Übersetzung für "Heart cavities" in Deutsch
While
the
cavities
of
the
right
heart
are
again
filled
with
uncontrasted
blood
(decrease
and
disappearance
of
the
echogenity
in
the
heart
cavities),
the
contrast
medium
appears
after
the
lung
passage
(transcapillary)
in
the
pulmonary
veins,
then
fills
the
left
atrium,
the
left
ventricle
and
the
subsequent
high-pressure
system
homogeneously.
Während
die
Höhlen
des
rechten
Herzens
sich
wieder
mit
nicht
kontrastiertem
Blut
füllen
(Abnahme
und
Verschwinden
der
Echogenität
in
den
Herzhöhlen)
erscheint
das
Kontrastmittel
nach
der
Lungenpassage
(transkapillär)
in
den
Pulmonalvenen,
füllt
dann
den
linken
Vorhof,
den
linken
Ventrikel
und
das
nachfolgende
Hochdrucksystem
homogen.
EuroPat v2
Malignant
mesothelioma
(MM)
is
an
aggressive
malignancy
which
arises
from
transformed
cells
in
the
membrane
(mesothelium)
that
lines
the
lung
and
abdominal
cavities,
heart
and
internal
reproductive
organs,
and
is
the
most
common
primary
tumor
of
the
lung
cavity
or
pleura1,2.
Malignes
Mesotheliom
(MM)
ist
eine
aggressive
Krebserkrankung,
die
aus
transformierten
Zellen
in
der
Membran
(Mesothel)
entsteht,
die
Linien
der
Lunge
und
der
Bauchhöhle,
des
Herzens
und
inneren
Geschlechtsorgane,
und
ist
die
häufigste
primäre
Tumor
der
Lunge
Hohlraum
oder
Pleura
1,2
.
ParaCrawl v7.1
Uncontrolled
activation
of
the
coagulant
system
or
defective
inhibition
of
the
activation
processes
may
cause
formation
of
local
thrombi
or
embolisms
in
vessels
(arteries,
veins,
lymph
vessels)
or
in
heart
cavities.
Die
unkontrollierte
Aktivierung
des
Gerinnungssystems
oder
eine
defekte
Hemmung
der
Aktivierungsprozesse
kann
die
Bildung
von
lokalen
Thromben
oder
Embolien
in
Gefäßen
(Arterien,
Venen,
Lymphgefäßen)
oder
Herzhöhlen
bewirken.
EuroPat v2
The
cancer
affecting
the
lining
of
the
abdomen
(peritoneum)
is
called
the
peritoneal
mesothelioma
and
that
affecting
the
“sac
like”
space
around
the
heart
(pericardial
cavity)
is
called
the
pericardial
mesothelioma.
Der
Krebs,
die
die
Auskleidung
der
Bauchhöhle
(Peritoneum)
ist
die
Peritoneal-Mesotheliom
genannt
und
zum
Nachteil
der
"sac
wie"
Raum
um
das
Herz
(Perikardhöhle)
heißt
der
Perikarderguss
Mesotheliom.
ParaCrawl v7.1
Especially
often
the
drug
"Amoxiclav"
is
used
after
operations
on
the
kidneys,
female
organs,
abdominal
cavity,
heart;
Besonders
häufig
wird
das
Medikament
"Amoxiclav"
nach
Operationen
an
den
Nieren,
weiblichen
Organen,
Bauchhöhle,
Herz
verwendet;
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
shape
of
the
heart
and
chest
cavity,
the
heart
pounds
against
the
chest
wall
on
your
left
side,
so
the
heart
rate
is
stronger
when
felt
there.
Wegen
der
Form
des
Herzens
und
des
Brustraums,
zerstößt
das
Herz
gegen
die
Kastenwand
auf
Ihrer
linken
Seite,
also
ist
der
Puls
wenn
Filz
dort
stärker.
ParaCrawl v7.1