Übersetzung für "High carbon stock" in Deutsch
Biomass
is
not
produced
on
land
with
high
biodiversity
and
high
carbon
stock
Biomasse
nicht
auf
Land
mit
hoher
Artenvielfalt
und
hohem
Kohlenstoffbestand
produziert
wird,
ParaCrawl v7.1
Such
additional
demand
increases
the
pressure
on
land
and
can
lead
to
the
extension
of
agricultural
land
into
areas
with
high-carbon
stock,
such
as
forests,
wetlands
and
peatland,
causing
additional
greenhouse
gas
emissions.
Da
sich
Kraftstoffe
leicht
handeln
lassen,
dürften
Kraftstoffanbieter
in
Mitgliedstaaten,
die
in
geringem
Maße
über
die
relevanten
Ressourcen
verfügen,
in
der
Lage
sein,
ohne
weiteres
Kraftstoffe
erneuerbarer
Herkunft
anderweitig
zu
beziehen.
DGT v2019
While
the
level
of
greenhouse
gas
emissions
caused
by
indirect
land-use
change
cannot
be
unequivocally
determined
with
the
level
of
precision
required
to
be
included
in
the
greenhouse
gas
emission
calculation
methodology,
the
highest
risks
of
indirect
land-use
change
have
been
identified
for
biofuels,
bioliquids
and
biomass
fuels
produced
from
feedstock
for
which
a
significant
expansion
of
the
production
area
into
land
with
high-carbon
stock
is
observed.
Fortschrittliche
Biokraftstoffe
sowie
andere
Biokraftstoffe
und
Biogas,
die
aus
den
in
einem
Anhang zu
dieser
Richtlinie
aufgeführten
Rohstoffen
hergestellt
werden,
flüssige
oder
gasförmige
erneuerbare
Kraftstoffe
für
den
Verkehr
nicht
biogenen
Ursprungs
und
die
Nutzung
erneuerbarer
Elektrizität
im
Verkehrssektor
können
zu
geringen
CO2-Emissionen,
und
damit
zu
einer
kosteneffizienten
Dekarbonisierung
des
Verkehrssektors
der
Union
beitragen,
und,
unter
anderem,
die
Förderung
von
Innovation,
Wachstum
und
Beschäftigung
in
der
Wirtschaft
der
Union,
die
Verringerung
der
Abhängigkeit
von
Energieeinfuhren und
die
Diversifizierung
der
Energieversorgung
in
diesem
Bereich
vorantreiben.
DGT v2019
Biofuels
and
other
bioliquids
taken
into
account
for
the
purposes
referred
to
in
paragraph
1
shall
not
be
made
from
raw
material
obtained
from
land
with
high
carbon
stock,
that
is
to
say
land
that
had
one
of
the
following
statuses
in
January
2008
and
no
longer
has
this
status:
Biokraftstoffe
und
andere
flüssige
Biobrennstoffe,
die
für
die
in
Absatz
1
genannten
Zwecke
berücksichtigt
werden,
dürfen
nicht
aus
Rohstoffen
hergestellt
werden,
die
auf
Flächen
mit
hohem
Kohlenstoffbestand
gewonnen
werden,
das
heißt
auf
Flächen,
die
im
Januar
2008
folgenden
Status
hatten
und
diesen
Status
nicht
mehr
haben:
TildeMODEL v2018
The
latter
case
constitutes
indirect
land-use
change
and
when
it
involves
the
conversion
of
land
with
high
carbon
stock
it
can
lead
to
significant
greenhouse
gas
emissions.
Bei
dem
letztgenannten
Fall
handelt
es
sich
um
eine
indirekte
Landnutzungsänderung,
die,
wenn
sie
mit
der
Umwandlung
von
Flächen
mit
hohem
Kohlenstoffbestand
einhergeht,
zu
erheblichen
Treibhausgasemissionen
führen
kann.
DGT v2019
This
would
prevent
unnecessary,
burdensome
research
by
economic
operators
and
the
conversion
of
high-carbon-stock
land
that
would
prove
to
be
ineligible
for
producing
raw
materials
for
biofuels
and
bioliquids.
