Übersetzung für "High cycle fatigue" in Deutsch
In
a
further
development
the
channels
each
comprise
a
jog
in
order
to
prevent
high
cycle
fatigue
along
the
narrow
edge.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
umfassen
die
Kanäle
jeweils
eine
Aussparung
auf,
um
eine
Ermüdung
durch
hohe
Drehzahlen
längs
der
schmalen
Kante
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
alloys
disclosed
in
the
abovementioned
documents
have
a
high
creep
rupture
strength,
good
LCF
(Low
Cycle
Fatigue)
and
HCF
(High
Cycle
Fatigue)
properties
and
a
high
resistance
to
oxidation.
Die
in
den
oben
genannten
Druckschriften
offenbarten
Legierungen
weisen
eine
hohe
Kriechfestigkeit,
gute
LCF
(Ermüdung
bei
niedriger
Lastspielzahl)-
und
HCF(Ermüdung
bei
hoher
Lastspielzahl)-Eigenschaften
sowie
einen
hohen
Oxidationswiderstand
auf.
EuroPat v2
The
alloys
disclosed
in
the
abovementioned
documents
have
a
high
creep
strength,
relatively
good
LCF
(low
cycle
fatigue)
and
HCF
(high
cycle
fatigue)
properties
and
a
high
resistance
to
oxidation.
Die
in
den
oben
genannten
Druckschriften
offenbarten
Legierungen
weisen
eine
hohe
Kriechfestigkeit,
eine
vergleichsweise
gute
LCF
(Ermüdung
bei
niedriger
Lastspielzahl)-
und
HCF
(Ermüdung
bei
hoher
Lastspielzahl)-Eigenschaften
sowie
einen
hohen
Oxidationswiderstand
auf.
EuroPat v2
In
this
way,
instances
of
HCF
damage
(abbreviation
for
“High
Cycle
Fatigue”)
that
are
caused
by
high
vibration
amplitudes
and
could
lead
to
premature
material
fatigue,
and
to
a
consequently
shortened
service
life
of
the
blades
or
the
blade
arrangement,
can
be
avoided.
Auf
diese
Weise
können
durch
hohe
Schwingungsamplituden
bedingte
HCF-Schäden
(Abk.
für
"High
Cycle
Fatigue")
vermieden
werden,
die
zu
einer
frühzeitigen
Materialermüdung
und
zu
einer
damit
verkürzten
Lebensdauer
der
Schaufeln
bzw.
der
Schaufelanordnung
führen
können.
EuroPat v2
For
the
fatigue
test
of
materials
in
industry
and
material
research,
today
load
change
figures
of
the
order
of
a
few
dozen
(low
cycle
fatigue
or
LCF)
up
to
multiples
of
10
6
(high
cycle
fatigue
or
HCF)
are
required.
Für
die
Ermüdungsprüfung
von
Werkstoffen
in
der
Industrie
und
in
der
Materialforschung
werden
heute
Lastwechselzahlen
in
der
Grössenordnung
von
einigen
Dutzend
(,Low
Cycle
Fatigue'
oder
LCF)
bis
ein
vielfaches
von
10
6
(,High
Cycle
Fatigue'
oder
HCF)
verlangt.
EuroPat v2
Sometimes
even
load
change
figures
up
to
10
9
(very
high
cycle
fatigue
or
VHCF)
are
required.
Teilweise
werden
sogar
Lastwechselzahlen
von
bis
zu
10
9
(,Very
High
Cycle
Fatigue'
oder
VHCF)
verlangt.
EuroPat v2
In
fact,
the
requirements
on
the
properties
of
the
blades
and
the
disk
differ
quite
considerably
in
that
the
blades
are
exposed
to
high-cycle
fatigue
(HCF)
and
erosion
as
well
as
higher
thermal
loading,
while
the
disk
material
has
to
meet
higher
requirements
on
low
cycle
fatigue
(LCF)
and
creep
strength.
Tatsächlich
sind
jedoch
die
Anforderungen
an
die
Eigenschaften
der
Schaufeln
und
der
Scheibe
sehr
unterschiedlich,
da
die
Schaufeln
einer
Langzeitmaterialermüdung
(HCF
=
High
Cycle
Fatigue)
und
einer
Erosionsbelastung
unterliegen
und
zudem
thermisch
höher
belastet
sind,
während
an
das
Scheibenmaterial
höhere
Anforderungen
hinsichtlich
der
Kurzzeitschwingfestigkeit
(LCF
=
Low
Cycle
Fatigue))
und
der
Kriechfestigkeit
gestellt
werden.
EuroPat v2
The
brush
seal
can
provide
a
reliable
seal
even
with
high
frequency
oscillations
(“high
cycle
fatigue
movement”)
of
the
component
parts
which
are
in
contact
with
the
seal.
Die
Bürstendichtung
gewährt
auch
bei
hochfrequenten
Schwingungen
("high
cycle
fatigue
movement")
der
mit
der
Dichtung
in
Berührung
stehenden
Bauteile
eine
zuverlässige
Dichtung.
EuroPat v2
They
are
also
known
as
so-called
“high
cycle
fatigue
movements”,
and
are
of
smaller
magnitude
and
of
higher
frequency
in
comparison
to
the
thermally
induced
movements.
Sie
sind
auch
unter
sogenannten
"high
cycle
fatigue
movements"
bekannt
und
sind
im
Vergleich
zu
den
thermisch
bedingten
Bewegungen
von
kleinerem
Ausmass
und
von
höherer
Frequenz.
EuroPat v2
The
alloys
disclosed
in
the
documents
cited
above
have
a
high
creep
strength,
and
good
LCF
(Low
Cycle
Fatigue)
and
HCF
(High
Cycle
Fatigue)
properties
as
well
as
a
high
oxidation
resistance.
Die
in
den
oben
genannten
Druckschriften
offenbarten
Legierungen
weisen
eine
hohe
Kriechfestigkeit,
gute
LCF
(Ermüdung
bei
niedriger
Lastspielzahl)-
und
HCF(Ermüdung
bei
hoher
Lastspielzahl)-Eigenschaften
sowie
einen
hohen
Oxidationswiderstand
auf.
EuroPat v2
The
load
which
the
turbine
moving
blade
experiences
as
a
result
of
the
excitation
to
oscillation
is
also
designated
as
HCF
load
(high
cycle
fatigue).
Die
Belastung,
die
die
Turbinenschaufel
durch
die
Schwingungsanregung
erfährt,
wird
auch
als
HCF-Belastung
bezeichnet
(High
Cycle
Fatigue).
EuroPat v2
The
alloys
disclosed
in
the
abovementioned
documents
have
a
high
creep
strength,
good
LCF
(low
cycle
fatigue)
and
HCF
(high
cycle
fatigue)
properties
and
a
high
resistance
to
oxidation.
Die
in
den
oben
genannten
Druckschriften
offenbarten
Legierungen
weisen
eine
hohe
Kriechfestigkeit,
gute
LCF
(Ermüdung
bei
niedriger
Lastspielzahl)-
und
HCF(Ermüdung
bei
hoher
Lastspielzahl)-Eigenschaften
sowie
einen
hohen
Oxidationswiderstand
auf.
EuroPat v2
This
range
is
referred
to
as
the
very
high
cycle
fatigue
(VHCF)
range
and
extends
far
beyond
the
range
of
classic
S-N
curves.
Dieser
Bereich
wird
als
sogenannter
Very
High
Cycle
Fatigue
(VHCF)-Bereich
bezeichnet
und
reicht
weit
über
den
Bereich
der
klassischen
Wöhler-Kurven
hinaus.
ParaCrawl v7.1