Übersetzung für "Heating capacity" in Deutsch
A
thermostat
79
controls
the
heating
capacity
of
the
heating
device
30
according
to
the
set
temperature
value.
Ein
Thermostat
79
regelt
die
Heizleistung
der
Heizeinrichtung
30
entsprechend
dem
eingestellten
Temperaturwert.
EuroPat v2
A
heating
capacity
of
about
12
kW
is
added
via
the
apparatus
walls.
Über
die
Apparatewände
wird
eine
Heizleistung
von
etwa
12
kW
zugeführt.
EuroPat v2
The
burner
then
operates
during
the
start-up
phase
with
its
full
heating
capacity.
Der
Brenner
arbeitet
daher
während
des
Anfahrens
mit
seiner
vollen
Heizleistung.
EuroPat v2
These
measuring
surfaces
give
a
simulative
"skin
temperature"
at
a
prescribed
heating
capacity.
Diese
Meßflächen
liefern
eine
fiktive
"Hauttemperatur"
bei
vorgegebener
Heizleistung.
EuroPat v2
It
then
produces
a
comparatively
high
heating
capacity.
Er
erbringt
dann
eine
vergleichsweise
hohe
Heizleistung.
EuroPat v2
The
heating
capacity
is
then
distributed
equally
among
all
inductors
10
of
the
heating
zone
20
.
Die
Heizleistung
wird
dann
gleichmäßig
auf
alle
Induktoren
10
der
Heizzone
20
verteilt.
EuroPat v2
Depending
on
your
usage
requirements,
we
provide
you
with
the
custom-fit
heating
capacity.
Je
nach
Ihren
Einsatzanforderungen
stellen
wir
Ihnen
jeweils
die
passgenaue
Heizleistung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
mould
size,
up
to
50
%
of
the
normal
heating
capacity
is
able
to
be
saved.
Je
nach
Werkzeuggröße
lassen
sich
bis
zu
50%
der
üblichen
Heizleistung
einsparen.
ParaCrawl v7.1
The
Inverter
heat
pump
offers
the
ability
to
vary
the
heating
capacity
to
suit
weather
conditions.
Die
Inverter
Wärmepumpen
bieten
die
Möglichkeit,
die
Heizleistung
den
Wetterbedingungen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Collectors
can
be
linked
in
series
for
greater
heating
capacity.
Die
Kollektoren
können
für
größere
Heizleistung
in
Reihe
geschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
heating
capacity
of
the
heating
element
was
controlled
by
the
supply
voltage.
Die
Heizleistung
des
Heizelements
wurde
über
die
Anschlussspannung
geregelt.
EuroPat v2
It
is
particularly
favorable
if
the
heating
capacity
of
the
heating
element
is
variably
adjustable.
Besonders
günstig
ist
es,
wenn
die
Heizleistung
des
Heizelements
variabel
einstellbar
ist.
EuroPat v2
Several
input
variables
are
conceivable
as
the
basis
for
controlling
the
heating
capacity
of
the
heating
element.
Als
Basis
für
die
Regelung
der
Heizleistung
des
Heizelements
sind
mehrere
Eingangsgrößen
denkbar.
EuroPat v2
Due
to
regulation,
the
heating
capacity
varied
by
±5%
of
the
maximum
value.
Durch
die
Regelung
schwankte
die
Heizleistung
um
±5%
der
maximalen
Heizleistung.
EuroPat v2
Further,
in
parallel
the
heating
capacity
of
the
continuous-flow
heater
can
be
reduced
when
the
flow
rate
is
reduced.
Ferner
kann
parallel
hierzu
bei
reduzierter
Durchflussmenge
die
Heizleistung
des
Durchlauferhitzers
reduziert
werden.
EuroPat v2
With
pulsed
introduction
of
the
flow
of
steam
the
heating
capacity
of
the
change
to
the
pulse
width
can
be
regulated.
Bei
gepulster
Einleitung
des
Dampfstroms
ist
die
Heizleistung
der
Veränderung
der
Pulsweite
regelbar.
EuroPat v2
If
the
heating
capacity
is
made
available
by
gas
blower
burners,
for
example,
then
these
must
be
dimensioned
accordingly.
Wird
die
Heizleistung
beispielsweise
mit
Gasgebläsebrennern
bereitgestellt,
müssen
diese
entsprechend
dimensioniert
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
further
increase
the
heating
capacity
of
the
installation.
Hierdurch
läßt
die
Heizleistung
der
Anlage
weiter
steigern.
EuroPat v2
That
requires
an
expensive
gas
heater
with
large
heating
capacity.
Das
erfordert
einen
teuren
Gaserhitzer
mit
großer
Heizleistung.
EuroPat v2