Übersetzung für "High profit margin" in Deutsch

Gerade bei Produkten mit einer hohen Gewinnspanne rechnen sich aufwendige Printprodukte sehr schnell.

Historisch wurde die Computerindustrie von großen Firmen beherrscht, die herstellergebundene Großrechnersysteme mit hohen Gewinnspannen fertigen.

Wenn Sie eine außergewöhnlich hohe Gewinnspanne anstreben, dann sind diese Systeme genau das Richtige.

Es wurden schlecht konstruierte Geräte mit einer hohen Gewinnmarge aus Niedriglohnländern Importiert und in Europa verkauft.

In Anbetracht der hohen Gewinnspannen, die das Unternehmen erzielte, wurde der Schluss gezogen, dass das Unternehmen den minimalen Kostenanstieg ohne Probleme ausgleichen kann.

Kommen die technische Erfahrung und die Simulation zusammen ins Spiel, kann ein nachhaltiger Gewinn erzielt werden", erklärt Luciana Steuwe, die Sigmasoft® Ingenieurin in Brasilien, die das Projekt geführt hat.

Denn er kann innerhalb von Sekunden nachvollziehen, wie viel der Händler, bei dem er kaufen will, selbst für eine Auktionsware gezahlt hat, und wie hoch mithin dessen Gewinnspanne ausfällt.

In der Regel, ein Geschäft hat Produkte mit einem hohen Umsatzrate, aber eine kleine Gewinnspanne, und Waren mit einem geringen Umsatzrate aber mit einer hohen Gewinnspanne.

Eine der wichtigsten Umsatzträger in der Gastronomie ist sicherlich die Kaffeemaschine, zumal hier tatsächlich noch eine angenehme Gewinnspanne zu erwirtschaften ist.

Es besteht kein Zweifel, können Sie nur bieten diese, falls Sie verkaufen kleine und leichte Produkte mit einer hohen Gewinnspanne (zum Beispiel, Schmuck oder tragbare Elektronik).

Identifizieren Sie die Produkte, die zuerst aktualisiert werden müssen, und Sie möchten Ihre schnellen Verkäufer und Sexspielzeuge mit einer hohen Gewinnspanne zuerst machen.

Sie erhöhen den Überschuß aller Wert Ihres Hauptangebots und Rückholleutein fühlen erhalten sie mehr für kleiner.Es ist wichtig, daß Sie eine stark genügende Gewinnspanne haben, also Sie sich leisten können, sie weg zu geben.

Andererseits bieten die grünen Zertifikate derzeit hohe Gewinnmargen.

In der Gastronomie lassen sich mit Getränken hohe Margen erzielen.

Der Wirtschaftszweig der Union erzielte im UZÜ hohe Gewinnspannen, die Verkaufs- und Produktionsmengen erreichten Spitzenwerte.

Dies könnte auf KMU zurückzuführen sein, die in hochspezialisierten Märkten mit hohen Gewinnspannen tätig sind.

Wie bereits in Randnummer 33 bemerkt, kann aufgrund der Tatsache, dass es während eines bestimmten Zeitraumes nur einen Hersteller in der Gemeinschaft gibt, nicht davon ausgegangen werden, dass dieser Hersteller eine marktbeherrschende Stellung innehat und diese Position missbraucht, indem er sie beispielsweise dazu nutzt, um außergewöhnlich hohe Gewinnspannen aus seiner Tätigkeit zu erzielen.

In diesem Zusammenhang argumentierten die ausführenden Hersteller, dass der Rückgang in der Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ab 2002 zeitlich mit einem Rückgang der Einfuhren mit Ursprung in Russland zusammenfiel, während der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft 2001, als die Einfuhren aus Russland ihren Höchststand erreichten, hohe Gewinnspannen verzeichnete.

Der amerikanische Protektionismus hat für uns Konsequenzen, was Arcelor veranlasste, die Regulierung durch den Markt durchzusetzen, d. h. nach seinen eigenen Kriterien, um seinen gierigen Aktionären extreme Gewinnmargen zu sichern.

Dafür, dass sie sich getrauen zu klagen, habe ich umso weniger Verständnis, als sie jedes Quartal hohe Gewinne ausweisen.

Angesichts dessen, dass die Anpassung von Inhalten auf solche potenziellen Kunden teuer ist, werden Internet-Dienstanbieter diese ohne klare Anreize wie staatliche Unterstützung oder hohe Gewinnmargen kaum durchführen.

Schließlich hat das Finanzwesen seit langem ein Interesse an stabilen Monopolen und Oligopolen mit hohen Gewinnspannen, während die Öffentlichkeit ein Interesse an konkurrierenden Märkten mit niedrigen Gewinnspannen hat.

Da sich die Plattenfirmen während der verlängerten Schutzdauer vorrangig um die erneute Veröffentlichung der „Premium-CD“ (d.h. der CD mit der besonders hohen Gewinnspanne) kümmern werden, hätte ein einnahmengestützter Fonds (Bildung einer Reserve von 20 % der Einnahmen aus der Premium-CD) zur Folge, dass 20 % der Einnahmen aus der CD „a“ (20 % von 250 = 50) den ausübenden Künstlern zuflössen.

Einer der ausführenden Hersteller in den USA machte ferner geltend, dass auch die hohen 2003 erzielten Gewinnspannen darauf hindeuteten, dass dem Wirtschaftszweig keine bedeutende Schädigung entstanden sei.

Auch ist es aufgrund der großen Gewinnspannen bei den kooperierenden Einführern unwahrscheinlich, dass sie aus dem Geschäft gedrängt werden, selbst wenn die Ausfuhren mit Einführung der Maßnahmen zurückgehen sollten.

Auf den Einwand, dass die 2003 erzielten hohen Gewinnspannen darauf hindeuteten, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft keine bedeutende Schädigung erlitten habe, ist zu entgegnen, dass selbst ungeachtet der in jenem Jahr erzielten Gewinnspannen die Entwicklung nach wie vor steil nach unten ginge.

Die Untersuchung ergab jedoch, dass dieser Verwender hohe Gewinnspannen erzielte, sowohl global als auch bei einer breiten Warenpalette.

Die Überprüfung der Angaben des genannten Verwenders ergab, dass das Unternehmen sehr hohe Gewinnspannen auf dem Gemeinschaftsmarkt erzielte.

Einige interessierte Parteien beanstandeten, dass bei der Schadensuntersuchung das Jahr 2004 berücksichtigt wurde, da dieses Jahr in Bezug auf Nachfrage und Gewinnspannen angeblich ein außergewöhnlich gutes Jahr war.

Die Untersuchung ergab, dass trotz der geltenden Maßnahmen zumindest einige der Verwender im UZÜ immer noch recht hohe Gewinnspannen erzielten.

Der Verwender brachte vor, dass er zwar hohe Gewinnspannen auf dem Gemeinschaftsmarkt erziele, seine Ware aber auch über andere Drittlandsmärkte verkaufe.