Übersetzung für "Hematopoietic system" in Deutsch
We
are
focusing
on
the
role
of
microRNAs
in
the
mammalian
hematopoietic-immune
system.
Wir
konzentrieren
uns
auf
die
Rolle
der
mikroRNAs
im
hämatopoetischen
Immunsystem
bei
Säugern.
ParaCrawl v7.1
In
the
hematopoietic
system
is
rare,
but
there
is
such
a
thing
as
thrombocytopenia;
Im
hämatopoetischen
System
ist
selten,
aber
es
gibt
so
etwas
wie
Thrombozytopenie;
ParaCrawl v7.1
On
the
part
of
the
hematopoietic
system
in
rare
situations,
neutropenia
occurs.
Seitens
des
hämatopoetischen
Systems
tritt
in
seltenen
Fällen
eine
Neutropenie
auf.
ParaCrawl v7.1
The
hematopoietic
system
is
anemia,
leukopenia.
Das
hämatopoetische
System
ist
Anämie,
Leukopenie.
ParaCrawl v7.1
They
are
designed
to
complete
the
work
of
the
hematopoietic
system.
Sie
sind
entworfen,
um
die
Arbeit
des
hämatopoetischen
Systems
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
With
the
defeat
of
the
hematopoietic
system
often
develops
anemia.
Mit
der
Niederlage
des
hämatopoetischen
Systems
entwickelt
sich
häufig
Anämie.
ParaCrawl v7.1
There
are
diseases
of
the
hematopoietic
system.
Es
gibt
Erkrankungen
des
hämatopoetischen
Systems.
ParaCrawl v7.1
Such
cells
have
been
known,
for
example,
in
the
bone
marrow
or
hematopoietic
system.
Solche
Zellen
waren
beispielsweise
im
Knochenmark
beziehungsweise
blutbildenden
System
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
contents
of
human
CD45-positive
cells
represents
the
development
of
the
human
hematopoietic
system
in
the
host.
Somit
repräsentiert
der
Gehalt
an
humanen
CD45-positiven
Zellen
die
Entwicklung
des
humanen
hämatopoetischen
Systems
im
Wirt.
EuroPat v2
Today
one
assumes
that
all
the
cells
of
the
hematopoietic
system
stem
from
a
stem
cell
line.
Heute
geht
man
davon
aus,
dass
alle
Zellen
des
hämatopoietischen
Systems
von
einer
Stammzelllinie
abstammen.
ParaCrawl v7.1
Objective:
Diverse
pathological
ocular
findings
are
common
in
patients
with
diseases
of
the
hematopoietic
system.
Ziel:
Verschiedene
okuläre
Pathologien
sind
bei
Patienten
mit
Erkrankungen
des
hämatopoetischen
Systems
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Vascular
lesions
are
often
associated
with
varicose
veins
of
the
lower
extremities
and
pathologies
of
the
hematopoietic
system.
Vaskuläre
Läsionen
sind
oft
mit
Krampfadern
der
unteren
Extremitäten
und
Pathologien
des
hämatopoetischen
Systems
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Pomegranate
is
shown
to
people
with
pathologies
of
the
heart,
blood
vessels
and
the
hematopoietic
system.
Granatapfel
wird
Menschen
mit
Pathologien
des
Herzens,
der
Blutgefäße
und
des
hämatopoetischen
Systems
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
our
research
group
is
to
understand
the
biology
of
functional
RNAs
in
the
hematopoietic-immune
system.
Ziel
unserer
Forschungsgruppe
ist
es,
die
Biologie
funktioneller
RNAs
im
hämatopoetischen
Immunsystem
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
substances
according
to
the
invention
possess
surprising
pharmacological
activities
and
are
in
particular
agents
for
immunosuppression/immunoregulation
in
skin,
organ
and
bone
marrow
transplantations,
for
immunosuppression/immunoregulation
in
disturbances
of
the
cellular
and
humoral
immune
system
(e.g.
autoaggression
diseases,
immuno-complex
diseases,
diseases
of
rheumatic
typology),
for
topical
and/or
systemic
treatment
of
malignant
neoplasia
(including
those
of
the
hematopoietic
system,
the
skin,
CNS)
and
for
the
topical
and/or
systemic
treatment
of
benign
proliferative
diseases
(e.g.
psoriasis).
