Übersetzung für "Heating fluid" in Deutsch
Heating
fluid
is
passed
through
the
double
jacket
of
the
packed
column
and
the
contents
of
the
column
are
thereby
heated.
Durch
den
Doppelmantel
der
Schüttgutkolonne
wird
Heizflüssigkeit
geleitet
und
damit
der
Kolonneninhalt
erwärmt.
EuroPat v2
The
necessary
temperature
change
can
be
achieved
by
cooling
or
slight
heating
the
fluid.
Die
erforderliche
Temperaturänderung
kann
durch
Kühlung
oder
geringfügige
Heizung
des
Fluids
erzielt
werden.
EuroPat v2
Heating
of
hydraulic
fluid
in
operation
is
caused
by
inefficiencies.
Die
Erwärmung
der
Hydraulikflüssigkeit
im
Betrieb
wird
durch
Ineffizienzen
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
Two
different
designs
are
available
for
the
heating
of
the
fluid.
Zum
Erwärmen
der
Flüssigkeit
stehen
zwei
unterschiedliche
Ausgestaltungen
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Effective
and
fast
heating
of
the
fluid
is
thereby
attained.
Dadurch
wird
eine
gute
und
schnelle
Erwärmung
des
Fluids
erreicht.
EuroPat v2
Water
can,
for
example,
be
used
as
the
heating
fluid
in
the
heating
stage.
Als
Heizfluid
in
der
Heizstufe
kann
beispielsweise
Wasser
verwendet
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
activation
of
the
heating
coil,
fluid
is
vaporized
and
transferred
to
the
air
current.
Durch
das
Aktivieren
der
Heizwendel
wird
Flüssigkeit
verdampft
und
an
den
Luftstrom
abgegeben.
EuroPat v2
DE
198
35
864
A1
discloses
a
device
for
heating
fluid
substances.
Die
DE
198
35
864
A1
offenbart
eine
Vorrichtung
zur
Erwärmung
fließfähiger
Stoffe.
EuroPat v2
Subsequently,
the
reactor
jacket
was
heated
by
means
of
heating
fluid
while
stirring.
Anschließend
wurde
unter
Rühren
der
Reaktormantel
mittels
Heizflüssigkeit
aufgeheizt.
EuroPat v2
This
achieves
a
good
and
rapid
heating
of
the
fluid.
Dadurch
wird
eine
gute
und
schnelle
Erwärmung
des
Fluids
erreicht.
EuroPat v2
By
heating,
the
cleaning
fluid
can
be
held
at
a
desired
temperature.
Durch
eine
Heizung
kann
die
Reinigungsflüssigkeit
auf
einer
gewünschten
Temperatur
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
fluid
heating
or
the
electrical
heating
can
be
used
to
control
the
temperature
of
the
casting
mould.
Mit
Hilfe
der
Fluidheizung
oder
der
elektrischen
Heizung
kann
die
Gießform
temperiert
werden.
EuroPat v2
The
cooling
fluid
and
the
heating
fluid
are
at
environmental
pressure
and
the
solution
is
in
a
vacuum.
Kühlfluid
und
Heizfluid
sind
auf
Umgebungsdruck,
und
die
Lösung
ist
im
Unterdruck.
EuroPat v2
The
modules
mentioned
above
simplify
sealing
with
respect
to
the
heating
fluid.
Die
vorstehend
genannten
Module
vereinfachen
eine
Abdichtung
gegenüber
der
Heizflüssigkeit.
EuroPat v2
By
heating
the
cleaning
fluid,
the
cleaning
efficiency
of
the
cleaning
fluid
is
put
up.
Durch
Aufheizen
der
Reinigungsflüssigkeit
wird
die
Reinigungswirkung
der
Reinigungsflüssigkeit
erhöht.
EuroPat v2
Usually
the
first
and
second
heating
jackets
are
heated
with
liquid
heating
fluid.
Zumeist
wird
man
den
ersten
und
zweiten
Heizmantel
mit
flüssigem
Heizfluid
beheizen.
EuroPat v2
Of
course,
also
other
heating
devices
may
be
used
for
heating
the
cleaning
fluid.
Es
können
selbstverständlich
auch
andere
Heizeinrichtungen
zum
Aufheizen
der
Reinigungsflüssigkeit
eingesetzt
werden.
EuroPat v2