Übersetzung für "Hereditary traits" in Deutsch
We
humans
have
retained
hereditary
traits
that
have
proven
to
be
extremely
destructive.
Wir
Menschen
behielten
Eigenschaften,
die
sich
als
extrem
destruktiv
erwiesen
haben.
OpenSubtitles v2018
Hereditary
traits
are
divided
in
dominant
and
recessive
genes.
Vererbbare
Eigenschaften
werden
in
dominant
und
rezessive
Gene
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
different
causes
of
alexithymia
include
hereditary
traits,
genetic,
neuronal,
brain
injuries,
the
trauma.
Die
verschiedenen
Ursachen
von
Alexithymie
sind
Erbanlagen,
genetisch,
neuronale,
Hirnverletzungen,
o
traumas
.
ParaCrawl v7.1
Hereditary
traits
are
not,
however,
a
lasting
part
of
the
Conscious
Mind,
but
belong
for
the
one
life
only.
Vererbte
Eigenschaften
sind
jedoch
keine
anhaftende
Komponente
des
BEWUSSTEN-SELBST
und
gehören
nur
in
ein
momentanes
Leben.
ParaCrawl v7.1
I
adopted
Kevin
when
he
was
only
six
months
old,
completely
unaware
of
any
hereditary
traits,
but,
thank
God,
now
we
know.
Ich
habe
Kevin
mit
gerade
mal
sechs
Monaten
adoptiert,
völlig
ahnungslos
über
irgendwelche
erblichen
Merkmale,
aber
Gott
sei
Dank
wissen
wir
nun
Bescheid.
TED2020 v1
Sadler
argued
that
alcoholism
and
"feeblemindedness,
insanity,
and
delinquency"
were
hereditary
traits
and
that
those
who
possessed
them
were
breeding
at
a
much
faster
rate
than
"superior
human
beings".
Sadler
argumentierte,
dass
Alkoholismus
und
„Schwachsinnigkeit,
Wahnsinn
und
Kriminalität“
erbliche
Merkmale
seien
und
dass
jede,
die
diese
besaßen,
sich
schneller
vermehrten
als
„überlegene
menschliche
Geschöpfe“.
WikiMatrix v1
Many
will
condemn
this
as
a
resurgence
of
“eugenics,”
the
view,
especially
popular
in
the
early
twentieth
century,
that
hereditary
traits
should
be
improved
through
active
intervention.
Viele
werden
dies
als
Wiederauferstehung
der
„Eugenik“
verurteilen,
jener
insbesondere
zu
Beginn
des
20.
Jahrhunderts
populären
Sichtweise,
laut
welcher
die
Erbmerkmale
durch
aktive
Intervention
verbessert
werden
sollten.
News-Commentary v14
The
scientific
definition
of
a
"race"
is
"any
inbreeding
group,
including
taxonomic
subgroups
such
as
subspecies,
taxonomically
subordinate
to
a
species
and
superordinate
to
a
subrace
and
marked
by
a
pre-determined
profile
of
latent
factors
of
hereditary
traits
.
Die
wissenschaftliche
Definition
des
Begriffs
"Rasse"
ist
"
eine
Inzucht-Gruppe,
einschließlich
taxonomische
Untergruppen
wie
Unterarten,
taxonomisch
untergeordnete
zu
einer
Spezies
auf
eine
übergeordnete
und
Unterrasse
und
geprägt
von
einem
vorgegebenen
Profil
der
latenten
Faktoren
von
Erbanlagen
.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
in
the
study,
hereditary
traits
were
looked
at
by
researchers
as
a
factor
in
determining
which
children
would
be
diagnosed
with
a
psychiatric
disorder.
Darüber
hinaus
wurden
in
der
Studie
erbliche
Merkmale
von
Forschern
als
ein
Faktor
bei
der
Bestimmung,
welche
Kinder
mit
einer
psychiatrischen
Störung
diagnostiziert
werden,
betrachtet.
CCAligned v1
Lists
for
polled
and
sexed
bulls,
but
also
for
hereditary
traits
like
Kappa
Casein,
Beta
Casein
as
well
as
aAa
code
can
be
easily
found.
Listen
für
hornlose
und
gesexte
Bullen,
aber
auch
für
Erbmerkmale
wie
Kappa-Casein,
Beta-Casein
sowie
aAa-Code
sind
bequem
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
Another
physician,
Dr
Josef
Mengele,
conducted
anthropological
research
into
various
racial
groups,
especially
the
Roma,
as
well
as
the
phenomenon
of
twins
and
the
physiology
and
pathology
of
dwarfism
(hereditary
traits
in
twins
and
dwarfs).
Dr.
Josef
Mengele
führte
anthropologische
Untersuchungen
an
verschiedenen
Menschengruppen,
vor
allem
an
den
Sinti
und
Roma
durch,
ebenso
Untersuchungen
zum
Problem
der
Zwillingsgeburten
sowie
zur
Physiologie
und
Pathologie
des
Kleinwuchses
(Vererbung
von
Anlagen
bei
Zwillingen
und
Kleinwüchsigen).
