Übersetzung für "Hearing care professional" in Deutsch
If
you
continue
to
have
problems
with
volume
adjustments,
contact
your
hearing
care
professional.
Sollten
Sie
weiterhin
Probleme
mit
Lautstärkeeinstellungen
haben,
kontaktieren
Sie
Ihren
Hörakustiker.
ParaCrawl v7.1
Find
a
hearing
care
professional
near
you
today
and
have
your
hearing
tested.
Finden
Sie
noch
heute
einen
Hörakustiker
in
Ihrer
Nähe
und
lassen
Sie
einen
Hörtest
machen.
CCAligned v1
A
hearing
care
professional
will
need
to
evaluate
the
hearing
aids
to
determine
whether
they
will
work
for
you.
Ein
Hörgeräteakustiker
muss
die
Hörgeräte
bewerten,
um
festzustellen,
ob
sie
für
Sie
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
talking
to
your
hearing
care
professional
about
the
best
option
for
you
or
visit
our
Hearing
Aid
Finder.
Wir
empfehlen
Ihnen,
mit
Ihrem
Hörgeräteakustiker
über
die
beste
Option
für
Sie
zu
sprechen
oder
unseren
Hörgeräte-Finder
zu
besuchen.
CCAligned v1
The
first
thing
you
should
do
is
contact
your
family
doctor/GP
or
a
hearing
health
care
professional
to
have
your
ears
examined
and
your
hearing
tested.
Das
Erste,
was
Sie
tun
sollten,
ist
Ihren
Hausarzt
oder
einen
Hörgeräteakustiker
aufzusuchen,
der
Ihre
Ohren
untersucht
und
Ihr
Gehör
testet.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
tell
them
that
hearing
loss
is
very
common,
especially
if
the
person
is
a
little
older
and
suggest
that
they
have
a
hearing
test
carried
out
by
a
hearing
care
professional.
Sie
sollten
auch
erwähnen,
dass
Hörverlust
sehr
häufig
vorkommt,
besonders
wenn
die
Person
ein
wenig
älter
ist
und
vorschlagen,
dass
die
Person
einen
Hörtest
bei
einem
Hörgeräteakustiker
durchgeführen
kann.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
use
the
app
and
pairing
your
hearing
device
to
your
smartphone,
your
hearing
device
name,
as
defined
by
your
Hearing
Care
Professional,
which
may
include
your
name,
and
Bluetooth
address
will
be
registered
in
the
app
on
your
smartphone.
Um
diese
App
nutzen
und
Ihr
Hörgerät
mit
Ihrem
Mobiltelefon
koppeln
zu
können,
registriert
die
App
auf
Ihrem
Mobiltelefon
den
von
Ihrem
Hörakustiker
definierten
Namen
Ihres
Hörgeräts,
der
Ihren
Namen
enthalten
kann,
sowie
Ihre
Bluetooth-Adresse.
ParaCrawl v7.1
If
the
hearing
test
shows
a
hearing
loss
that
needs
to
be
treated,
the
next
step
should
be
a
visit
to
a
hearing
health
care
professional.
Wenn
der
Hörtest
den
Verdacht
auf
Schwerhörigkeit
bestätigt,
gilt
es
im
nächsten
Schritt,
einen
Hörgeräteakustiker
zu
finden
und
mit
einer
Behandlung
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
initial
conversation,
the
hearing
health
care
professional
will
often
examine
your
ears
with
a
special
instrument
called
an
otoscope.
Nach
dem
einleitenden
Gespräch
untersucht
der
Ohrenarzt
häufig
Ihre
Ohren
mit
einem
besonderen
Instrument,
dem
Otoskop.
ParaCrawl v7.1
When
you
are
fit
for
an
RIC
hearing
aid,
your
hearing
care
professional
will
be
able
to
choose
from
a
selection
of
tips
to
find
the
size
that
fits
your
ear
best.
Wenn
Sie
fit
für
ein
RIC-Hörgerät
sind,
kann
Ihr
Hörgeräteakustiker
aus
einer
Auswahl
von
Tipps
wählen,
um
die
Größe
zu
finden,
die
Ihrem
Ohr
am
besten
entspricht.
ParaCrawl v7.1
If
hearing
aids
are
recommended
after
your
hearing
is
tested,
your
hearing
care
professional
will
work
with
you
to
find
the
right
hearing
aids
for
you.
