
"schläfrig",
„benommen“,
"geistig
verlangsamt"
und
"träumerisch"
("Entspannung")
und
"Stimmen",
"Bedeutung"
und
"verdächtig"
("Dysphorie").
ParaCrawl v7.1
The
Perception
High
Voltage
Impulse
Analysis
(HV-IA)
software
module
provides
a
control
panel
for
setting
up
the
tests,
as
well
as
a
graphic
user
interface
with
which
most
of
the
functions
can
be
visualized,
for
example
as
voltage
curves.
Das
Software-Modul
HV-IA
(Perception
High
Voltage
Impulse
Analysis)
für
die
Analyse
von
Hochspannungsstößen
bietet
ein
Bedienfeld
für
die
Einrichtung
der
Tests
sowie
eine
grafische
Benutzeroberfläche
zur
Visualisierung
der
meisten
Funktionen
beispielsweise
als
Spannungskurven.
ParaCrawl v7.1
They
have
observed
that
Adrian
often
has
a
high
perception
of
the
fact
that
he
only
has
to
hear
and
see
things
at
the
very
edge
in
order
to
call
them
up
sometime
later.
Sie
haben
beobachtet,
dass
Adrian
oft
eine
hohe
Auffassungsgabe
hat,
dass
er
Dinge
nur
ganz
am
Rande
hören
und
sehen
muss,
um
sie
irgendwann
später
abzurufen.
ParaCrawl v7.1
Many
laws
and
Energy,
you
are
not
able
to
understand
the
strength
of
your
underdevelopment,
or
does
not
wish
to
develop,
hiding
behind
various
excuses,
you
call
"not
significant",
or
"almost
not
visible",
or
"not
significant"
and,
cancelling
projects,
suppressing
ideas,
do
not
allow
the
development
of
Thin
Structures,
because
of
the
increased
private
"mertvizny",
in
other
words
because
of
your
low
sensitivity
and
high
roughness
perception.
Viele
Gesetze
und
Energie,
Sie
sind
nicht
in
der
Lage,
die
Stärke
Ihrer
Unterentwicklung
zu
verstehen,
oder
nicht
entwickeln
wollen,
versteckt
sich
hinter
verschiedenen
Ausreden,
Rufen
Sie
"nicht
signifikant",
oder
"fast
nicht
sichtbar",
oder
"nicht
signifikant"
und,
Stornierung
von
Projekten,
Ideen
zu
unterdrÃ1?4cken,
lassen
Sie
sich
nicht
die
Entwicklung
von
dÃ1?4nnen
Strukturen,
Wirkung
der
erhöhten
privaten
"mertvizny",
mit
anderen
Worten
wegen
Ihrer
niedrigen
Empfindlichkeit
und
hoher
Rauhigkeit
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
Many
laws
and
Energy,
you
are
not
able
to
understand
the
strength
of
your
underdevelopment,
or
does
not
wish
to
develop,
hiding
behind
various
excuses,
you
call
“not
significant”,
or
“almost
not
visible”,
or
“not
significant”
and,
cancelling
projects,
suppressing
ideas,
do
not
allow
the
development
of
Thin
Structures,
because
of
the
increased
private
“mertvizny”,
in
other
words
because
of
your
low
sensitivity
and
high
roughness
perception.
Viele
Gesetze
und
Energie,
Sie
sind
nicht
in
der
Lage,
die
Stärke
Ihrer
Unterentwicklung
zu
verstehen,
oder
nicht
entwickeln
wollen,
versteckt
sich
hinter
verschiedenen
Ausreden,
Rufen
Sie
“nicht
signifikant”,
oder
“fast
nicht
sichtbar”,
oder
“nicht
signifikant”
und,
Stornierung
von
Projekten,
Ideen
zu
unterdrücken,
lassen
Sie
sich
nicht
die
Entwicklung
von
dünnen
Strukturen,
Wirkung
der
erhöhten
privaten
“mertvizny”,
mit
anderen
Worten
wegen
Ihrer
niedrigen
Empfindlichkeit
und
hoher
Rauhigkeit
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
Manifold
Applications
Thanks
to
the
perfect
adaptation
of
imFUN
to
our
applications
we
provide
solutions
cut
out
for
a
big
variety
of
use
cases.imFUN
appeals
to
a
big
audience,
provides
high
perception
and
entertainment
plus
a
sustainable
advertising
effect.