Dies
würde
den
Wirtschaftsteilnehmern
unnötig
aufwändige
Forschungsarbeiten
ersparen
und
die
Umwandlung
von
Flächen
mit
hohem
Kohlenstoffbestand
vermeiden,
die
für
die
Gewinnung
von
Rohstoffen
für
Biokraftstoffe
und
flüssige
Biobrennstoffe
nicht
in
Frage
kommen.
DGT v2019
Biofuels
and
bioliquids
taken
into
account
for
the
purposes
referred
to
in
points
(a),
(b)
and
(c)
of
paragraph
1
shall
not
be
made
from
raw
material
obtained
from
land
with
high
carbon
stock,
namely
land
that
had
one
of
the
following
statuses
in
January
2008
and
no
longer
has
that
status:
Biokraftstoffe
und
flüssige
Biobrennstoffe,
die
für
die
in
Absatz
1
Buchstaben
a,
b
und
c
genannten
Zwecke
berücksichtigt
werden,
dürfen
nicht
aus
Rohstoffen
hergestellt
werden,
die
auf
Flächen
mit
hohem
Kohlenstoffbestand
gewonnen
werden,
das
heißt
auf
Flächen,
die
im
Januar
2008
einen
der
folgenden
Status
hatten,
diesen
Status
aber
nicht
mehr
haben:
DGT v2019
Biofuels
taken
into
account
for
the
purposes
referred
to
in
paragraph
1
shall
not
be
made
from
raw
material
obtained
from
land
with
high
carbon
stock,
namely,
land
that
had
one
of
the
following
statuses
in
January
2008
and
no
longer
has
that
status:
Biokraftstoffe,
die
für
die
in
Absatz
1
genannten
Zwecke
berücksichtigt
werden,
dürfen
nicht
aus
Rohstoffen
hergestellt
werden,
die
auf
Flächen
mit
hohem
Kohlenstoffbestand
gewonnen
werden,
das
heißt
auf
Flächen,
die
am
1.
Januar
2008
eine
der
folgenden
Stellungen
hatten,
diese
Stellung
aber
nicht
mehr
haben:
DGT v2019
This
would
prevent
unnecessarily
burdensome
research
by
economic
operators
and
the
conversion
of
high
carbon
stock
land
that
would
prove
to
be
ineligible
for
producing
raw
materials
for
biofuels.
Dies
würde
den
Wirtschaftsteilnehmern
unnötig
aufwendige
Forschungsarbeiten
ersparen
und
die
Umwandlung
von
Flächen
mit
hohem
Kohlenstoffbestand
vermeiden,
die
für
die
Gewinnung
von
Rohstoffen
für
Biokraftstoffe
nicht
in
Frage
kommen.
DGT v2019
These
criteria
aim
at
preventing
the
conversion
of
areas
of
high
biodiversity
and
high
carbon
stock
for
the
production
of
raw
materials
for
biofuels.
Durch
diese
Kriterien
soll
verhindert
werden,
dass
Flächen
mit
großer
Artenvielfalt
und
hohem
Kohlenstoffbestand
in
Flächen
für
den
Anbau
von
Rohmaterialien
für
Biokraftstoffe
umgewandelt
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
prevent
unnecessary
burdensome
research
by
economic
operators
and
in
order
to
prevent
conversion
of
high-carbon-stock
land
that
in
hindsight
would
prove
to
be
not
eligible
for
producing
raw
materials
for
biofuels
and
other
bioliquids,
those
types
of
land
whose
carbon
stock
loss
upon
conversion
could
not,
within
a
reasonable
period
taking
into
account
the
urgency
of
tackling
climate
change,
be
compensated
by
the
greenhouse
gas
savings
of
producing
biofuels
and
other
bioliquids,
should
not
be
converted
for
the
production
of
biofuels
and
other
bioliquids.