Die
erfindungsgemässen
Substanzen
besitzen
überraschende
pharmakologische
Wirkungen
und
sind
insbesondere
Mittel
zur
Immunsuppression/
Immunregulation
bei
Haut-,
Organ-
und
Knochenmarkstransplantationen,
zur
Immunsuppression/lmmunregulation
bei
Störungen
des
zellulären
und
humoralen
Immunsystems
(z.B.
Autoaggressionserkrankungen,
lmmunkomplexerkrankungen,
Erkrankungen
des
rheumatischen
Formenkreises
usw.),
zur
topischen
und/oder
systemischen
Behandlung
maligner
Neoplasien
(einschliesslich
solcher
des
hämatopoetischen
Systems,
der
Haut,
des
ZNS)
und
zur
topischen
und/
oder
systemischen
Behandlung
benigner
proliferativer
Erkrankungen
(z.B.
Psoriasis)
dar.
EuroPat v2
The
substances
according
to
the
invention
possess
surprising
pharmacological
activities
and
are
in
particular
agents
for
immunosuppression/immunoregulation
in
skin,
organ
and
bone
marrow
transplantations,
for
immunosuppression/immunoregulation
in
disturbances
of
the
cellular
and
humoral
immune
system
(e.g.,
autoaggression
diseases,
immuno-complex
diseases,
diseases
of
rheumatic
typology),
for
topical
and/or
systemic
treatment
of
refractory
tumors
(including
those
of
the
hematopoietic
system,
the
skin,
CNS)
and
for
the
topical
and/or
systemic
treatment
of
benign
proliferative
diseases
(e.g.,
psoriasis).
Die
erfindungsgemässen
Substanzen
besitzen
überraschende
pharmakologische
Wirkungen
und
sind
insbesondere
Mittel
zur
Immunsuppression/
Immunregulation
bei
Haut-,
Organ-
und
Knochenmarkstransplantationen,
zur
Immunsuppression/lmmunregulation
bei
Störungen
des
zellulären
und
humoralen
Immunsystems
(z.B.
Autoaggressionserkrankungen,
lmmunkomplexerkrankungen,
Erkrankungen
des
rheumatischen
Formenkreises
usw.),
zur
topischen
und/oder
systemischen
Behandlung
maligner
Neoplasien
(einschliesslich
solcher
des
hämatopoetischen
Systems,
der
Haut,
des
ZNS)
und
zur
topischen
und/
oder
systemischen
Behandlung
benigner
proliferativer
Erkrankungen
(z.B.
Psoriasis)
dar.
EuroPat v2
The
active
compound
as
claimed
in
claim
1,
containing
an
activator
sequence
(promoter
sequence
or
enhancer
sequence)
which
is
regulated
by
transcription
factors
which
are
formed
to
a
particularly
great
degree
in
cells
of
the
hematopoietic
system,
in
synovial
cells,
in
virus-infected
cells,
in
parasites,
in
macrophages,
in
lymphocytes
or
in
leukemia
cells.
Wirkstoff
nach
Anspruch
1),
enthaltend
eine
Aktivatorsequenz
(Promotor-
oder
Enhancersequenz),
welche
durch
Transkriptionsfaktoren,
im
besonderen
Maße
gebildet
in
Zellen
des
blutbildenden
Systems,
in
Synovialzellen,
in
virusinfizierten
Zellen,
in
Parasiten,
in
Makrophagen,
in
Lymphozyten
oder
in
Leukämiezellen
reguliert
wird.
