Übersetzung für "Heating units" in Deutsch
You
took
5%
for
the
school
heating
units.
Bei
der
Zentralheizung
der
Schulen
hatten
Sie
5%.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
individually
regulated
air
conditioning
and
central
heating
units
are
provided
in
all
accommodation
as
standard.
Ferner
sind
in
allen
Unterkünften
standardmäßig
eine
individuell
regulierbare
Klimaanlage
und
Zentralheizung
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
energy
supply
of
the
individual
heating
units
is
not
specifically
shown
for
the
sake
of
clarity.
Die
Energieversorgung
der
einzelnen
Heizeinheiten
ist
der
Übersichtlichkeit
halber
nicht
eigens
gezeigt.
EuroPat v2
The
heating
units
69
respectively
present
are
likewise
coordinated
by
the
control
unit
56
.
Die
jeweils
vorhandenen
Heizeinheiten
69
werden
ebenfalls
von
der
Steuereinheit
56
koordiniert.
EuroPat v2
The
heating
device
may
comprise
a
stack
of
at
least
two
heating
units.
Die
Heizvorrichtung
kann
einen
Stapel
aus
mindestens
zwei
Heizeinheiten
aufweisen.
EuroPat v2
Substance-to-substance
bonding
of
a
plurality
of
heating
units
may
be
technically
difficult.
Eine
stoffschlüssige
Verbindung
mehrerer
Heizeinheiten
kann
technisch
schwierig
sein.
EuroPat v2
The
heating
device
40
contains
a
stack
38
of
a
plurality
of
heating
units.
Die
Heizvorrichtung
40
beinhaltet
einen
Stapel
38
aus
mehreren
Heizeinheiten.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
heat
transfer
occurs
due
to
a
temperature
gradient
between
the
heating
units
and
the
calibration
volume.
Der
Wärmetransport
erfolgt
dabei
aufgrund
eines
Temperaturgradienten
zwischen
den
Heizeinheiten
und
dem
Kalibriervolumen.
EuroPat v2
The
heating
units
20
can
have
a
heating
resistor
or
an
induction
unit.
Die
Heizeinheiten
20
können
einen
Heizwiderstand
oder
eine
Induktionseinheit
aufweisen.
EuroPat v2
Additional
inductive
heating
units
9
are
provided
between
the
finishing
stands.
Zwischen
den
Fertiggerüsten
sind
weitere
induktive
Heizeinheiten
9
vorgesehen.
EuroPat v2
The
liquid
to
be
concentrated
is
heated
via
the
heating
units.
Über
die
Heizeinheiten
wird
die
aufzukonzentrierende
Flüssigkeit
aufgeheizt.
EuroPat v2
This
configuration
is
particularly
advantageous
if
a
plurality
of
electric
heating
units
are
provided.
Diese
Ausführung
ist
besonders
vorteilhaft,
wenn
mehrere
elektrische
Heizeinheiten
vorgesehen
sind.
EuroPat v2