Übersetzung für "Heating block" in Deutsch
The
samples
were
denatured
for
5
minutes
at
95°
C.
in
a
preheated
heating
block.
Die
Proben
wurden
5
min
bei
95°C
im
vorgeheizten
Heizblock
denaturiert.
EuroPat v2
The
heat
transfer
oil
is
hereby
heated
by
a
heating
block.
Dabei
wird
das
Wärmeträgeröl
durch
einen
Aufheizblock
erwärmt.
EuroPat v2
The
samples
were
denatured
for
5
min
at
95°
C.
in
a
pre-heated
heating
block.
Die
Proben
wurden
5
min
bei
95°C
im
vorgeheizten
Heizblock
denaturiert.
EuroPat v2
This
spring
element
is
introduced
without
stress
with
the
heating
block
into
the
receptacle
24
.
Dieses
Federelement
wird
spannungsfrei
zusammen
mit
dem
Heizblock
in
die
Aufnahme
24
eingebracht.
EuroPat v2
The
housing
furthermore
embodies
opposite
housing
openings
between
which
the
heating
block
is
exposed.
Das
Gehäuse
bildet
ferner
gegenüberliegende
Gehäuseöffnungen
aus,
zwischen
denen
der
Heizblock
freiliegt.
EuroPat v2
The
described
heating
device
comprises
several
heating
elements
assembled
to
a
heating
block.
Die
beschriebene
Heizvorrichtung
umfasst
mehrere
zu
einem
Heizblock
zusammengesetzte
Heizelemente.
EuroPat v2
This
reduces
the
risk
of
acid
damages
in
the
heating
block.
Das
vermindert
die
Gefahr
von
Säureschäden
im
Heizblock.
ParaCrawl v7.1
This
heating
block
is
normally
held
under
the
tension
of
a
spring
in
the
housing
1
.
Dieser
Heizblock
ist
üblicherweise
unter
Vorspannung
einer
Feder
in
dem
Gehäuse
1
gehalten.
EuroPat v2
Accordingly,
not
only
the
heating
block,
but
also
the
control
device
is
screened.
Danach
wird
nicht
nur
der
Heizblock,
sondern
auch
die
Steuervorrichtung
abgeschirmt.
EuroPat v2
These
claws
extend
parallel
to
the
layers
of
the
heating
block.
Diese
Krallen
erstrecken
sich
parallel
zu
den
Schichten
des
Heizblocks.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
heating
block
can
be
removed
as
an
element
from
the
housing.
Hierbei
kann
der
Heizblock
als
ein
Element
aus
dem
Gehäuse
entnommen
werden.
EuroPat v2
Digestion
was
effected
in
the
heating
block
at
85°
C.
until
a
clear
solution
formed.
Im
Heizblock
wurde
bei
85°C
aufgeschlossen
bis
eine
klare
Lösung
entstand.
EuroPat v2
The
heating
block
10
can
therefore
absorb
heat
and
a
total
of
4
caulking
guns
simultaneously.
Der
Aufheizblock
10
kann
damit
insgesamt
4
Kartuschenpistolen
gleichzeitig
aufnehmen
und
erwärmen.
EuroPat v2
The
mixture
is
incubated
at
37°
C.
for
2
hours
in
a
heating
block.
Das
Gemisch
wird
für
2
Stunden
bei
37
°C
im
Heizblock
inkubiert.
EuroPat v2
One
or
more
heat
generating
elements
can
be
provided
as
part
of
the
heating
block.
Es
können
ein
oder
mehrere
wärmeerzeugende
Elemente
als
Teil
des
Heizblocks
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
individual
elements
of
the
heating
block
are
arranged
in
this
housing
lower
part.
In
diesem
Gehäuseunterteil
werden
die
einzelnen
Elemente
des
Heizblocks
angeordnet.
EuroPat v2
The
housing
lower
part
normally
forms
the
receptacle
for
the
heating
block.
Das
Gehäuseunterteil
bildet
üblicherweise
die
Aufnahme
für
den
Heizblock
aus.
EuroPat v2
The
heating
block
comprising
the
heating
elements
2
is
held
in
a
frame.
Der
Heizblock
aus
den
Heizelementen
2
wird
in
einem
Rahmen
gehalten.
EuroPat v2