Übersetzung für "High margin business" in Deutsch
The
Group
intends
to
defend
its
market
share
in
this
field
and
continue
its
high-margin
business
models.
In
diesem
Feld
will
der
Konzern
Anteile
verteidigen
und
margenstarke
Geschäftsmodelle
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
High-margin
Services
business
saw
phenomenal
year-on-year
growth
of
110.5%
in
revenues
to
US$35.7
million.
Das
margenstarke
Dienstleistungsgeschäft
verzeichnete
ein
Umsatzwachstum
von
110.5%
auf
35.7
Mio.
USD.
ParaCrawl v7.1
With
strategic
investments,
the
Company
plans
to
continue
its
expansion
in
high-growth,
high-margin
business
segments.
Mit
strategischen
Investitionen
plant
das
Unternehmen,
die
Expansion
in
wachstums-
und
margenstarke
Geschäftsfelder
weiter
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Revenue
from
the
high-margin
service
business
stabilises
consolidated
revenue
and
reduces
dependency
on
market
cycles.
Die
Erlöse
aus
dem
margenstarken
Servicegeschäft
stabilisieren
den
Konzernumsatz
und
verringern
die
Abhängigkeit
von
Marktzyklen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
new
truck
business
remained
below
that
of
the
comparable
prior-year
period,
the
high-margin
service
business
again
posted
encouraging
growth
rates.
Das
Neufahrzeuggeschäft
lag
weiterhin
unter
den
Vorjahreswerten,
während
das
margenstarke
Servicegeschäft
erneut
erfreuliche
Wachstumsraten
verzeichnete.
ParaCrawl v7.1
The
high-margin
core
segment
Business
Customers
increased
revenue
by
EUR
1
million
to
EUR
42.9
million.
Das
margenstarke
Kernsegment
Geschäftskunden
konnte
um
1
Mio.
EUR
auf
42,9
Mio.
EUR
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
main
cause
of
the
slight
decline
in
the
profit
before
taxes
result
was
the
lower
share
of
high-margin
project
business.
Wesentliche
Ursache
für
den
geringfügigen
Rückgang
des
Vorsteuergewinns
war
ein
geringerer
Anteil
margenstarker
Projektgeschäfte.
ParaCrawl v7.1
A
key
growth
driver
in
the
year
under
review
was
the
high-margin
mortar
business,
which
recorded
sales
growth
of
31%.
Ein
zentraler
Wachstumstreiber
war
im
Berichtsjahr
auch
das
margenstarke
Mörtelgeschäft
mit
einem
Umsatzwachstum
von
31%.
ParaCrawl v7.1
High-margin
Services
business
saw
remarkable
year-on-year
growth
of
110.5%
in
revenues
to
US$35.7
million.
Das
margenstarke
Dienstleistungsgeschäft
verzeichnete
im
Jahresvergleich
ein
bemerkenswertes
Umsatzwachstum
von
110.5%
auf
35.7
Mio.
USD.
ParaCrawl v7.1
In
Continental
Europe
and
Eastern
Europe
high-margin
business
can
nevertheless
be
generated
through
selective
underwriting
and
private
deals.
In
Kontinentaleuropa
und
Osteuropa
lässt
sich
jedoch
durch
selektives
Underwriting
und
private
Zeichnungen
margenträchtiges
Geschäft
generieren.
ParaCrawl v7.1
The
division
increased
revenue
by
3.4%
to
EUR
15.0
billion
despite
focusing
on
only
high-margin
business.
Trotz
der
bewussten
Konzentration
auf
margenstarkes
Geschäft
konnte
die
Division
ihren
Umsatz
um
3,4
Prozent
auf
15,0
Milliarden
Euro
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
secure
growth,
enhance
performance,
focus
more
strongly
on
customers,
markets
and
high-margin
service
business,
and
drive
culture
change
within
the
business
area.
Ziel
ist
die
Sicherstellung
der
Wachstums-
und
Leistungsfähigkeit,
die
noch
stärkere
Ausrichtung
auf
Kunden,
Märkte
und
das
margenstarke
Servicegeschäft
sowie
das
Vorantreiben
des
Kulturwandels
innerhalb
des
Geschäftsbereichs.
ParaCrawl v7.1
The
high-margin
mortar
business
–
a
core
component
of
Sika's
Strategy
2018
–
put
in
an
above-average
performance,
with
sales
growth
of
12.9%.
Überproportionale
Zuwachsraten
wurden
auch
im
margenstarken
Mörtelgeschäft
generiert,
ein
zentraler
Bestandteil
der
Sika
Strategie
2018,
mit
einem
Umsatzplus
von
12.9%.
ParaCrawl v7.1
"Our
excellent
position
in
growth
markets
such
as
China
and
our
high-margin
service
business
are
further
pillars
of
our
successful
business
model."
Unsere
hervorragende
Position
in
Wachstumsmärkten
wie
China
und
unser
margenstarkes
Servicegeschäft
sind
weitere
Grundpfeiler
unseres
erfolgreichen
Geschäftsmodells",
sagte
der
Vorstandvorsitzende
der
KION
Group,
Gordon
Riske.
