Übersetzung für "Hereditary succession" in Deutsch
What
significance
does
the
issue
of
descent
have
on
mutual
maintenance
liabilities
and
on
hereditary
succession?
Welche
Bedeutung
hat
die
Abstammung
für
wechselseitige
Unterhaltspflichten
und
die
Erbfolge?
CCAligned v1
The
legal
hereditary
succession
in
the
Turkish
law
is
comparable
to
the
German
law.
Die
gesetzliche
Erbfolge
im
türkischen
Erbrecht
ist
mit
der
im
deutschen
Recht
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
Paine
viewed
hereditary
succession
as
an
illegitimate
form
of
power.
Paine
betrachtete
die
erbliche
Nachfolge
als
uneheliche
Machtform.
ParaCrawl v7.1
In
the
aftermath
of
North
Korea’s
hereditary
succession,
strategic
thinkers
rightly
emphasize
China’s
key
role
in
shaping
the
peninsula’s
future.
Nach
der
kürzlichen
Erbfolge
in
Nordkorea
betonen
strategische
Denker
zu
Recht
die
Schlüsselrolle
Chinas
für
die
Zukunft
der
Halbinsel.
News-Commentary v14
Syria
has
already
sought
to
assure
regime
continuity
through
quasi-monarchic
hereditary
succession
with
the
move
from
Hafez
al-Assad
to
his
son
Bashar.
In
Syrien
hat
man
mit
der
Installierung
von
Bashar
al
Assad
als
Nachfolger
seines
Vaters
Hafez
im
Präsidentenamt
bereits
versucht,
Regierungskontinuität
durch
eine
quasi-monarchische
Erbfolgeregelung
herzustellen.
News-Commentary v14
Whilst
the
succession
to
the
throne
of
the
monarch
in
most
cultures
is
governed
by
the
rules
of
hereditary
succession,
there
are
also
elective
monarchies.
Während
die
Thronfolge
des
Königs
in
den
meisten
Kulturen
durch
die
Erbfolge
geregelt
ist,
gibt
es
ebenso
Wahlmonarchien.
WikiMatrix v1
At
this
time
the
power
of
the
king
had
not
yet
developed
so
far,
that
the
hereditary
succession
could
completely
assert
itself
against
the
elective
monarchy.
Zu
dieser
Zeit
hatte
sich
die
Macht
des
Königs
noch
nicht
so
weit
entwickelt,
daß
sich
die
erbliche
Thronfolge
schon
ganz
gegen
das
Wahlkönigtum
hatte
durchsetzen
können.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
two
share
the
same
lineage
of
the
Great
Leader,
or
Suryong,linked
to
Kim
Jong-suk
on
the
maternal
side,
and
are
fully
devoted
to
the
absolute
supremacy
of
the
Suryong
and
hereditary
succession.
Zudem
ist
beiden
die
Abstammung
vom
Großen
Führer,
oder
Suryong,
und
auf
mütterlicher
Seite
von
Kim
Jong
Suk
gemeinsam.
Beide
sind
treue
Anhänger
der
absoluten
Herrschaft
des
Suryong
und
der
Erbfolgeregelung.
News-Commentary v14
For
25
years
and
represent
I
advise
enterprises
and
its
owners
as
well
as
private
people
among
other
things
within
the
range
of
the
hereditary
right,
anticipated
successions,
donations
and
enterprise
following.
Seit
25
Jahren
berate
und
vertrete
ich
Unternehmen
und
ihre
Inhaber
sowie
Privatpersonen
u.
a.
im
Bereich
des
Erbrechts,
vorweggenommener
Erbfolgen,
Schenkungen
und
Unternehmensnachfolgen.
ParaCrawl v7.1