Durch
die
perfekte
Abstimmung
von
imFUN
mit
unseren
Anwendungen
bieten
wir
die
passenden
Lösungen
für
eine
Vielzahl
von
Einsatzmöglichkeiten.imFUN
spricht
eine
breite
Zielgruppe
an,
sorgt
für
hohe
Aufmerksamkeit
und
Unterhaltung
sowie
nachhaltige
Werbewirkung.
ParaCrawl v7.1
Each
individual
has
spiritual
powers
that
they
possess
and
the
capability
to
function
at
high
levels
of
perception,
clarity,
creativity
and
intuitive
knowingness.
Jede
Person
besitzt
geistig-spirituelle
Kräfte
sowie
die
Fähigkeit,
auf
hoher
Ebene
der
Wahrnehmung,
der
Klarheit,
der
Kreativität
und
innerer
Klugheit
zu
'funktionieren'.
ParaCrawl v7.1
In
another
passage,
Michaux
indicates
that
during
a
high
his
perception
of
others
is
what
other
cannabis
users
have
described
as
"telepathic":
In
einer
anderen
Passage
berichtet
Michaux,
dass
seine
Wahrnehmung
während
eines
Highs
dem
nahekommt,
was
andere
Cannabisnutzer
als
"telepathisch"
beschrieben
haben:
ParaCrawl v7.1
By
this
configuration
it
is
assured
that
in
lighting
the
cigarette
and
during
the
first
puffs
the
smoke
is
preferably
drawn
from
the
jacket
of
the
first-burning
segment,
providing
a
high
perception
of
taste
during
these
first
puffs.
Durch
diese
Ausgestaltung
wird
sichergestellt,
daß
beim
Anzünden
der
Cigarette
und
bei
den
ersten
Zügen
vorzugsweise
der
Rauch
aus
dem
Mantel
des
zuerst
verbrennenden
Segments
angesogen
wird.
Hierdurch
wird
eine
hohe
Geschmackswirkung
bei
diesen
ersten
Zügen
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
This
manufacturing
method
is
disadvantageous
in
that
the
total
length
of
the
plate-shaped
blank,
which
is
later
supposed
to
yield
the
diameter,
must
be
cut
to
size
in
an
exactly
parallel
manner
and
with
a
suitably
high
accuracy
of
perceptibly
better
than
1/10
mm.
Nachteilig
bei
diesem
Herstellungsverfahren
ist
die
Tatsache,
die
gestreckte
Länge
des
plattenförmigen
Zuschnittts,
die
später
den
Durchmesser
ergeben
soll,
exakt
parallel
und
mit
entsprechend
hoher
Genauigkeit
von
deutlich
besser
als
1/10
mm
zuzuschneiden.
EuroPat v2
By
utilizing
the
voice
profile
of
the
smartphone
user,
the
database
system
3
subsequently
creates
the
new
parameter
set
in
method
step
40
such
that
the
hearing
device
wearer
is
afforded,
in
his
conversation
with
the
smartphone
user,
a
particularly
high
degree
of
perceptibility
and
intelligibility
for
the
voice
of
the
smartphone
user.
Unter
Ausnutzung
des
Stimmprofils
des
Smartphonenutzers
erstellt
das
Datenbanksystem
3
im
Verfahrensschritt
40
den
neuen
Parametersatz
anschließend
derart,
dass
dem
Hörgeräteträger
in
seinem
Gespräch
mit
dem
Smartphonenutzer
eine
besonders
hohe
Wahrnehmbarkeit
und
Verständlichkeit
der
Stimme
des
Smartphonenutzers
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
The
seductive
QuinQuin
Sparkling
Rosé
from
Esterházy
offers
a
light,
sparkling
and
refreshing
drinking
pleasure
on
a
perceptibly
high
level.
Der
verführerische
QuinQuin
Sparkling
Rosé
von
Esterházy
bietet
ein
leichtes,
spritziges
und
erfrischendes
Trinkvergnügen
auf
spürbar
hohem
Niveau.
ParaCrawl v7.1