Übersetzung für "Heat barrier" in Deutsch
It
is
common
knowledge
that
foam
plastic
can
be
used
as
heat
barrier.
Es
ist
allgemein
bekannt,
dass
Schaumstoff
als
Wärmesperre
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
The
coolant
jacket
functions
as
a
heat
barrier
at
high
exhaust-gas
temperatures.
Der
Kühlmittelmantel
fungiert
bei
hohen
Abgastemperaturen
als
Wärmebarriere.
EuroPat v2
The
retaining
devices
21
fixate
the
heat
barrier
14
at
the
attachment
sleeve
11
.
Die
Haltemittel
21
legen
die
Wärmebarriere
14
an
der
Befestigungshülse
11
fest.
EuroPat v2
It
is
furthermore
provided
that
the
attachment
sleeve
includes
support
devices
for
the
heat
barrier.
Ferner
ist
vorgesehen,
dass
die
Befestigungshülse
Haltemittel
für
die
Wärmebarriere
aufweist.
EuroPat v2
The
air
gap
represents,
however,
a
significant
heat
barrier.
Der
Luftspalt
stellt
jedoch
dabei
einem
wesentlichen
Wärmewiderstand
dar.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
bridge
part
constitutes
a
heat
barrier,
in
other
words,
a
thermal
insulator.
Nach
der
Erfindung
bildet
das
Brückenteil
eine
Wärmesperre,
also
einen
thermischen
Isolator.
EuroPat v2
In
the
area
of
an
impeller
drive
shaft,
the
heat
barrier
is
provided
with
a
pressure-resistant
junction.
Im
Bereich
einer
ein
Pumpenlaufrad
antreibenden
Welle
verfügt
die
Wärmesperre
über
eine
druckdichte
Verbindung.
EuroPat v2
A
heat
barrier
817
is
arranged
between
the
cooling
arrangement
814,
815
and
the
resistance
heater
802
.
Zwischen
der
Kühlanordnung
814,
815
und
der
Widerstandsheizung
802
ist
ein
Wärmewiderstand
817
angeordnet.
EuroPat v2
Between
the
casing
6
and
cooler
8
is
provided
a
further,
separate
heat
barrier
10
.
Gleichermaßen
ist
zwischen
dem
Gehäuse
6
und
dem
Kühlkörper
8
eine
weitere
separate
Wärmesperre
10
vorgesehen.
EuroPat v2
Preferably,
the
metal
sheet
of
the
door
and
the
metal
sheet
of
the
heat-barrier
walls
comprise
aluminum
or
an
aluminum
alloy.
Bevorzugt
ist
es,
daß
das
Metallblech
der
Tür
und
das
Metallblech
der
wärmedämmenden
Wände
aus
Aluminium
oder
einer
Aluminiumlegierung
bestehen.
EuroPat v2
The
double-wall
configuration
provides,
on
both
sides
of
the
heat-barrier
walls,
smooth
surfaces
which
can
be
washed
off
and
which
can
thus
be
hygienically
kept
clean,
as
are
always
desirable
for
dealing
with
foodstuffs.
Durch
die
doppelwandige
Ausbildung
erreicht
man
auf
beiden
Seiten
der
wärmedämmenden
Wände
glatte
abwaschbare
und
daher
hygienisch
sauberhaltbare
Oberflächen,
wie
sie
für
die
Handhabung
von
Lebensmitteln
stets
wünschenswert
sind.
EuroPat v2