Übersetzung für "Heart transplants" in Deutsch
We
don't
need
sophisticated
heart
transplants
around
the
world.
Wir
brauchen
keine
anspruchsvolle
Herztransplantationen
auf
der
ganzen
Welt.
TED2013 v1.1
Some
of
the
earliest
artificial
heart
transplants
were
conducted
in
Louisville.
Einige
der
ersten
künstlichen
Herzen
wurden
in
Louisville
transplantiert.
Wikipedia v1.0
Was
Michael
DeBakey
a
wedding
planner
in
between
heart
transplants?
War
Michael
DeBakey
zwischen
Herztransplantationen
Hochzeitsplaner?
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
first
artificial
heart
and
hand
transplants
were
conducted
in
Louisville.
Einige
der
ersten
künstlichen
Herzen
wurden
in
Louisville
transplantiert.
WikiMatrix v1
These
websites
recommend
kidney,
cornea,
liver
and
heart
transplants.
Diese
Webseiten
geben
Empfehlungen
über
Nieren-,
Hornhäute-,
Leber-
und
Herztransplantationen.
ParaCrawl v7.1
Psychologist
Gerdi
Weidner
examines
how
heart
transplants
can
become
unnecessary.
Die
Psychologin
Gerdi
Weidner
untersucht,
wie
Herztransplantationen
überflüssig
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Europe
around
1,200
heart
valve
transplants
a
year
are
performed
on
children.
Jährlich
werden
in
Europa
derzeit
circa
1200
Herzklappen
bei
Kindern
transplantiert.
ParaCrawl v7.1
Names
of
those
who
perform
kidney,
heart,
or
cornea
transplants:
Personen,
die
Nieren-,
Herz-
bzw.
Augenhornhauttransplantationen
durchführen:
ParaCrawl v7.1
We
don't
do
heart
transplants,
we
do
bunions
and
babies
and
broken
limbs.
Wir
machen
keine
Herztransplantationen,
wir
behandeln
entzündete
Fußballen
und
Babys
und
gebrochene
Knochen.
OpenSubtitles v2018
It
is
known
for
performing
the
most
heart
transplants
in
Europe
(over
2,200
since
1989).
Bekannt
ist
die
Einrichtung
auch
als
Europas
größtes
Herztransplantationszentrum
(über
2.300
Herztransplantationen
seit
1989).
WikiMatrix v1
On
14
December
1990
he
died,
after
two
unsuccessful
heart
transplants
within
2
days,
in
Munich-Großhadern.
Er
starb
nach
zwei
Herztransplantationen
am
14.
Dezember
1990
im
Klinikum
Großhadern
in
München.
WikiMatrix v1
There
are
also
quite
a
few
hospitals
in
Beijing
that
perform
lung
and
heart
transplants.
In
Peking
gibt
es
auch
viele
Krankenhäuser,
in
denen
Lungen-
und
Herztransplantationen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
Addenbrooke's
and
Papworth
hospitals
in
my
constituency,
we
have
European
and
worldwide
expertise
in
lung
and
heart
transplants.
In
den
in
meinem
Wahlkreis
befindlichen
Krankenhäusern
in
Addenbrooke
und
Papworth
verfügen
wir
über
europa-
und
weltweit
führende
Fachkenntnisse
auf
dem
Gebiet
von
Lungen-
und
Herztransplantationen.
Europarl v8
This
is
the
only
message
that
Europe
should
send
out
to
the
hundreds
of
thousands
of
patients
waiting
for
heart
valve
transplants,
corneas,
bone
cells,
donated
sperm
and
oocyte,
or
simply
for
reparatory
transplants
for
severe
burns.
Dies
ist
die
einzige
Botschaft,
die
Europa
an
Hunderttausende
Patienten
richten
muss,
die
auf
Herzklappen-,
Hornhaut-
und
Knochenzelltransplantate,
auf
Samen-
und
Eizellenspenden
oder
bei
schweren
Verbrennungen
ganz
einfach
auf
reparative
Transplantate
warten.
Europarl v8
As
regards
heart
transplants,
my
own
country
has
outstanding
results,
performing
well
in
international
comparisons,
but
we
are
at
the
bottom
of
the
list
in
Europe.
Auf
dem
Gebiet
der
Herztransplantationen
hat
mein
Land
hervorragende
Ergebnisse
vorzuweisen
und
kann
bei
internationalen
Vergleichen
sehr
gut
mithalten,
im
europäischen
Maßstab
sind
wir
jedoch
im
unteren
Bereich
zu
finden.
Europarl v8
When
she
gets
her
heart
transplants
after
Annika's
death,
Lukas
sits
by
her
bed
and
confesses
his
love
for
Annika.
Als
sie
nach
Annikas
Tod
deren
Herz
transplantiert
bekommt,
sitzt
Lukas
an
ihrem
Bett
und
gesteht
Annika
seine
Liebe.
Wikipedia v1.0