Übersetzung für "Heat conductance" in Deutsch
The
piece
of
tubing
is
connected
with
the
heater
coil
in
direct
heat
conductance.
Das
Rohrstück
ist
in
unmittelbare
Wärmeleitung
mit
der
Heizwendel
verbunden.
EuroPat v2
These
ionic
liquids
do
not
evaporate,
have
a
high
heat
conductance
and
are
permanently
stable.
Diese
ionischen
Flüssigkeiten
verdampfen
nicht,
haben
eine
hohe
Wärmeleitfähigkeit
und
sind
dauerhaft
stabil.
EuroPat v2
In
this
way
the
current
flowing
from
one
electrode
to
another
is
forced
into
the
various
current
paths,
although
the
density
of
the
bulk
material
is
greater
e.g.
in
the
lower
part
of
the
oven
chamber
so
that
the
bulk
material
also
has
better
heat
conductance
in
the
lower
region.
Auf
diese
Weise
wird
also
der
von
einer
Elektrode
zur
jeweils
anderen
fließende
Strom
in
die
verschiedenen
Strombahnen
gezwungen,
wenngleich
beispielsweise
im
unteren
Teil
des
Ofenraumes
die
Dichte
des
Schüttgutes
größer
ist
und
damit
auch
eine
bessere
Wärmeleitfähigkeit
des
Schüttgutes
im
unteren
Bereich
vorliegt.
EuroPat v2
Such
characteristics
include
non-wettability
and
non-solubility
of
the
graphite
through
the
metal
to
be
cast,
durability
of
the
form
at
the
casting
temperature,
relatively
good
heat
conductance,
and
self-lubricating
and
parting
characteristics,
respectively.
Es
handelt
sich
dabei
um
die
Nichtbenetzbarkeit
und
Nichtlöslichkeit
des
Graphits
durch
die
zu
vergießenden
Metalle,
um
die
hohe,
ausreichende
Formbeständigkeit
bei
der
Gießtemperatur,
die
relativ
gute
Wärmeleitfähigkeit
und
die
selbstschmierenden
bzw.
Trenn-Eigenschaften.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
cuvette
half
12
is
made
from
a
material
having
a
good
heat
conductance
and
which
can
be
worked
and
polished
such
as
beryllium
oxide
or
aluminum
nitride.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
daher
die
Küvettenhälfte
12
aus
einem
Material
mit
guter
Wärmeleitfähigkeit,
das
sich
bearbeiten
und
polieren
läßt,
z.
B.
aus
Berylliumoxyd
oder
Aluminiumnitrid.
EuroPat v2
Heat
is
transferred
from
the
pressure
belts
20,
21
by
heat
conductance
into
the
fleece
7
being
pressed.
Die
auf
dem
Preßband
20,
21
befindliche
Wärme
wird
durch
Wärmeleitung
auf
das
zu
verpressende
Vlies
7
übertragen.
EuroPat v2
In
any
of
these
cases,
heat
transfer
is
effected
by
heat
conductance
in
the
material
or
by
convection
in
gas,
with
the
uniformity
of
cooling
depending
respectively
on
the
support
of
the
substrate
on
the
substrate
holder
and
the
homogeneity
and
pressure
of
the
heat-conducting
gas.
Die
Wärmeabfuhr
erfolgt
in
allen
diesen
Fällen
durch
Wärmeleitung
in
Materie
bzw.
durch
Konvektion
in
Gas,
wobei
die
Gleichmäßigkeit
der
Kühlung
von
der
Art
der
Auflage
des
Substrats
auf
dem
Substrathalter
bzw.
der
Homogenität
und
dem
Druck
des
wärmeleitenden
Gases
abhängt.
EuroPat v2
It
will
therefore
be
understood
that
the
materials
used,
especially
for
the
coupling
parts
34,
35,
are
so
chosen
that
the
parts
have
especially
good
heat
conductance
at
low
temperatures.
Es
versteht
sich
dabei,
daß
die
dabei
verwendeten
Materialien,
insbesondere
für
die
Kopplungsteile
34,
35
so
gewählt
sind,
daß
sie
bei
tiefen
Temperaturen
eine
besonders
gute
Wärmeleitung
aufweisen.
EuroPat v2
The
exchange
of
a
strip
point
with
the
environment
by
heat
conductance,
convection,
radiation
energy
is
taken
into
account
during
modeling
of
a
strip
point.
Bei
der
Modellierung
eines
Bandpunktes
wird
berücksichtigt,
daß
der
Bandpunkt
durch
Wärmeleitung,
Konvektion
und
Strahlung
Energie
mit
der
Umgebung
austauscht.
EuroPat v2
The
substitute
metal
should
have
a
good
heat
conductance
to
be
able
to
carry
away
heat
from
the
lamp
interior.
Das
Ersatzmetall
muß
eine
gute
Wärmeleitfähigkeit
haben,
um
Wärme
aus
dem
Inneren
der
Leuchtmittellampe
nach
außen
abzuleiten.
EuroPat v2
Extensive
experiments
have
shown
that
the
lead-in
conductor
according
to
the
present
invention,
despite
the
use
of
steel
materials,
is
still
capable
of
meeting
the
requirements
with
regard
to
the
production,
fusing
temperatures,
electrical
conductance,
heat
conductance,
operational
temperatures,
and
corrosion
resistance.
