Übersetzung für "Hexagon socket screw" in Deutsch

The grinding disc 12 is connected with the support gudgeon 11 via the hexagon socket screw 14.
Mit dem Tragzapfen 11 ist über die Innensechskantschraube 14 der Schleifteller 12 verbunden.
EuroPat v2
Especially, the screw may be designed as a hexagon socket screw.
Die Schraube kann insbesondere als Innensechskantschraube ausgebildet sein.
EuroPat v2
The setting can be fixed with hexagon socket screw.
Die Verstellung kann mittels Innensechskantschraube fixiert werden.
ParaCrawl v7.1
In the present invention, a hexagon-socket screw 13 with a sleeve-like retaining part 14 is fastened to the connecting plate 12.
Stattdessen ist hier eine Inbusschraube 13 mit einem hülsenförmigen Halteteil 14 mit der Verbindungsplatte 12 befestigt.
EuroPat v2
Screw the BGM Pro tool onto the stud bolt and counter with the integrated hexagon socket screw.
Das BGM Pro Werkzeug auf den Stehbolzen schrauben und mit der integrierten Innensechskantschraube kontern.
ParaCrawl v7.1
In the illustrative embodiment shown here, the retainer is depicted as a commercially available hexagon socket screw or Allen screw.
In dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Sicherungsmittel als eine handelsübliche Innensechskant- oder Inbusschraube dargestellt.
EuroPat v2
Screw the BGM Pro tool onto the studs and counter with the integrated hexagon socket screw.
Das BGM Pro Werkzeug auf den Stehbolzen schrauben und mit der integrierten Innensechskantschraube kontern.
ParaCrawl v7.1
The UB 6 has instead a small hexagon socket screw for this purpose (hexagon screwdriver included in delivery).
Bei der UB 6 dient hierzu stattdessen eine kleine Inbusschraube (Sechskantschraubendreher im Lieferumfang enthalten).
ParaCrawl v7.1
The fitting sleeve 15 has a head portion 18 widened in diameter, having a head opening 18.1 which permits it to accommodate the head of a hexagon socket head screw 20.
Die Passhülse 15 besitzt einen im Durchmesser erweiterten Kopfabschnitt 18 mit einer Kopföffnung 18.1, die die Auf­nahme des Kopfes einer Inbusschraube 20 ermöglicht.
EuroPat v2
The second longitudinal portion of the slide plate 30 is a clamping portion 34, which is provided with a threaded bore 35 for accommodating a hexagon socket head screw 36 whose head 36.1 can be tightened with sufficient play for the clamping movement (arrow A) of the clamping head 8, through the recess 37 of the latter, against the upper side of the T-fitting piece 13 on the slide part 11.
Der zweite Längsabschnitt der Schieberplatte 30 ist ein Fest­klemmabschnitt 34, der mit einer Gewindebohrung 35 für die Aufnahme einer Inbusschraube 36 versehen ist, deren Kopf 36.1 mit ausreichend Spiel für die Klemmbewegung (Pfeil A) des Klemmkopfes 8 durch seine Ausnehmung 37 hindurch gegen die Oberseite des T-Passstücks 13 am Schieberteil 11 festziehbar ist.
EuroPat v2
Following the release of the hexagon socket head screw 36, the clamping block 7 or the clamping head 8 can be brought to any desired positions (arrows C in FIGS. 1 and 6) between the jaws 3, in particular to the insertion and removal positions of workpieces, and fixed there.
Nach dem Lösen der Inbusschraube 36 kann der Spannblock 7 bzw. der Klemmkopf 8 an beliebige Stellen (Pfeile C in Fig. 1 und 6) zwischen den Backen 3, insbe­sondere an die Einsatz- und Wegnahmestellen von Werk­stücken gebracht und dort fixiert werden.
EuroPat v2
So that a tightening of the screw can also be carried out when the eccentric sleeve is fitted on, this eccentric sleeve has a throughbore for the hexagon socket screw key.
Damit dieses Festziehen der Schraube auch bei aufgesteckter Exzenterhülse durchführbar ist, weist diese eine Durchstecköffnung für den Innensechskantschlüssel auf.
EuroPat v2
The support gudgeon 11 has a hexagonal piece 13 and a threaded hole at its free end into which a hexagon socket screw can be inserted.
Der Tragzapfen 11 besitzt ein Sechskantstück 13 und an seinem freien Ende eine Gewindebohrung, in die eine Innensechskantschraube 14 eingeschraubt werden kann.
EuroPat v2
To this end, the core piece 32' is formed as a slotted expanding member which, when a hexagon socket screw 48 is screwed in, is expanded in order to increase the prestress on members 50, which are arranged between the core piece 32' and the tubular piece 36 and consist of an elastomeric material.
