Übersetzung für "Hematopoietic" in Deutsch
Hematopoietic
cell
proliferation
was
seen
in
the
spleen
of
males.
Eine
hämatopoetische
Zellproliferation
wurde
in
der
Milz
männlicher
Tiere
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
hematopoietic
bone
marrow
is
one
of
the
most
sensitive
organs
to
radiation.
Das
blutbildende
Knochenmark
Ist
eines
der
strahlenempfindlichsten
Organe
überhaupt.
EUbookshop v2
It
is
proposed,
for
example,
to
use
cell
lines
or
cells
differentiated
from
hematopoietic
stem
cells.
Es
wird
z.B.
vorgeschlagen,
Zelllinien
oder
aus
hämatopoietischen
Stammzellen
differenzierte
Zellen
einzusetzen.
EuroPat v2
Further
adverse
effects
affect
the
hematopoietic
system;
even
nerve
cells
may
be
affected.
Weitere
Nebenwirkungen
betreffen
das
blutbildende
System,
auch
Nervenzellen
können
betroffen
sein.
EuroPat v2
Protect
hematopoietic
function
and
improves
hepatic
detoxifcation
function;
Schutz
der
hämatopoetischen
Funktion
und
verbessert
die
Funktion
des
hepatischen
Detoxifcation;
CCAligned v1
We
are
focusing
on
the
role
of
microRNAs
in
the
mammalian
hematopoietic-immune
system.
Wir
konzentrieren
uns
auf
die
Rolle
der
mikroRNAs
im
hämatopoetischen
Immunsystem
bei
Säugern.
ParaCrawl v7.1
His
hematopoietic
functions
deteriorated,
and
his
life
was
in
danger.
Seine
blutbildenden
Funktionen
verschlechterten
sich
und
sein
Leben
geriet
in
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
The
only
curative
treatment
for
this
disease
is
allogenic
hematopoietic
stem
cell
transplantation.
Einzige
kurative
Behandlung
der
Krankheit
ist
die
Transplantation
allogener
hämatopoetischer
Stammzellen.
ParaCrawl v7.1
Artificial
bone
marrow
may
be
used
to
reproduce
hematopoietic
stem
cells.
Künstliches
Knochenmark
kann
dazu
dienen,
blutbildende
Stammzellen
zu
vermehren.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
hematopoietic
stem
cell
transplantation
(HSCT)
has
to
be
evaluated
further.
Die
Rolle
der
Transplantation
hämatopoetischer
Stammzellen
(HSCT)
muss
weiter
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
bone
marrow
puncture
in
it
found
excessive
amounts
of
fatty
tissue,
hematopoietic
replacement.
Wenn
der
Einstichknochenmark
darin
gefunden
übermäßige
Mengen
an
Fettgewebe,
hämatopoetische
Ersatz.
ParaCrawl v7.1
In
the
hematopoietic
system
is
rare,
but
there
is
such
a
thing
as
thrombocytopenia;
Im
hämatopoetischen
System
ist
selten,
aber
es
gibt
so
etwas
wie
Thrombozytopenie;
ParaCrawl v7.1
Cells
of
the
hematopoietic
pre-B
cell
line
BV-173
(DSM
ACC20)
are
used
as
an
antigen.
Als
Antigen
werden
Zellen
der
hämatopoetischen
Pro-B-Zellinie
BV-173
(DSM
ACC20)
verwendet.
EuroPat v2
This
is
due
to
infection
of
mitotically
active
cells
of
the
hematopoietic
cell
line.
Hierbei
werden
die
mitotisch
aktiven
Zellen
der
hämatopoetischen
Linien
infiziert.
ParaCrawl v7.1
On
the
part
of
the
hematopoietic
system
in
rare
situations,
neutropenia
occurs.
Seitens
des
hämatopoetischen
Systems
tritt
in
seltenen
Fällen
eine
Neutropenie
auf.
ParaCrawl v7.1
Oat
Beta
Glucan
promotes
hematopoietic
function
and
enhances
the
formation
of
blood
cells.
Hefe
Beta
Glucan
fördert
die
hämatopoetische
Funktion
und
fördert
die
Bildung
von
Blutzellen.
ParaCrawl v7.1
These
patients
may
be
considered
for
hematopoietic
stem
cell
transplantation.
Für
diese
Patienten
kann
eine
hämatopoetische
Stammzellentransplantation
erwogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Leukaemia,
also
known
as
blood
cancer,
is
a
hematopoietic
malignancy.
Leukämie,
auch
Blutkrebs
genannt,
ist
eine
bösartige
Erkrankung
des
blutbildenden
Systems.
ParaCrawl v7.1
This
problem
might
be
solved
by
the
reproduction
of
hematopoietic
stem
cells.
Eine
einfache
Lösung
dieses
Problems
wäre,
blutbildende
Stammzellen
zu
vermehren.
ParaCrawl v7.1
Macrophages
also
colonize
the
stroma,
but
they
stem
from
hematopoietic
stem
cells.
Auch
wandern
Makrophagen
ein,
die
allerdings
selber
vom
hämatopoietischen
Stammzellen
stammen.
ParaCrawl v7.1
Imatinib
inhibits
the
tyrosine
kinase
and
subsequently
suppresses
the
pathological
proliferation
of
the
mutated
hematopoietic
stem
cells
.
Imatinib
hemmt
die
Tyrosinkinase
und
unterdrückt
dadurch
die
pathologische
Vermehrung
der
mutierten
Blutstammzellen
.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
JAK2
caused
healthy
hematopoietic
stem
cells
to
disappear
in
mice.
Der
JAK2-Verlust
bewirkte
bei
Mäusen
das
Verschwinden
der
gesunden
Blutstammzellen.
ParaCrawl v7.1