Umfangreiche
Versuche
haben
gezeigt,
daß
der
Stromzuführungsleiter
trotz
des
Stahlmaterials
die
Anforderungen
hinsichtlich
Fertigung,
Glasschmelztemperatur,
elektrische
Leitfähigkeit,
Wärmeleitfähigkeit,
Betriebstemperatur
und
Korrosionsbeständigkeit
gut
erfüllt.
EuroPat v2
The
repeated
compression
and
expansion
of
the
gas
column
of
the
gas
spring
generates,
because
of
thermodynamic
processes
that
take
place,
heat
which
has
to
be
dissipated
into
environment
by
heat
conductance
and
heat
convection.
Durch
die
wiederholte
Verdichtung
und
Entspannung
der
Luftsäule
der
Gasfeder
entsteht
auf
Grund
thermodynamischer
Prozesse
eine
Abwärme,
die
durch
Wärmeleitung
und
Wärmekonvektion
nach
Aussen
abgeführt
werden
muss.
EuroPat v2
It
is
even
possible
that
the
content
of
aluminum
foil
cuttings,
for
example,
or
comminuted
aluminum
chips
is
increased,
or
that
even
such
a
content
is
provided,
which
influences
the
capability
of
the
pre-product
for
heat
conductance
and
thus
shorter
process
times.
Es
ist
sogar
möglich,
den
Anteil
beispielsweise
an
Aluminiumfolienabschnitten
oder
zerkleinerten
Aluminiumspänen
zu
erhöhen
oder
gar
einen
solchen
Anteil
vorzusehen,
wodurch
die
Fähigkeit
des
Vorproduktes
zur
Wärmeleitung
und
damit
zu
kürzeren
Prozeßzeiten
beeinflußt
wird.
EuroPat v2
The
parts
thus
joined
together
for
heat
conductance
exhibit
on
all
contact
surfaces
a
considerable
amount
of
contact
pressure,
by
means
of
which,
on
the
one
hand,
the
parts
are
connected
in
a
dimensionally
stable
way
and,
on
the
other
hand,
unevennesses
of
the
surface
are
at
least
in
part
compensated
for.
Die
so
zum
Zwecke
der
Wärmeleitung
verbundenen
Teile
weisen
an
allen
Kontaktflächen
eine
erhebliche
Flächenpressung
auf,
durch
die
zum
einen
die
Teile
formstabil
miteinander
verbunden
sind,
und
durch
die
zum
anderen
Unebenheiten
der
Oberfläche
zumindest
teilweise
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
A
possible
introduction
of
materials
enhancing
heat
conductance
for
filling
out
the
remaining
cavities,
for
example
a
highly
viscous
thermally
conductive
paste,
can
reduce
the
tolerances
even
further.
Eventuelles
Einbringen
von
Wärmeleitung
fördernden
Materialien
zum
Ausfüllen
der
verbleibenden
Hohlräume,
z.B.
einer
hochviskosen
Wärmeleitpaste,
kann
die
Toleranzen
weiter
vermindern.
EuroPat v2
In
addition,
in
the
case
of
large
parts
or
bodies
the
heat
transfer
into
the
interior
of
the
material
is
a
time-consuming
process
because
of
the
poor
heat
conductance
of
the
materials,
so
that
annealing
times
and/or
temperatures
must
be
extended
or
increased
at
the
expense
of
production
economies,
whereby
it
becomes
hardly
feasible
to
attain
structurally
homogeneous
parts,
unless
microwave
heating
is
utilized.
Bei
Großteilen
ist
zudem
der
Wärmetransport
in
das
Materialinnere
infolge
der
geringen
Wärmeleitfähigkeit
der
Werkstoffe
ein
recht
langsamer
Vorgang,
so
daß
die
Temperzeiten
und/oder
Temperaturen
auf
Kosten
der
Wirtschaftlichkeit
der
Herstellungsverfahren
verlängert
bzw.
erhöht
werden
müssen,
wobei
eine
homogene
Gefügeausbildung
kaum
erreichbar
sein
wird,
es
sei
denn,
man
könnte
die
Mikrowellen-Erwärmung
realisieren.
EuroPat v2
The
heat
flows
from
the
inner
belt
sides
11,
15
to
the
outer
belt
sides
14,
18,
respectively,
by
means
of
heat
conductance,
wherein,
however,
a
heat
gradient
or
descending
gradient
is
produced
toward
the
outer
belt
sides
because
of
the
heat
resistance
and
the
temperature
accordingly
lies
at
around
160°
C.
Durch
Wärmeleitung
fliesst
die
Wärme
von
den
innen
gelegenen
Bandtrumen
11,
15
zum
äusseren
Bandtrum
14
bzw.
18,
wobei
sich
jedoch
aufgrund
des
Wärmewiderstandes
ein
Wärmegefälle
zu
den
äusseren
Bandtrumen
hin
einstellt
und
die
Temperatur
dementsprechend
dort
bei
rund
160
°C
liegt.
EuroPat v2
The
better
the
heat
conductance,
the
better
the
yield
of
electric
energy
achievable
with
the
TE-generator
8
.
Je
besser
diese
Wärmeleitung
ist,
desto
besser
ist
die
mit
dem
TE-Generator
8
erzielbare
Ausbeute
an
elektrischer
Energie.
EuroPat v2