Übersetzung für "Heat conduction" in Deutsch
																						This
																											is
																											Fourier's
																											law
																											of
																											heat
																											conduction.
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											Fourier's
																											Gesetz
																											der
																											Wärmeleitung.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Composite
																											elements
																											according
																											to
																											the
																											invention
																											can
																											be
																											used
																											to
																											advantage
																											for
																											passive
																											heat
																											conduction.
																		
			
				
																						Verbundkörper
																											nach
																											der
																											Erfindung
																											können
																											mit
																											Vorteil
																											zur
																											passiven
																											Wärmeableitung
																											verwendet
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Silicon
																											is
																											easy
																											to
																											fabricate
																											and
																											provides
																											good
																											heat
																											conduction.
																		
			
				
																						Silicium
																											ist
																											leicht
																											herzustellen
																											und
																											ermöglicht
																											eine
																											gute
																											Wärmeleitung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thereby
																											the
																											heat
																											conduction
																											of
																											this
																											support
																											fabric
																											is
																											kept
																											negligibly
																											small.
																		
			
				
																						Hierdurch
																											wird
																											die
																											Wärmeleitung
																											dieses
																											Stützgewebes
																											vernachlässigbar
																											gering
																											gehalten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											stator
																											heat
																											is
																											removed
																											by
																											heat
																											conduction
																											to
																											the
																											housing.
																		
			
				
																						Die
																											Abführung
																											der
																											Wärme
																											des
																											Stators
																											erfolgt
																											dabei
																											über
																											Wärmeleitung
																											zum
																											Gehäuse.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											electrolyte
																											is
																											therefore
																											heated
																											by
																											heat
																											conduction
																											from
																											the
																											heater.
																		
			
				
																						Der
																											Elektrolyt
																											wird
																											daher
																											durch
																											Wärmeleitung
																											von
																											der
																											Heizung
																											erwärmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											order
																											to
																											be
																											able
																											to
																											transfer
																											heating
																											output
																											by
																											means
																											of
																											heat
																											conduction,
																											temperature
																											gradients
																											are
																											necessary.
																		
			
				
																						Um
																											mittels
																											Wärmeleitung
																											Heizleistung
																											übertragen
																											zu
																											können,
																											sind
																											Temperaturgradienten
																											erforderlich.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											manner,
																											heat
																											transfer
																											by
																											conduction
																											is
																											avoided
																											as
																											much
																											as
																											possible.
																		
			
				
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											wird
																											ein
																											Wärmeübergang
																											aufgrund
																											Wärmeleitung
																											weitestmöglich
																											vermieden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						There
																											is
																											no
																											danger,
																											because
																											it
																											is
																											not
																											necessary
																											to
																											fill
																											the
																											device
																											with
																											water
																											for
																											heat
																											conduction.
																		
			
				
																						Es
																											besteht
																											keinerlei
																											Gefahr,
																											da
																											hier
																											keine
																											Wasserfüllung
																											zur
																											Wärmeübertragung
																											benötigt
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											heat
																											transport
																											takes
																											place
																											through
																											radiation
																											and
																											heat
																											conduction.
																		
			
				
																						Der
																											Wärmetransport
																											erfolgt
																											durch
																											Strahlung
																											und
																											Wärmeleitung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											dissipation
																											of
																											heat
																											by
																											conduction
																											or
																											radiation
																											is
																											promoted
																											by
																											the
																											heat
																											dissipation
																											plate.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											Wärmeableitplatte
																											wird
																											die
																											Wärmeableitung
																											bzw.
																											Wärmeabstrahlung
																											gefördert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											heat
																											transfer
																											to
																											the
																											liquid
																											is
																											effected
																											through
																											heat
																											conduction
																											and
																											convection.
																		
			
				
																						Die
																											Wärmeübertragung
																											auf
																											die
																											Flüssigkeit
																											erfolgt
																											durch
																											Wärmeleitung
																											und
																											Konvektion.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											such
																											cases
																											the
																											heat
																											is
																											only
																											transferred
																											via
																											heat
																											conduction
																											and
																											convection.
																		
			
				
																						Die
																											Wärme
																											wird
																											in
																											einem
																											solchen
																											Fall
																											nur
																											durch
																											Wärmeleitung
																											und
																											Konvektion
																											übertragen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											pot
																											bottom
																											11
																											can
																											heat
																											only
																											the
																											glass-ceramic
																											plate
																											3
																											by
																											heat
																											conduction
																											and
																											heat
																											radiation.
																		
			
				
																						Der
																											Topfboden
																											11
																											kann
																											durch
																											Wärmeleitung
																											und
																											Wärmestrahlung
																											lediglich
																											die
																											Glaskeramikplatte
																											3
																											erwärmen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											promotes
																											the
																											heat
																											conduction
																											within
																											the
																											foils.
																		
			
				
																						Dadurch
																											wird
																											die
																											Wärmeleitung
																											innerhalb
																											der
																											Folien
																											begünstigt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Therefore,
																											heat
																											losses
																											due
																											to
																											heat
																											conduction
																											can
																											be
																											expected.
																		
			
				
																						Dadurch
																											ist
																											mit
																											Wärmeverlusten
																											infolge
																											von
																											Wärmeleitung
																											zu
																											rechnen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Here
																											too,
																											heat
																											conduction
																											is
																											identified
																											by
																											the
																											arrows
																											w.
																		
			
				
																						Die
																											Wärmeleitung
																											ist
																											auch
																											hier
																											durch
																											Pfeile
																											w
																											gekennzeichnet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						They
																											are
																											cooled
																											only
																											indirectly
																											through
																											heat
																											conduction.
																		
			
				
																						Sie
																											werden
																											nur
																											indirekt
																											über
																											Wärmeleitung
																											gekühlt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Furthermore,
																											the
																											losses
																											due
																											to
																											convection,
																											irradiation
																											and
																											heat
																											conduction
																											are
																											thus
																											minimised.
																		
			
				
																						Außerdem
																											werden
																											dadurch
																											die
																											Verluste
																											durch
																											Konvektion,
																											Strahlung
																											und
																											Wärmeleitung
																											minimiert.
															 
				
		 EuroPat v2