Um
den
Wirtschaftsteilnehmern
unnötig
aufwändige
Forschungsarbeiten
zu
ersparen
und
die
Umwandlung
von
Flächen
mit
hohem
Kohlenstoffbestand
zu
vermeiden,
von
denen
sich
im
Nachhinein
herausstellen
würde,
dass
sie
für
die
Gewinnung
von
Rohstoffen
für
Biokraftstoffe
und
andere
flüssige
Biobrennstoffe
nicht
in
Frage
kommen,
sollten
die
Arten
von
Flächen,
bei
denen
der
aus
der
Umwandlung
resultierende
Kohlenstoffbestandsverlust
nicht
innerhalb
einer
angesichts
der
Dringlichkeit
von
Klimaschutzmaßnahmen
vertretbaren
Zeitspanne
durch
Treibhausgaseinsparungen
infolge
der
Herstellung
von
Biokraftstoffen
und
anderen
flüssigen
Biobrennstoffen
ausgeglichen
werden
könnte,
nicht
zur
Herstellung
von
Biokraftstoffen
und
anderen
flüssigen
Biokraftstoffen
umgewandelt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
case
that
this
production
is
realised
through
the
use
of
additional
land,
its
conversion
could
lead
to
substantial
greenhouse
gas
emissions
being
released
if
high
carbon
stock
areas
such
as
forests
are
affected
as
a
result.
Werden
für
die
Produktion
zusätzliche
Flächen
genutzt,
kann
deren
Umwandlung
zu
einer
erheblichen
Zunahme
der
Treibhausgasemissionen
führen,
wenn
es
sich
dabei
um
Gebiete
mit
hohem
Kohlenstoffbestand
wie
z.
B.
Wälder
handelt.
TildeMODEL v2018
The
certificate
proves
that
the
biomass
is
not
produced
on
land
with
high
biodiversity
and
high
carbon
stock.
Das
Zertifikat
bescheinigt,
dass
die
Biomasse
nicht
auf
Land
mit
hoher
Biodiversität
und
hohem
Kohlenstoffspeicher
produziert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
would
prevent
unnecessary,
burdensome
research
by
economic
operators
and
the
con
version
of
high-carbon-stock
land
that
would
prove
to
be
ineligible
for
producing
raw
materials
for
biofuels
and
bioliquids.
Dies
würde
den
Wirtschafts
teilnehmern
unnötig
aufwändige
Forschungsarbeiten
ersparen
und
die
Umwandlung
von
Flächen
mit
hohem
Kohlenstoffbestand
vermeiden,
die
für
die
Gewinnung
von
Rohstoffen
für
Biokraftstoffe
und
flüssige
Biobrennstoffe
nicht
in
Frage
kommen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
most
of
the
carbon
is
lost
in
the
lowlands,
but
what
you
see
that's
left,
in
terms
of
high
carbon
stocks
in
greens
and
reds,
is
the
stuff
that's
up
in
the
mountains.
Leider
geht
im
Tiefland
viel
CO2
verloren,
aber
was
übrigbleibt,
sind
hohe
CO2-Lager
in
Grün
und
Rot,
die
auf
den
Bergen
liegen.
TED2020 v1
Red
is
extremely
high
carbon
stocks,
your
largest
cathedral
forests
you
can
imagine,
and
blue
are
very
low
carbon
stocks.
Rot
sind
die
großen
Kohlenstofflager
in
den
größten
Wäldern,
die
Sie
sich
vorstellen
können,
und
blau
sind
kleine
Kohlenstofflager.
TED2020 v1
We
can
fly
to
this
area
in
northern
Peru
and
see
super
high
carbon
stocks
in
red,
and
the
Amazon
River
and
floodplain
cutting
right
through
it.
Wir
fliegen
ins
nördliche
Peru
und
sehen
enorme
CO2-Lager
in
Rot,
den
Amazonas
und
seine
Überschwemmungsgebiete
und
fliegen
mitten
durch
sie.
TED2020 v1
For
example,
cultivation
of
biomass
for
biofuels
and
vegetable
oils
that
involves
converting
areas
with
high
carbons
stocks
and
a
high
level
of
biodiversity
is
not
permitted.
So
darf
der
Anbau
von
Biomasse
für
Biokraftstoffe
und
Pflanzenöle
nicht
mit
der
Umwandlung
von
Flächen
mit
hohem
Kohlenstoffbestand
und
hoher
Biodiversität
einhergehen.
ParaCrawl v7.1