EuroPat v2
The
active
compound
as
claimed
in
claim
3,
in
which
the
activator
sequence
constitutes
the
promoter
sequence
of
a
gene
for
a
cytokine,
or
of
the
receptor
for
a
cytokine,
which
is
activated
in
immature
cells
of
the
hematopoietic
system.
Wirkstoff
nach
Anspruch
3)
zur
Therapie
einer
unzureichenden
Bildung
von
Blutzellen,
bei
welchem
die
Aktivatorsequenz
die
Promotorsequenz
eines
Gens
für
ein
Cytokin
oder
des
Rezeptors
für
dieses
Cytokin
darstellt,
welches
in
gering-
oder
undifferenzierten
Zellen
des
blutbildenden
Systems
oder
in
direkt
benachbarten
Stromazellen
aktiviert
ist.
EuroPat v2
Autologous
and
allogeneic
blood
stem
cell
transplantation
is
applied
in
particular
within
the
framework
of
high-dose
therapy
(for
example
chemotherapy
or
radiotherapy)
of
oncoses
and
for
the
therapy
of
disorders
of
the
hematopoietic
system
and
of
autoimmune
diseases
(for
example
rheumatism).
Die
autologe
wie
auch
allogene
Blutstammzelltransplantation
wird
besonders
im
Rahmen
der
Hochdosistherapie
(z.
B.
Chemo-
bzw.
Strahlentherapie)
von
Tumorerkrankungen
als
auch
zur
Therapie
von
Erkrankungen
des
blutbildenden
Systems
und
von
Autoimmunerkrankungen
(z.B.
Rheuma)
angewendet.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
solid
tumors
encompass
tumors
which
are
not
derived
from
the
hematopoietic
system.
Solide
Tumoren
gemäß
der
hier
vorliegenden
Erfindung
umfasst
Tumoren,
die
nicht
vom
blutbildenden
System
abgeleitet
sind.
EuroPat v2
HA-1
is
a
well-characterized
antigen
expressed
in
cells
of
the
hematopoietic
system,
in
leukemia
and
lymphoma
cells,
as
well
as
expressed
in
various
solid
tumors.
Bei
HA-1
handelt
es
sich
um
ein
gut
charakterisiertes
Antigen,
das
in
Zellen
des
blutbildenden
Systems,
bei
Leukämien
und
Lymphomen,
aber
auch
in
verschiedenen
soliden
Tumoren
a
uftritt.
ParaCrawl v7.1
The
hematopoietic
system
may
respond
to
the
intake
of
a
drug
by
weakening
the
protective
functions
or
coagulation
characteristics
of
the
blood;
Das
hämatopoetische
System
kann
auf
die
Einnahme
eines
Arzneimittels
durch
Beeinträchtigung
der
Schutzfunktionen
oder
der
Blutgerinnungseigenschaften
ansprechen;
ParaCrawl v7.1
Aim:
To
investigate
the
effects
of
a
pulsed
2.95
GHz
microwave
exposure
on
the
hematopoietic
system
and
lymphocytes.
Ziel:
Es
sollten
die
Auswirkungen
einer
gepulsten
2,95
GHz
Mikrowellen-Befeldung
auf
das
blutbildende
System
(Hämatopoese)
und
die
Lymphozyten
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
organs
often
involved
are
the
liver,
spleen,
the
hematopoietic
system
and
the
lungs
(15%
each).
Andere
häufig
beteiligte
Organe
sind
Leber,
Milz,
hämatopoetisches
System
und
Lungen
(jeweils
15%).
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
permanent
generation
of
all
cells
of
the
hematopoietic
system
in
a
balanced
way
as
well
as
the
development
of
cell-typical
reaction
patterns
in
an
animal,
respectively.
Des
Weiteren
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
dauerhafte
Ausbildung
von
allen
Zellen
des
blutbildenden
Systems
in
einem
ausgewogenen
Maße
sowie
die
Ausprägung
jeweils
zelltypischer
Reaktionsmuster
in
einem
Tier
zu
erzielen.
EuroPat v2