Übersetzung für "Heating pads" in Deutsch
Examples
are
electric
blankets
or
heating
pads.
Beispiele
hierfür
sind
Heizdecken
und
Heizkissen.
DGT v2019
Is
electrosmog
a
problem
with
electric
heating
pads
and
underblankets?
Entsteht
bei
elektrischen
Heizkissen
und
Unterbetten
Elektrosmog?
ParaCrawl v7.1
The
heating
elements
104
are
electrically
operated
heating
pads
in
sandwich
construction.
Die
Heizelemente
104
sind
elektrisch
betriebene
Heizplatten
in
Sandwichbauweise.
EuroPat v2
However,
use
heating
pads
or
hot
plates
to
protect
your
engineered
quartz
countertop.
Verwenden
Sie
jedoch
Heizkissen
oder
Heizplatten,
um
Ihre
Quarzarbeitsplatte
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
heating
pads
and
the
temperature
controller
are
supplied
with
voltage
via
a
specific
safety
isolating
transformer.
Die
Heizmatten
und
der
Temperaturregler
werden
über
einen
speziellen
Sicherheitstrenntrafo
mit
Spannung
versorgt.
ParaCrawl v7.1
Water,
steam,
thermal
oil,
gas
or
electrical
heating
pads
function
as
heat
carriers.
Als
Wärmeträger
fungieren
Wasser,
Dampf,
Thermoöl,
Gas
oder
elektrische
Heizmatten.
ParaCrawl v7.1
Never
embed
heating
pads
in
a
rolled
asphalt
layer!
Heizmatten
niemals
in
der
Walzasphaltschicht
einbetten!
ParaCrawl v7.1
Sanitas
heating
pads
heat
quickly
and
without
difficulty.
Die
Heizkissen
von
Sanitas
wärmen
schnell
und
unkompliziert.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
of
the
whole
plant
can
be
controlled
by
electric
heating
shells
and
pads.
Die
Beheizung
der
gesamten
Anlage
erfolgt
über
elektrische
Heizschalten
und
Heizmatten.
ParaCrawl v7.1
The
new
range
includes
electric
blankets
and
heating
pads,
all
of
which
are
offered
in
three
different
designs.
Zur
neuen
Range
gehören
Wärmeunterbetten
und
Heizkissen,
die
in
jeweils
drei
verschiedenen
Ausführungen
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Heating
pads
or
hot
packs
are
good
heat
therapy
treaments
but
I
recommend
moist
heat
for
maximum
efficacy.
Heizkissen
oder
heiße
Packs
sind
gute
Wärme-Therapie-gutartig,
aber
ich
empfehle
feuchten
Hitze
für
maximale
Wirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The
heating
pads
are
arranged
such
that
they
bound
labyrinthine
flow
channels
for
the
fuel.
Die
Heizplatten
sind
so
angeordnet,
dass
sie
labyrinthartige
Strömungskanäle
für
den
Kraftstoff
begrenzen.
EuroPat v2
Therapeutic
heating
pads
usually
operate
from
household
current
and
must
have
protection
against
overheating.
Therapeutischen
Heizkissen
in
der
Regel
aus
aktuellen
Haushalt
zu
betreiben
und
müssen
Schutz
gegen
Überhitzung.
CCAligned v1
Embedded
within
battery-powered
working
jackets,
heating
pads
provide
the
perfect
solution
for
warmth
and
efficient
energy
consumption.
Die
in
batteriebetriebenen
Arbeitsjacken
eingebetteten
Heizkissen
sind
die
perfekte
Lösung
für
Wärme
und
einen
effizienten
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
download
operating
instructions
for
our
heating
pads,
footwarmer,
electric
overblankets
and
underblankets.
Hier
können
Sie
die
Gebrauchsanleitungen
zu
unseren
Heizkissen,
Wärmezudecken,
Fußwärmern
und
Wärmeunterbetten
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
External
heat
(excessive
sunlight,
heating
pads
and
other
sources
of
heat
such
as
sauna,
hot
bath)
should
not
be
applied
to
the
area
of
the
patch.
Der
Pflasterbereich
sollte
keiner
äußeren
Wärme
(übermäßiges
Sonnenlicht,
Heizkissen
und
andere
Wärmequellen
wie
Sauna,
heiße
Bäder
usw.)
ausgesetzt
werden.
EMEA v3
When
you
are
wearing
the
patch
do
not
expose
it
to
direct
heat
such
as
heating
pads,
electric
blankets,
hot-water
bottles,
heated
water
beds
or
heat
or
tanning
lamps.
Wenn
Sie
das
Pflaster
tragen,
setzten
Sie
das
Pflaster
keinen
direkten
Wärmequellen
aus,
wie
zum
Beispiel
Heizkissen,
Heizdecken,
Wärmflaschen,
geheizte
Wasserbetten,
Wärme-
oder
Bräunungsstrahler.
ELRC_2682 v1
And
we
developed
techniques
to
dive
inside
and
under
the
iceberg,
such
as
heating
pads
on
our
kidneys
with
a
battery
that
we
dragged
around,
so
that,
as
the
blood
flowed
through
our
kidneys,
it
would
get
a
little
boost
of
warmth
before
going
back
into
our
bodies.
Wir
haben
Methoden
entwickelt,
um
in
das
Innere
des
Eisbergs
und
unter
den
Eisberg
zu
tauchen,
wie
etwa
Heizkissen
auf
den
Nieren
mit
einer
Batterie,
die
wir
mit
uns
herumschleppten,
so
dass
das
Blut,
das
durch
unsere
Nieren
strömte,
etwas
zusätzliche
Wärme
bekam,
bevor
es
wieder
durch
unsere
Körper
fließen
würde.
TED2020 v1