Übersetzung für "Helicopter pad" in Deutsch

The platform has a helicopter landing pad and a large three-story building with a marine investigation facility and a meteorological station.
Die Plattform hat einen Hubschrauberlandeplatz und ein dreistöckiges Gebäude mit einer meteorologischen Station.
Wikipedia v1.0

A helicopter pad is available, helicopter transfers from Ibiza Airport can be arranged.
Ein Helikopterlandeplatz ist vorhanden, der Helikoptertransfer vom Flughafen Ibiza möglich.
ParaCrawl v7.1

This site had a helicopter landing pad west of the village.
Dieser Standort hatte westlich des Ortes einen Hubschrauberlandeplatz.
ParaCrawl v7.1

The Parkhotel has its own helicopter landing pad and 40 hectares of parkland.
Das Parkhotel verfügt über einen eigenen Hubschrauberlandeplatz und eine 40 Hektar große Parklandschaft.
ParaCrawl v7.1

A helicopter pad will be built on the roof of the new building.
Auf dem Dach des Neubaus entsteht ein Hubschrauberlandeplatz.
ParaCrawl v7.1

Help the survivors of the shipwrecked HMS Blastanic to reach the helicopter pad.
Hilf den Überlebenden der schiffbrüchigen HMS Blastanic, den Hubschrauberlandeplatz zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

We were commissioned with the manufacture, supply and installation of the steel support structure for a helicopter landing pad.
In Auftrag hatten wir die Herstellung, Lieferung und Montage der Stahltragkonstruktion für einen Hubschrauberlandeplatz.
ParaCrawl v7.1

There is a helicopter pad on the roof with a private helicopter lounge for residents.
Es gibt einen Hubschrauberlandeplatz auf dem Dach mit einem privaten Hubschrauber-Lounge für die Bewohner.
CCAligned v1

Furthermore, the villa is right beside the helicopter landing pad provided.  The main building is divided into three floors.
Desweiteren ist direkt neben der Villa der Hubschrauberlandeplatz vorgesehen.Das Hauptgebäude ist in drei Etagen aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1

There is an elementary school called Escola Primaria Catolica do Rosario N. Shra which was established during the Portuguese colonial period and which was used as a polling station during the 2007 elections., two secondary schools, a converted helicopter landing pad and a community health center.
Hier gibt es eine Grundschule ("Escola Primaria Catolica N. Shra do Rosario"), zwei vorbereitende Schulen für die Sekundärstufe, einen ausgebauten Hubschrauberlandeplatz und ein kommunales Gesundheitszentrum.
Wikipedia v1.0

There is a farmers market, two supermarkets, a pharmacy, post office, a permanently staffed fire station and an island hospital doctor and helicopter landing pad.
Es gibt einen Bauernmarkt, zwei Supermärkte, eine Apotheke, Postamt, eine permanent besetzte Feuerwehrstation und ein Inselkrankenhaus mit Arzt und Helikopterlandeplatz.
WikiMatrix v1

Serving in Korean waters and evacuating patients to Japanese ports as necessary, the Repose remained on station until early 1954 with a short repair period in San Francisco from February to March 1953 and the installation of a helicopter landing pad.
Nach der Ankunft in Koreanischen Gewässern und der öfteren Evakuierung von Patienten nach Japan, kehrte das Schiff 1954, mit Ausnahme eines kleinen Instandsetzungsaufenthalts und der Installation eines Hubschrauberlandeplatzes am Heck von Februar bis März 1953, nach San Francisco zurück.
WikiMatrix v1

When Nixon sold his property, including the helicopter pad, there were public accusations that he enriched himself at taxpayer expense.
Als Nixon sein Domizil – einschließlich des Hubschrauberlandeplatzes – verkaufte, wurde von der Öffentlichkeit beklagt, dass er sich auf Kosten der Steuerzahler bereichert habe.
WikiMatrix v1