ParaCrawl v7.1
It
is
associated
with
the
transmission
of
traits
(hereditary),
which
are
found
in
the
chromosomes
of
the
nucleus.
Es
ist
mit
der
Übertragung
von
(erblichen)
Merkmalen
verbunden,
die
sich
in
den
Chromosomen
des
Zellkerns
befinden.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
a
relief
to
discard
the
difficult
characteristics
of
one's
hereditary
traits
at
death,
but
it
is
an
error
made
by
all
Conscious
Minds
in
early
lives,
to
rely
too
much
on
these
acquired
characteristics.
Es
mag
eine
Erlösung
sein,
die
schwierigen
Eigenarten
der
Erbanlagen
beim
Tod
abzustreifen,
aber
die
meisten
BEWUSSTEN-SELBST
machen
in
ihren
frühen
Leben
den
Fehler,
sich
zu
sehr
auf
diese
temporären
Eigenschaften
abzustützen.
ParaCrawl v7.1
Evolution
is
the
result
of
small,
stepwise
changes
in
the
hereditary
traits
of
living
organisms
from
one
generation
to
the
next.
Viele
SGN-Forscher
arbeiten
deshalb
schwerpunktmäßig
an
evolutiven
Fragestellungen.Evolution
erfolgt
durch
die
schrittweise
Veränderung
der
vererbbaren
Merkmale
von
Lebewesen
von
einer
Generation
zur
nächsten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
Conscious
Mind
has
a
responsibility
towards
these
hereditary
traits,
for
they
are
a
reflection
of
a
source
existing
in
the
Thought
World,
which
will
become
strengthened
or
weakened
according
to
the
use
that
is
made
of
them,
in
that
life.
Zudem
trägt
das
BEWUSSTE-SELBST
die
Verantwortung,
diese
geerbten
Eigenschaften
richtig
zu
verwenden,
da
sie
eine
Spiegelung
einer
Quelle
innerhalb
der
GEDANKENWELT
verkörpern,
welche
je
nach
dem
Gebrauch,
der
in
diesem
Leben
davon
gemacht
wurde,
durch
deren
Handhabung
gestärkt
oder
geschwächt
werden.
ParaCrawl v7.1
Racial
group
is
based
on
“the
hereditary
physical
traits
often
identified
with
a
geographical
region,
irrespective
of
linguistic,
cultural,
national
or
religious
factors”;
E
ine
rassische
Gruppe
basiert
auf
„vererbten
körperlichen
Eigenschaften,
die
oftmals
mit
einer
geografischen
Region
zusammenhängen,
ungeachtet
der
sprachlichen,
kulturellen,
nationalen
oder
religiösen
Faktoren“
ParaCrawl v7.1
Every
Conscious
Mind
is
in
part
derived
from
the
Eternal
Mind
from
which
it
originates,
and
in
part,
from
the
hereditary
traits
of
the
family
into
which
it
is
born.
Jedes
BEWUSSTE-SELBST
hat
Eigenschaften
seines
EWIGEN-SELBST,
von
welchem
es
abstammt
und
vererbte
Anlagen
von
seiner
Familie,
in
welche
es
hineingeboren
wurde.
ParaCrawl v7.1
Growth
and
differentiation
of
functions
over
the
stages
of
embryo,
youth,
adult
(ontogenesis)
form
out
the
full
complexity,
capacity,
coordination
and
flexibility
of
the
phenotype's
hereditary
traits.
Zellwachstum
und
-dif-
ferenzierung
in
der
Ontogenese
bilden
die
vollständigen
Merkmale
des
Phänotyps
heraus,
seine
Vielfältigkeit,
Fähigkeit,
Beweglichkeit
und
deren
Zusammenspiel.
ParaCrawl v7.1
Therefore
a
suitable
environment,
including
relevant
hereditary
traits,
was
chosen
for
this
life.
So
wurde,
wie
für
jedes
Leben,
die
passende
Umgebung,
einschließlich
der
angemessenen
Erbeigenschaften
gewählt.
ParaCrawl v7.1
During
our
lives
on
earth,
which
are
still
governed
by
the
Will,
we
are
drawn
into
this
conflict
through
our
inherited
instincts
and
hereditary
traits.
Während
unserer
Erdenleben,
die
immer
noch
vom
WILLEN
bestimmt
sind,
werden
wir
durch
unsere
ererbten
Instinkte
und
unsere
Erbeigenschaften
in
diesen
Konflikt
hineingezogen.
ParaCrawl v7.1
Always
check
with
your
doctor,
as
well
as
hereditary
traits
and
how
many
years
one
can
determine
the
amount
of
weight
you
can
lose.
Überprüfen
Sie
immer
mit
Ihrem
Arzt,
weil
Erbanlagen
und
wie
alt
man
ist,
kann
die
Menge
an
Gewicht
verlieren,
kann
man
bestimmen.
ParaCrawl v7.1