Übersetzung für "Hex nut" in Deutsch
This
is
accomplished
by
manual
actuation
of
the
adjuster
lever
30.
The
adjuster
lever
30
is
pivotally
mounted
on
the
underside
of
the
edge
of
the
bearing
retainer
plate
64
by
a
screw
220
which
extends
through
an
aperture
222
in
the
edge
of
the
bearing
retainer
plate
64
and
through
an
aperture
224
in
the
end
of
the
adjuster
lever
30
where
it
receives
a
lock
washer
226
and
a
hex
nut
228.
Um
den
Sitz
in
Längsrichtung
verschieben
zu
können,
wird
der
Verriegelungshebel
30
manuell
betätigt,
der
auf
der
Unterseite
am
Rand
der
Lagerplatine
64
über
eine
Schraube
220
angelenkt
ist,
die
sich
durch
eine
Bohrung
222
im
Rand
der
Lagerplatine
64
und
durch
eine
Bohrung
224
im
Ende
des
Verriegelungshebels
30
erstreckt,
wo
sie
durch
einen
Federring
226
und
eine
Sechskantmutter
228
festgelegt
ist.
EuroPat v2
The
swivel
lock
lever
is
pivotally
coupled
to
the
underside
of
the
raised
platform
182
at
the
front
of
the
seat
mounting
plate
130.
This
is
accomplished
by
a
screw
254
which
extends
upwardly
through
a
bushing
and
the
aperture
246
in
the
lever
32
and
through
an
aperture
256
in
the
raised
platform
182
where
the
screw
254
receives
a
lock
washer
258
and
a
hex
nut
260.
Der
Drehverriegelungshebel
32
ist
auf
der
Unterseite
der
Stufe
182
der
Sitzmontageplatte
130
über
eine
Schraube
254
angelenkt,
die
sich
nach
oben
durch
eine
Buchse
sowie
durch
die
Bohrung
246
und
durch
eine
Bohrung
256
der
Stufe
182
erstreckt
und
über
einen
Federring
258
und
eine
Sechskantmutter
260
festgelegt
ist.
EuroPat v2
Such
an
indicator
nut
threaded
coupling
with
load-indicating
device
is
available
on
the
market,
a
bipartite
hex
nut
being
screwed
on
an
anchor
instead
of
a
normal
anchoring
nut.
Eine
derartige
Kontrollmutterverschraubung
mit
Belastungsanzeigevorrichtung
ist
auf
dem
Markt
bekannt,
wobei
auf
einen
Anker
eine
zweiteilige
Sechskantmutter
anstelle
einer
normalen
Verankerungsmutter
aufgeschraubt
ist.
EuroPat v2
In
order
to
keep
the
valve
19-24
closed,
a
helical
compression
spring
33
is
provided,
which
is
arranged
between
the
rear
wall
13
and
the
lower
lever
arm
27
and
between
the
two
flaps
31.
The
front
end
of
the
spring
33
is
supported
against
a
hex
nut
34,
which
serves
as
a
stop
and
is
secured
against
rotation
by
edge
contact
against
the
flaps
31.
The
nut
34
sits
on
a
screw
35,
which
projects
through
a
hole
36
in
the
lower
lever
arm
27
and
includes
a
slot
37
on
its
front
end
for
engagement
with
a
screwdriver.
Um
das
Ventil
19-24
geschlossen
zu
halten,
ist
eine
Schraubendruckfeder
33
vorgesehen,
die
zwischen
der
Rückwand
13
und
dem
unteren
Hebelarm
27
sowie
zwischen
den
beiden
Lappen
31
angeordnet
ist
und
sich
dabei
mit
ihrem
vorderen
Ende
an
einer
als
Stempel
dienenden
Sechskantmutter
34
abstützt,
die
durch
Kantenanlage
an
den
Lappen
31
gegen
Verdrehung
gesichert
ist
und
auf
einer
Schraube
35
sitzt,
die
durch
eine
Bohrung
36
im
unteren
Hebelarm
27
hindurchragt
und
an
ihrem
vorderen
Ende
einen
Schlitz
37
für
den
Eingriff
eines
Schraubendrehers
aufweist.