ParaCrawl v7.1
We
have
completed
all
of
our
major
growth
investments,
we
have
achieved
important
progress
with
projects
for
major
customers,
and
our
high-margin
Services
business
-
the
company's
main
value
driver
-
is
picking
up
again.
Alle
wesentlichen
Wachstumsinvestitionen
sind
abgeschlossen,
wichtige
Fortschritte
mit
Großkundenprojekten
wurden
erreicht
und
unser
margenstarkes
Servicegeschäft,
der
wesentliche
Werttreiber
des
Unternehmens,
zieht
wieder
an.
ParaCrawl v7.1
The
division
continued
to
pursue
its
selective
approach
of
concentrating
primarily
on
high-margin
business.
Dabei
hat
der
Unternehmensbereich
weiter
seinen
selektiven
Ansatz
verfolgt
und
sich
vor
allem
auf
margenstarkes
Geschäft
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
KION's
attractive
profit
margins
are
derived
from
the
premium
positioning
of
its
brands
and
the
significant
proportion
of
revenue
contributed
by
its
high-margin
service
business.
Die
attraktiven
Gewinnmargen
von
KION
gründen
auf
der
Premiumpositionierung
der
Marken
und
einem
hohen
Umsatzanteil
des
margenstarken
Servicegeschäfts.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
accelerated
growth
in
the
high-margin
Services
business,
these
effects
contributed
to
the
considerable
earnings
improvement
in
H1
2019.
Neben
dem
beschleunigten
Wachstum
im
margenstarken
Servicegeschäft
trugen
diese
Effekte
zur
signifikanten
Ergebnisverbesserung
in
H1
2019
bei.
ParaCrawl v7.1
In
the
Structured
Property
Financing
segment,
in
view
of
the
new
business
environment,
the
bank
plans
–
amongst
other
things
–
to
focus
its
lending
operations
to
an
even
greater
extent
on
high-margin
business,
on
markets
with
low
LTV
ratios
of
60
to
70
per
cent,
and
on
exposures
eligible
for
inclusion
in
cover
asset
pools,
as
well
as
intensifying
cooperations
with
other
providers
within
the
scope
of
club
deals
and
syndications.
Angesichts
der
neuen
Rahmenbedingungen
sind
im
Segment
Strukturierte
Immobilienfinanzierungen
unter
anderem
eine
noch
stärkere
Fokussierung
des
Aktivgeschäfts
auf
hochmargiges
Geschäft,
auf
Märkte
mit
niedrigen
Beleihungsausläufen
von
60
bis
70
Prozent
und
auf
deckungsstockfähiges
Geschäft
sowie
verstärkte
Kooperationen
mit
anderen
Anbietern
im
Rahmen
von
Club
Deals
und
Syndizierungen
geplant.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
increased
revenue
of
EUR
6.8
million
in
the
Wholesale
Solutions
segment,
ecotel's
high-margin
Business
Customers
(B2B)
segment
also
improved
significantly
by
EUR
0.4
million
to
EUR
11.2
million.
Neben
dem
Umsatzanstieg
im
Segment
Wiederverkäufer
in
Höhe
von
6,8
Mio.
EUR
konnte
ecotel
insbesondere
im
margenstarken
Segment
Geschäftskunden
(B2B)
um
0,4
Mio.
EUR
auf
11,2
Mio.
EUR
weiter
zulegen.
ParaCrawl v7.1
Euler
Hermes
Rating
specifically
highlights
the
Company's
sustainable
growth
prospects
from
the
increasing
global
transportation
volumes,
leading
market
positions
in
trailer
axles
and
suspension
systems
in
the
EMEA
region
and
India,
fifth-wheel
couplings
in
the
Americas,
as
well
as
it's
structurally
growing,
less
cyclical
and
high-margin
spare
parts
business.
Euler
Hermes
Rating
hebt
insbesondere
die
nachhaltigen
Wachstumsperspektiven
durch
die
Zunahme
des
weltweiten
Transportvolumens,
die
führenden
Marktpositionen
bei
Achs-
und
Federungssystemen
für
Trailer
in
der
Region
EMEA
und
in
Indien
sowie
bei
Sattelkupplungen
in
der
Region
Amerika
und
das
strukturell
wachsende,
konjunkturresistentere
und
margenstarke
Ersatzteilgeschäft
hervor.
ParaCrawl v7.1
As
previously
communicated,
Alpiq's
results
in
the
current
financial
year
are
being
impacted
by
the
expiry
of
high-margin
business,
the
effects
of
the
ongoing
restructuring
drive,
the
unfavourable
trend
on
currency
and
energy
markets,
and
by
regulatory
framework
conditions.
Wie
kommuniziert
werden
die
Ergebnisse
von
Alpiq
im
laufenden
Jahr
durch
das
Auslaufen
margenstarker
Geschäfte,
Auswirkungen
der
laufenden
Restrukturierung,
die
ungünstige
Entwicklung
auf
den
Devisen-
und
Energiemärkten
sowie
durch
regulatorische
Rahmenbedingungen
belastet.
ParaCrawl v7.1