Übersetzung für "Heat seal" in Deutsch
Furthermore
a
heat
insulating
seal
can
be
placed
between
the
protection
bar
and
the
mouthpiece.
Auch
kann
eine
wärmeisolierende
Dichtung
zwischen
dem
Mundstückkörper
und
der
Schutzleiste
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Fiber
optic
sensing,
defective
products
eliminate,
heat
seal
/
cold
seal
packaging.
Faseroptische
Sensorik,
defekte
Produkte
beseitigen,
Heißsiegel-
/
Kaltsiegelverpackung.
ParaCrawl v7.1
Activated
carbon
filter
bag
is
use
activated
carbon
cloth
filter
material,
heat
seal
by
the
special
sealing
side
machine
.
Aktivkohlefilterbeutel
ist
stoffliche
Nutzung
Aktivkohletuch-Filter,
Heißsiegel
durch
die
spezielle
Siegelseite
Maschine
.
ParaCrawl v7.1
The
lidding
sheet
usually
consists
of
aluminum
foil
coated
with
a
heat-seal
lacquer.
Üblicherweise
besteht
die
Deckfolie
aus
einer
mit
einem
Heißsiegellack
beschichteten
Aluminiumfolie.
EuroPat v2
All
these
factors
directly
affect
the
generation
of
heat
in
the
seal.
Alle
diese
Faktoren
wirken
sich
unmittelbar
auf
die
Temperaturentwicklung
an
der
Dichtung
aus.
EuroPat v2
The
invention
also
covers
packaging
materials
which
contain
such
a
laminating
film
as
a
heat
seal
coating.
Die
Erfindung
umfaßt
auch
Packstoffe,
die
eine
solche
Kaschierfolie
als
Siegelschicht
enthalten.
EuroPat v2
In
many
cases,
the
heat
seal
seam
must
meet
very
stringent
requirements.
An
die
Siegelnaht
werden
in
vielen
Fällen
sehr
hohe
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
Initially,
wetting
in
the
heat
seal
seam
takes
place
due
to
melting
and
pressure.
So
erfolgt
zunächst
durch
Aufschmelzen
und
Druck
eine
Benetzung
in
der
Siegelnaht.
EuroPat v2
A
heat
seal
seam
sealing
the
packaging
is
produced.
Es
entsteht
eine
die
Verpackung
verschließende
Siegelnaht.
EuroPat v2
Their
use
in
heat-seal
coatings,
for
example,
for
aluminum
coating,
should
be
singled
out.
Hervorzuheben
ist
die
Verwendung
in
Heißsiegellacken,
beispielsweise
zur
Aluminiumbeschichtung.
EuroPat v2
The
sealing
layer
preferably
has
a
heat-seal
lacquer.
Die
Siegelschicht
weist
bevorzugt
einen
Heißsiegellack
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
inner
layer
is
preferably
also
sealably
coated,
for
example
with
a
heat-seal
lacquer.
Ferner
ist
die
Innenschicht
bevorzugt
ebenfalls
siegelfähig
beschichtet,
beispielsweise
mit
einem
Heißsiegellack.
EuroPat v2