Übersetzung für "High jinks" in Deutsch
Funny,
you
always
seem
to
be
around
for
the
high
jinks.
Komisch,
du
scheinst
immer
da
zu
sein,
wenn's
Durcheinander
gibt.
OpenSubtitles v2018
It's
a
wonder
with
all
the
high
jinks,
you
get
any
work
done.
Ein
Wunder,
dass
bei
dem
Durcheinander
auch
mal
Arbeit
erledigt
wird.
OpenSubtitles v2018
What,
because
I
don't
care
for
stupid
high
jinks
like
burning
money
in
the
middle
of
a
park?
Was,
weil
ich
kein
Interesse
am
blöden
Unfug
wie
Geldverbrennung
mitten
in
einem
Park
habe?
OpenSubtitles v2018
That
stupid
high
jinks
is
killing
public
confidence
in
E
Corp,
which
is
exactly
what
we
need
to
be
doing
right
now.
Dieser
blöde
Unfug
zerstört
das
öffentliche
Vertrauen
in
E-Corp,
was
genau
das
ist,
was
wir
jetzt
tun
sollten.
OpenSubtitles v2018
And
he’s
in
his
element
with
the
virtuoso
high
jinks
of
the
Scherzo
and
finale,
tossed
off
without
turning
a
hair.”
Und
voll
in
seinem
Element
ist
er
mit
der
virtuosen
Ausgelassenheit
des
Scherzo
und
des
Finales,
die
ihm
mühelos
von
der
Hand
gehen.
ParaCrawl v7.1
Franziska
told
me
that
she
missed
a
lot
of
the
high
jinks:
"I
was
married
too
young
and
left
home
too
late.
Franziska
erzählte
mir,
dass
sie
viel
von
der
Ausgelassenheit
verpasste:
"Zu
früh
geheiratet
und
zu
spät
das
Elternhaus
verlassen.
ParaCrawl v7.1