Übersetzung für "High growth markets" in Deutsch
We
set
and
follow
new
trends
and
standards
in
high-growth
markets
and
market
segments.
In
wachstumsstarken
Märkten
oder
Marktsegmenten
setzen
und
begleiten
wir
neue
Trends
und
Standards.
ParaCrawl v7.1
Baoli
und
Voltas,
on
the
other
hand,
cater
to
the
economy
segment
in
the
high-growth
markets.
Baoli
und
Voltas
erschließen
dagegen
den
Economy-Bereich
in
den
Wachstumsmärkten.
ParaCrawl v7.1
Innovations
in
virtually
all
key
products
drove
high
growth
in
all
markets.
Zum
überproportionalen
Wachstum
in
allen
Märkten
trugen
Innovationen
bei
nahezu
allen
Kernprodukten
bei.
ParaCrawl v7.1
Naspers
Ventures
partners
with
entrepreneurs
to
build
leading
technology
companies
in
high-growth
markets.
Naspers
Ventures
arbeitet
mit
führenden
Technologieunternehmen
in
Wachstumsmärkten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Baoli
–
with
its
competitive
product
portfolio
–
is
a
mainstay
of
the
strategy
for
expanding
in
the
world's
high-growth
markets.
Zudem
ist
Baoli
mit
seinem
wettbewerbsfähigen
Produktportfolio
ein
wichtiges
Standbein
der
Expansionsstrategie
in
den
weltweiten
Wachstumsmärkten.
ParaCrawl v7.1
Balzers
continued
successfully
its
regional
expansion
by
opening
new
coating
centers
in
high
growth
markets
in
Asia.
Balzers
setzte
erfolgreich
seine
regionale
Expansion
fort
und
eröffnete
neue
Beschichtungszentren
in
wesentlichen
Wachstumsmärkten
Asiens.
ParaCrawl v7.1
Mainstream
Renewable
Power
is
the
leading
global
developer
of
utility-scale
wind
and
solar
power
plants
in
high-growth
markets.
Mainstream
Renewable
Power
ist
der
weltweit
führende
Entwickler
von
Wind-
und
Solarkraftwerken
im
Energieversorgungssektor
in
Wachstumsmärkten.
ParaCrawl v7.1
With
a
broad
customer
base,
we
have
a
future-oriented
position
in
the
high-growth
logistics
markets.
Mit
einer
breit
gefächerten
Kundenbasis
sind
wir
auf
den
wachstumsstarken
Märkten
der
Logistik
zukunftsfähig
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Such
aid
should
help
local
produce
compete
with
products
from
elsewhere
on
high-growth
markets,
better
satisfy
the
requirements
of
consumers
and
new
distribution
channels,
improve
the
productivity
of
farms
and
upgrade
the
quality
of
products.
Diese
Beihilfe
sollte
es
ermöglichen,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
örtlichen
Erzeugung
gegenüber
der
externen
Konkurrenz
auf
den
rentablen
Märkten
zu
verstärken,
den
Erwartungen
der
Verbraucher
und
den
neuen
Vertriebswegen
besser
zu
entsprechen
sowie
die
Produktivität
der
Betriebe
und
die
Produktqualität
zu
verbessern.
JRC-Acquis v3.0
Such
aid
must
help
local
produce
compete
with
products
from
elsewhere
on
high-growth
markets,
better
satisfy
the
requirements
of
consumers
and
new
distribution
channels,
improve
the
productivity
of
farms
and
upgrade
the
quality
of
products.
Diese
Beihilfe
sollte
es
ermöglichen,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
örtlichen
Erzeugung
gegenüber
der
externen
Konkurrenz
auf
den
rentablen
Märkten
zu
verstärken,
den
Erwartungen
der
Verbraucher
und
den
neuen
Vertriebswegen
besser
zu
entsprechen
sowie
die
Produktivität
der
Betriebe
und
die
Produktqualität
zu
verbessern.
JRC-Acquis v3.0
Gold
prices
started
to
rise
sharply
in
the
first
half
of
2008,
when
emerging
markets
were
overheating,
commodity
prices
were
rising,
and
there
was
concern
about
rising
inflation
in
high-growth
emerging
markets.
