Übersetzung für "Hence" in Deutsch
I
am
in
agreement
with
this
and
have
hence
voted
in
favour
of
the
resolution.
Ich
stimme
damit
überein
und
habe
daher
für
die
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
Hence,
I
have
voted
against
the
resolution.
Daher
habe
ich
gegen
die
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
The
European
Year
of
Volunteering
is
hence
an
important
initiative.
Das
Europäische
Jahr
der
Freiwilligentätigkeit
ist
daher
eine
wichtige
Initiative.
Europarl v8
Hence,
they
turn
to
the
Commission.
Dann
wenden
sie
sich
an
die
Kommission.
Europarl v8
Hence,
the
permanent
stability
mechanism
is
an
issue
of
symbolic
and
central
importance.
Daher
ist
der
ständige
Stabilitätsmechanismus
eine
Frage
von
symbolischer
und
zentraler
Bedeutung.
Europarl v8
Hence,
it
is
obvious
that
the
European
Union
supports
the
Iranian
opposition.
Somit
ist
klar,
dass
die
Europäische
Union
die
Opposition
im
Iran
unterstützt.
Europarl v8
I
do
not
want
that,
hence
my
protest
vote.
Das
möchte
ich
nicht
und
daher
habe
ich
aus
Protest
dagegen
gestimmt.
Europarl v8
Hence
my
requests,
and
I
know
you
support
them.
Daher
meine
Forderungen
und
ich
weiß,
daß
Sie
das
unterstützen.
Europarl v8
Hence
associated
social
research
is
of
major
importance.
Deshalb
ist
begleitende
Sozialforschung
von
überragender
Bedeutung.
Europarl v8
Information
on
them
too
should
be
sent
to
the
Commission
and
hence
made
available
to
Parliament.
Informationen
darüber
sollten
der
Kommission
übermittelt
und
dann
dem
Parlament
zugänglich
gemacht
werden.
Europarl v8
Hence
we
welcome
the
Commission's
proposals.
Daher
begrüßen
wir
die
Vorschläge
der
Kommission.
Europarl v8
Hence
there
is
increasing
concern
over
the
impact
of
chemical
substances
with
hormone-mimicking
effects.
Deshalb
wächst
die
Beunruhigung
über
chemische
Stoffe
mit
hormonähnlichen
Wirkungen.
Europarl v8
The
two
institutions
are
hence
allies
pursuing
the
same
goal.
Bei
dieser
Zielsetzung
sind
die
beiden
Institutionen
somit
Verbündete.
Europarl v8
Hence
it
is
necessary
to
discontinue
forms
E
113
and
E
114.
Somit
sind
die
Vordruckmuster
E
113
und
E
114
abzuschaffen.
DGT v2019
Hence,
there
is
still
a
need
to
facilitate
the
development
of
the
organic
livestock
production.
Es
besteht
daher
weiterhin
Bedarf,
den
Ausbau
der
ökologischen
Tierhaltung
zu
erleichtern.
DGT v2019
Hence
the
measure
would
fall
within
the
scope
of
Article
73
of
the
Treaty.
Somit
falle
die
Maßnahme
in
den
Geltungsbereich
des
Artikels
73
EG-Vertrag.
DGT v2019
Hence,
the
situation
of
CWP’s
own
capital
should
be
taken
into
account
when
granting
the
aid.
Deshalb
sollte
die
Eigenkapitalsituation
von
CWP
bei
der
Gewährung
von
Beihilfen
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Hence
the
loan
is
regarded
as
new
aid
to
Kahla
II.
Daher
ist
das
Darlehen
als
neue
Beihilfe
zugunsten
von
Kahla
II
zu
bewerten.
DGT v2019