Zu diesem Zweck ist das Kernstück 32? als geschlitzter Spreiz­körper ausgebildet, der beim Eindrehen einer Inbus­schraube 48 aufgespreizt wird, um die Vorspannung auf zwischen dem Kernstück 32? und dem Rohrstück 36 angeord­nete, aus einem gummielastischen Werkstoff bestehende Körper 50 zu erhöhen.
EuroPat v2
The latter is in turn pressed by the first compression spring 13 against a sleeve 15, which rests with its other end against a second flange-like stop 16, which is fastened to the journal 8' by means of a hexagon socket screw 17.
Diese wiederum wird durch die erste Druckfeder 13 gegen eine Hülse 15 gedrückt, die mit ihrem anderen Ende an einem zweiten flanschartigen Anschlag 16 anliegt, der mittels einer in den Zapfen 8' eingeschraubten Inbusschraube 17 am Zapfen 8' befestigt ist.
EuroPat v2
This bore portion serves to receive a setscrew 50, for example in the form of a hexagon socket screw, whose function will be explained hereinafter.
Dieser Bohrungsabschnitt dient zur Aufnahme einer Stellschraube 50, beispielsweise in Form einer Innensechskantschraube, deren Funktion nachstehend erläutert wird.
EuroPat v2
For this purpose a bore 23 is provided through which a screwdriver tool, for example a hexagon socket screw key, can be introduced.
Dafür ist eine Bohrung 23 vorgesehen, durch die ein Schraubendrehwerkzeug, beispielsweise ein Innensechskantschlüssel gesteckt werden kann.
EuroPat v2
The clamping part 21 has a through-bore 24 for receiving the hexagon-socket screw 25 and, on the opposite side, a longitudinal groove 26 for receiving a pin 27.
Das Klemmteil 21 weist eine durchgehende Bohrung 24 zur Aufnahme einer Inbusschraube 25 und an der gegenüberliegenden Seite eine Längsnut 26 zur Aufnahme eines Stiftes 27 auf, welcher mit einem Gewinde versehen ist.
EuroPat v2
An advantageous embodiment of the solution according to the invention is characterized in that the clamping element includes a ball socket which is elastically widenable so as to receive a ball joint and a bore for the passage of a connecting rod as well as an internal thread disposed between the ball socket and the bore into which a screw can be screwed to establish a force-locking connection between the ball joint, the clamping element and the connecting rod, with the screw preferably being a hexagon socket screw.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lö­sung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmelement eine elastisch aufweitbare Kugelpfanne zur Aufnahme eines Kugelgelenkes und eine Bohrung zur Durchführung eines Ver­bindungsstabes sowie ein zwischen Kugelpfanne und Bohrung angeordnetes Innengewinde aufweist, in das eine Schraube zur kraftschlüssigen Verbindung von Kugelgelenk, Klemm­element und Verbindungsstab einschraubbar ist, wobei die Schraube vorzugsweise eine Innensechskantschraube ist.
EuroPat v2
The reason for this arrangement is to be seen in the fact that the sliding pins which are inserted on both sides of the legs into the bores 22a' to the depth A abut against the annular projection 23, while a screw, preferably a hexagon socket screw, is introduced from the other side, i.e. into the bore 24, and screwed into a matching central threaded bore provided in each sliding pin to secure the sliding pins against displacement initially in the semicircular recesses 22a, 22b of the two legs 13a, 13b and then of course also in the full bores in the web portion 13c.
Der Grund hierfür liegt darin, daß die bis zur Höhe A in die Bohrungen 22a? beidseitig der Schenkel eingeschobenen Gleitzapfen an den Ringvorsprung 23 anschlagen und von der anderen Seite, also von der Bohrung 24 aus eine Verschraubung, vorzugsweise eine Inbusschraube eingeführt wird, die in eine zugewandte zentrale Gewindebohrung in jedem Gleitzapfen eingeschraubt wird und die Gleitzapfen so sicher fixiert und unverrückbar zunächst in den Halbrundausnehmungen 22a, 22b der beidseitigen Schenkel 13a, 13b und natürlich in den Vollbohrungen im Verbindungssteg 13c sichert und festspannt.
EuroPat v2
Between ball socket 41 and bore 42, an internal thread 45 is provided into which a screw, preferably a hexagon socket screw 47, can be screwed.
Zwischen der Kugelpfanne 41 und der Bohrung 42 ist ein Innengewinde 45 vorgesehen, in das ein Schraube, vorzugsweise eine Innensechskantschrau­be 47 einschraubbar ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hexagon screw hexagonal screw hexagonal socket hexagon socket head cap screw
screw socket screwed socket hexagon socket screw hexagon socket set screw
socket screw hexagon socket