Wenn
Hörgeräte
nach
dem
Hören
empfohlen
werden,
wird
Ihr
Hörgeräteakustiker
mit
Ihnen
zusammen
die
richtigen
Hörgeräte
für
Sie
finden.
ParaCrawl v7.1
Usually,
the
parameters
of
a
hearing
aid
are
adapted
specifically
for
the
respective
user,
that
is
to
say
the
hearing
aid
wearer,
by
a
hearing
device
acoustician
(“HCP”,
Hearing
Care
Professional)
in
a
process,
what
is
known
as
“fitting.”
Üblicherweise
werden
die
Parameter
eines
Hörhilfegerätes
in
einem
Vorgang,
dem
sogenannten
"Fitting",
von
einem
Hörgeräteakustiker
("HCP",
Hearing
Care
Professional)
spezifisch
für
den
jeweiligen
Nutzer,
also
den
Hörhilfegeräteträger
angepasst.
EuroPat v2
At
a
consultation
session
and/or
a
fitting
session
with
a
hearing
device
acoustician
(HCP,
hearing
care
professional),
the
hearing
device
acoustician
has
the
previously
collected
data
available,
that
is
to
say
the
weblog
or
the
blog
entry
(entries)
of
the
hearing
device
wearer,
the
parameter
values
of
the
hearing
device
that
were
current
at
the
time
of
the
auditory
situation
experienced
and
the
adapted
parameter
values
computed
by
means
of
the
proposal
system.
Bei
einer
Beratungssitzung
und/oder
einer
Anpassungssitzung
mit
einem
Hörgeräteakustiker
(HCP,
Hearing
Care
Professional)
stehen
diesem
die
bisher
erhobenen
Daten,
also
der
Weblog
bzw.
der
oder
die
Blogeinträge
des
Hörgeräteträgers,
die
zum
Zeitpunkt
der
erlebten
Hörsituation
aktuellen
Parameterwerte
des
Hörgerätes,
sowie
die
mittels
des
Vorschlagssystem
berechneten
angepassten
Parameterwerte
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Keep
track
of
how
you
use
the
app
for
your
own
benefit
or
for
discussions
with
your
hearing
care
professional.
Behalten
Sie
den
Überblick
darüber,
wie
Sie
die
App
zu
Ihrem
eigenen
Vorteil
oder
für
Diskussionen
mit
Ihrem
Hörakustiker
nutzen.
CCAligned v1
Only
your
doctor
and
hearing
care
professional
can
determine
whether
you
are
a
candidate
for
a
bone
anchored
hearing
system.
Nur
Ihr
Arzt
und
Hörakustiker
können
entscheiden,
ob
Sie
ein
guter
Kandidat
für
ein
teilimplantiertes
und
im
Knochen
verankertes
Hörsystem
sind.
CCAligned v1
If
you
think
that
your
loved
one
might
have
hearing
loss,
it
is
always
a
good
idea
to
schedule
an
in-office
consultation
with
a
hearing
care
professional.
Wenn
Sie
glauben,
dass
ein
Angehöriger
einen
Hörverlust
haben
könnte,
ist
es
immer
eine
gute
Idee,
ein
Beratungsgespräch
mit
einem
Hörgeräteakustiker
zu
vereinbaren.
CCAligned v1
Let
us
help
you
find
a
local
hearing
care
professional
who
can
introduce
you
to
the
new
ReSound
LiNX
Quattro.
Gerne
helfen
wir
Ihnen,
einen
lokalen
Hörgeräteakustiker
zu
finden,
der
Ihnen
das
neue
ReSound
LiNX
Quattro
vorstellen
kann.
CCAligned v1
We
encourage
you
to
speak
with
your
hearing
care
professional
directly
about
any
questions
or
concerns
you
may
have
regarding
your
hearing
aids.
Wir
empfehlen
Ihnen,
direkt
mit
Ihrem
Hörakustiker
über
Fragen
oder
Bedenken
bezüglich
Ihrer
Hörgeräte
zu
sprechen.
CCAligned v1
It
is
important
that
you
tell
the
hearing
health
care
professional
as
many
details
about
your
job
and
everyday
life
as
possible,
so
that
he
can
get
a
clear
impression
of
your
needs.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
dem
Ohrenarzt
möglichst
viele
Details
über
Ihre
Arbeit
und
Ihren
Alltag
mitteilen,
so
dass
er
sich
ein
klares
Bild
Ihrer
Bedürfnisse
machen
kann.
ParaCrawl v7.1