EuroPat v2
The
tightening
of
the
hex
nut
tightly
interposes
the
diaphragm
portion
contiguous
with
the
central
opening
tightly
between
the
disk
132
and
the
washer
130
to
effectively
seal
the
chamber
80.
Das
Anziehen
der
Sechskantmutter
spannt
den
um
die
zentrale
Öffnung
gelegenen
Membranabschnitt
damit
zwischen
der
Scheibe
132
und
der
Unterlegscheibe
130
ein,
um
die
Druckkammer
80
abzudichten.
EuroPat v2
The
opposite
end
110
of
each
rod
is
in
the
form
of
a
slotted
screw
having
a
hex
head
nut
112
and
a
lock
washer
114
disposed
thereon
to
secure
the
housings
together.
Das
entgegengesetzte
Ende
110
jedes
Bolzens
ist
als
Schlitzschraube
ausgeführt
und
trägt
eine
Sechskantmutter
112
und
eine
Sicherungsscheibe
114,
um
die
Gehäuse
zusammenzuspannen.
EuroPat v2
The
lever
34
is
pivotally
coupled
to
the
underside
of
the
raised
platform
182
on
the
seat
mounting
plate
130
by
a
screw
274.
The
screw
274
extends
through
a
bushing
276,
through
the
aperture
272
in
the
lever
34,
and
through
an
aperture
278
in
the
raised
platform
182
where
it
receives
a
lock
washer
280
and
a
hex
nut
282.
Der
Dämpfungsverriegelungshebel
34
ist
an
der
Unterseite
der
Stufe
182
der
Sitzmontageplatte
130
über
eine
Schraube
274
angelenkt,
die
durch
eine
Buchse
276,
die
Bohrung
272
und
durch
eine
Bohrung
278
in
der
Stufe
182
ragt
und
über
einen
Federring
280
und
eine
Sechskantmutter
282
festgelegt
ist.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Other
Hex
Nut!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Andere
Sechskantmutter
bieten!
CCAligned v1
The
hexagonally
shaped
turret,
colloquially
referred
to
as
"Gayka"
(hex
nut)
by
its
Soviet
users,
provided
a
lot
more
interior
space
than
did
the
original
design.
Die
sechseckigen
Turm,
im
Volksmund
bezeichnet
als
"Gayka"
(Sechskantmutter)
von
seiner
sowjetischen
Nutzer,
sofern
eine
Menge
mehr
Innenraum
als
die
Original-Design.
ParaCrawl v7.1
A
common
hex
nut
is
already
sufficient,
to
improve
the
stability
of
the
anchoring
in
the
mastic-
or
resin
system.
Eine
gewöhnliche
Sechskantmutter
ist
bereits
ausreichend,
um
Stabilität
der
Verankerung
im
Kitt-
bzw.
Harzsystem
zu
verbessern.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Hex
Nut!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Sechskantmutter
bieten!
CCAligned v1
The
seal
molding
system
(400)
of
any
preceding
claim,
wherein:
the
rotatable
fitting
feature
(218)
comprises
a
hex-shaped
nut
(220).
Dichtungsformungssystem
(400)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei:
das
drehbare
Anschlussteilmerkmal
(218)
eine
Sechskantmutter
(220)
aufweist.
EuroPat v2
A
hex
nut
is
the
most
common
nut
used
with
an
untapered
screw
to
tighten
two
parts
together.
Eine
Sechskantmutter
ist
die
allgemeinste
Nuss,
die
mit
einer
untapered
Schraube
benutzt
wird,
um
zwei
Teile
zusammen
festzuziehen.
CCAligned v1
The
kit
includes
a
special
external
hex
nut
(width
across
flat
29
mm)
and
a
1/2"
square
drive.
Außerdem
enthalten
-
eine
spezial
Nuss
mit
Außensechskant
(Schlüsselweite
29
mm)
und
1/2"
Vierkant-Antrieb.
ParaCrawl v7.1