Übersetzung für "Heating duct" in Deutsch
The
heating
duct
is
provided
with
ventilating
openings
on
which
heating
rods
are
located.
Der
Heizkanal
ist
mit
Belüftungsöffnungen
versehen,
an
denen
Heizstäbe
angeordnet
sind.
EuroPat v2
A
textile
is
inserted
onto
the
PVC
paste
and
then
guided
into
a
heating
duct.
In
die
PVC-Paste
wird
ein
Textil
einkaschiert
und
danach
in
einen
Heizkanal
gefahren.
EuroPat v2
The
heating
duct
38,
too,
surrounds
the
treatment
drum
10
radially
in
ring-shaped
fashion.
Auch
der
Heizkanal
38
umfasst
die
Behandlungstrommel
10
radial
ringförmig.
EuroPat v2
The
stretching
temperature
in
the
heating
duct
is
optimally
set
as
a
function
of
the
particular
material.
In
Abhängigkeit
von
dem
jeweiligen
Material
wird
die
optimale
Verstreckungstemperatur
im
Heizkanal
eingestellt.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
the
cross
flow
pieces
30
are
routed
within
the
heating
gas
duct
6
.
Im
Ausführungsbeispiel
sind
die
Überströmstücke
30
innerhalb
des
Heizgaskanals
6
geführt.
EuroPat v2
Alternatively
the
cross
flow
pieces
30
can
also
be
routed
outside
the
heating
gas
duct
6
.
Alternativ
können
die
Überströmstücke
30
auch
außerhalb
des
Heizgaskanals
6
geführt
sein.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment,
the
overflow
sections
36
are
conducted
inside
the
heating-gas
duct
6
.
Im
Ausführungsbeispiel
sind
die
Überströmstücke
36
innerhalb
des
Heizgaskanals
6
geführt.
EuroPat v2
Air
entering
the
heating
duct
can
consequently
be
heated
and
passed
over
the
hose
surface.
In
den
Heizkanal
eintretende
Luft
kann
somit
erwärmt
und
über
die
Schlauchoberfläche
geführt
werden.
EuroPat v2
On
the
heating
duct
13
are
provided
ventilating
openings
14,
behind
which
are
positioned
the
heating
rods
15.
Am
Heizkanal
13
sind
Belüftungsöffnungen
14
vorgesehen,
hinter
denen
Heizstäbe
15
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
format
of
the
label
for
single
duct
air
conditioners
placed
on
the
market
from
1
January
2013
with
energy
efficiency
classes
A+++,
A++,
A+,
A,
B,
C,
D
shall
be
in
accordance
with
point
5.1
of
Annex
III
for
reversible
single
duct
air
conditioners,
with
point
5.3
of
Annex
III
for
cooling-only
single
ducts
air
conditioners
and
with
point
5.5
of
Annex
III
heating-only
single
duct
air
conditioners.
Die
Gestaltung
des
Etiketts
für
Einkanal-Luftkonditionierer
der
Effizienzklassen
A+++,
A++,
A+,
A,
B,
C
und
D,
die
ab
1.
Januar
2013
in
Verkehr
gebracht
werden,
muss
Anhang
III
Nummer
5.1
bei
umschaltbaren
Einkanal-Luftkonditionierern,
Nummer
5.3
bei
Einkanal-Luftkonditionierern
nur
mit
Kühlfunktion
und
Nummer
5.5
bei
Einkanal-Luftkonditionierern
nur
mit
Heizfunktion
entsprechen.
DGT v2019
The
format
of
the
label
for
double
duct
air
conditioners
placed
on
the
market
from
1
January
2013
with
energy
efficiency
classes
A+++,
A++,
A+,
A,
B,
C,
D
shall
be
in
accordance
with
point
4.1
of
Annex
III
for
reversible
double
duct
air
conditioners,
with
point
4.3
of
Annex
III
for
cooling-only
double
duct
air
conditioners
and
with
point
4.5
of
Annex
III
for
heating-only
double
duct
air
conditioners.
Die
Gestaltung
des
Etiketts
für
Zweikanal-Luftkonditionierer
der
Effizienzklassen
A+++,
A++,
A+,
A,
B,
C
und
D,
die
ab
1.
Januar
2013
in
Verkehr
gebracht
werden,
muss
Anhang
III
Nummer
4.1
bei
umschaltbaren
Zweikanal-Luftkonditionierern,
Nummer
4.3
bei
Zweikanal-Luftkonditionierern
nur
mit
Kühlfunktion
und
Nummer
4.5
bei
Zweikanal-Luftkonditionierern
nur
mit
Heizfunktion
entsprechen.
DGT v2019
After
application,
the
support
material
provided
with
the
coating
can,
for
example,
be
passed
through
a
heating
duct,
guided
over
a
heating
table
or
drawn
through
an
IR
field
for
the
curing
process.
Nach
dem
Auftrag
kann
das
mit
der
Beschichtung
versehene
Trägermaterial
zur
Aushärtung
z.B.
einen
Heizkanal
durchlaufen,
über
einen
Heiztisch
geführt
oder
durch
ein
IR-Feld
gezogen
werden.
EuroPat v2
The
work
expenditure
when
drying
fire
hoses
can
be
considerably
simplified
by
providing
a
hose
winding
apparatus
behind
the
heating
duct.
Der
Arbeitsaufwand
beim
Trocknen
von
Feuerwehrschläuchen
kann
erheblich
vereinfacht
werden,
wenn
hinter
dem
Heizkanal
eine
Schlauchaufwickelvorrichtung
angeordnet
ist.
EuroPat v2