Der
rasche
Anstieg
der
Goldpreise
begann
in
der
ersten
Hälfte
2008,
als
die
aufstrebenden
Märkte
überhitzten,
die
Rohstoffpreise
stiegen
und
es
Bedenken
hinsichtlich
der
steigenden
Inflation
in
Schwellenländern
mit
hohem
Wachstum
gab.
News-Commentary v14
But
continued
high
growth
in
emerging
markets
depends
on
avoiding
a
second
major
downturn
in
the
advanced
economies,
which
continue
to
absorb
a
large
(though
declining)
share
of
their
exports.
Doch
ist
ein
anhaltend
hohes
Wachstum
in
den
aufstrebenden
Märkten
davon
abhängig,
dass
ein
zweiter
kräftiger
Konjunkturabschwung
in
den
Industrieländern
verhindert
wird,
die
weiterhin
einen
großen
(wenn
auch
abnehmenden)
Teil
der
Exporte
aus
den
aufstrebenden
Märkten
aufnehmen.
News-Commentary v14
To
preserve
or
increase
our
market
share
in
international
trade,
it
is
our
ability
to
produce
this
quality
and
to
adapt
to
the
needs
of
high-growth
markets
that
will
get
results.
Um
unsere
Marktanteile
im
internationalen
Handel
zu
halten
oder
zu
steigern,
müssen
wir
auf
unsere
Fähigkeit
setzen,
diese
Qualität
zu
produzieren
und
uns
den
schnell
wachsenden
Märkten
anzupassen.
TildeMODEL v2018
Although
the
EESC
supports
the
current
focus
on
negotiating
TTIP
it
also
equally
recommends
concluding
an
agreement
that
will
facilitate
market
access
for
European
companies
in
their
trade
with
high-growth
emerging
markets.
Wenngleich
der
EWSA
den
aktuellen
Schwerpunkt
auf
den
TTIP-Verhandlungen
unterstützt,
empfiehlt
er
ebenso,
ein
Abkommen
abzuschließen,
das
den
Marktzugang
von
europäischen
Unternehmen
in
ihrem
Handel
mit
Schwellenländern
mit
hohem
Wachstumspotenzial
erleichtert.
TildeMODEL v2018
Companies
and
workers
have
an
urgent
need
for
new
access
to
high
growth
markets
in
key
trading
partners.
Sowohl
für
Unternehmen
als
auch
für
die
Arbeitnehmer
besteht
ein
dringender
Bedarf,
Zugang
zu
den
wachstumsstarken
Märkten
wichtiger
Handelpartner
zu
bekommen.
TildeMODEL v2018
As
indicated
in
the
1995
edition
of
Panorama
of
EU
industry,
the
competitiveness
of
European
industry
continued
to
improve
as
a
result
of
a
more
favourable
economic
climate
but
also,
above
all,
under
the
combined
effect
of
the
efforts
made
on
restructuring,
investment,
productivity,
research
and
greater
involvement
in
high-growth
markets.
Wie
aus
dem
Panorama
der
EU-Industrie
des
Jahres
1995
hervor
geht,
verbessert
sich
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie
weiter,
was
auf
eine
günstigere
Konjunkturlage,
vor
allem
jedoch
auf
die
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Umstrukturierungen,
Investitionen,
Produktivität,
Forschung
und
verstärkte
Beteiligung
an
rasch
wachsenden
Märkten
zurückzuführen
ist.
EUbookshop v2
Success
also
depends
on
developing
capabilities
in
science
and
technology
and
in
industry
which
are
mutually
supportive
and
closely
aligned
to
the
opportunities
arising
in
high
growth
markets.
Der
Erfolg
hängt
ferner
davon
ab,
ob
in
Wissenschaft
und
Technologie
sowie
in
der
Industrie
Kapazitäten
entwickelt
werden
können,
die
sich
gegenseitig
er
gänzen
und
eng
auf
die
Marktchancen
auf
wichtigen
Wachstumsmärkten
abgestimmt
sind.
EUbookshop v2