Übersetzung für "Eye care professional" in Deutsch
Take
care
of
your
sight
and
ask
your
Eye
Care
Professional
for
more
information.
Schüßen
Sie
Ihre
Augen
und
lassen
Sie
sich
von
Ihrem
Augenoptiker
beraten.
ParaCrawl v7.1
Finding
an
eye-care
professional
should
be
as
easy
as
possible.
Der
Weg
zum
Optiker
sollte
natürlich
so
einfach
wie
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
Dear
Eye
Care
Professional,
Please
register
as
a
member!
Sehr
geehrter
Augenoptiker
und
AOG
–
Partner,
bitte
registrieren
Sie
sich
als
Mitglied!
ParaCrawl v7.1
Ask
your
eye
care
professional
to
help
you
find
a
suitable
product.
Lassen
Sie
sich
bei
der
Suche
nach
dem
passenden
Produkt
von
Ihrem
Augenoptiker
beraten.
ParaCrawl v7.1
These
symptoms
can
also
be
a
sign
of
other
eye
problems.
If
you
have
any
of
these
symptoms,
check
with
your
eye
care
professional
immediately.
Diese
Symptome
können
auch
ein
Zeichen
für
andere
Augenprobleme
sein.
Wenn
Sie
eines
dieser
Symptome
haben,
überprüfen
Sie
mit
Ihrem
Augenarzt
sofort.
CCAligned v1
The
position
of
the
movable
rear
surface
lens
segment
104
is
calculated,
e.g.,
on
the
basis
of
the
stipulations
of
an
optician,
ophthalmologist,
or
Eye
Care
Professional
(ECP)
on
account
of
the
individual
requirement
of
the
wearer
of
the
spectacles
and,
during
the
production
step,
is
fixedly
anchored
(adhesively
bonded,
laminated,
etc.)
by
the
manufacturer
in
a
manner
guided
displaceably
on
the
carrier
lens
102
.
Die
Lage
des
beweglichen
Rückflächenlinsensegments
104
wird
z.B.
anhand
der
Vorgaben
eines
Optikers,
Augenarztes
oder
Eye
Care
Professionals
(ECP)
aufgrund
der
individuellen
Anforderung
des
Brillenträgers
berechnet
und
während
des
Produktionsschrittes
vom
Hersteller
fest
auf
der
Trägerlinse
102
verschieblich
geführt
verankert
(geklebt,
laminiert
etc.).
EuroPat v2
Ask
your
pharmacist
and
eye
care
professional
to
make
sure
your
children
get
the
best
UV
protection
possible
every
day.
Fragen
Sie
Ihren
Apotheker
und
Augenarzt,
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
Kinder
jeden
Tag
den
bestmöglichen
UV-Schutz
erhalten.
CCAligned v1
Contact
lenses,
even
if
worn
for
cosmetic
reasons,
are
prescription
medical
devices
that
must
only
be
worn
under
the
prescription,
direction
and
supervision
of
an
eye
care
professional.
Kontaktlinsen
sind,
auch
wenn
sie
aus
kosmetischen
Gründen
getragen
werden,
Medizinprodukte,
die
entsprechend
der
Anweisung
und
unter
Aufsicht
eines
Augenoptikers
oder
Kontaktlinsenspezialisten
getragen
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
information
we
gather
will
depend
on
how
you
interact
with
us
and
whether
you
are
a
user
of
our
products,
an
eye
care
professional,
a
vendor
who
is
a
sole
trader,
an
employee
of
one
of
our
business
partners
or
corporate
vendors
or
applying
for
a
job
with
us.
Welche
Informationen
wir
erfassen,
hängt
davon
ab,
wie
Sie
mit
uns
kommunizieren
und
ob
Sie
ein
Benutzer
unserer
Produkte,
ein
Augenarzt/Optiker,
ein
Anbieter
(Einzelunternehmer),
ein
Mitarbeiter
eines
unserer
Geschäftspartner
oder
Anbieter-Unternehmens
oder
ein
Bewerber
für
eine
Stelle
bei
uns
sind.
ParaCrawl v7.1
Choose
from
more
than
400
different
lens
shapes
in
five
colours
and
create
glasses
with
the
perfect
look
for
you,
from
an
eye
care
professional
you
trust.
Wählen
Sie
aus
mehr
als
400
verschiedenen
Scheibenformen
in
fünf
Farben
und
kreieren
Sie
Ihren
perfekten
Brillen-Look
beim
Optiker
Ihres
Vertrauens.
ParaCrawl v7.1
Finally,
if
you
wear
corrective
glasses,
ask
your
eye
care
professional
about
getting
a
photochromic
sun
lens
made
to
your
prescription.
Und
wenn
Sie
eine
Korrektionsbrille
tragen,
fragen
Sie
Ihren
Augenoptiker
nach
phototropen
Gläsern
speziell
für
Ihre
Rezeptwerte.
ParaCrawl v7.1
We
may
get
this
information
from
you,
when
you
interact
with
us
through
or
on
social
media,
from
your
device
directly
or,
in
certain
appropriate
cases,
from
your
eye
care
professional
if
you
are
a
user
of
our
products.
Diese
Angaben
erhalten
wir
entweder
direkt
von
Ihnen,
wenn
Sie
über
oder
in
Social
Media
mit
uns
interagieren,
durch
Abruf
direkt
von
Ihrem
Gerät
oder
in
bestimmten
Fällen
von
Ihrem
Augenarzt/Optiker,
wenn
Sie
ein
Anwender
unserer
Produkte
sind.
ParaCrawl v7.1
As
a
contact
lens
wearer,
you
should
have
your
eyes
regularly,
at
least
every
six
months
by
an
eye
care
professional.
Als
Kontaktlinsenträger
sollten
Sie
Ihre
Augen
regelmäßig,
mindestens
alle
sechs
Monate
von
einem
Kontaktlinsenspezialisten
überprüfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
As
contact
lenses,
you
should
have
your
eyes
regularly
checked
at
least
every
six
months
by
an
eye
care
professional.
Als
Kontaktlinsenträger
sollten
Sie
Ihre
Augen
regelmäßig,
mindestens
alle
sechs
Monate
von
einem
Kontaktlinsenspezialisten
überprüfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Hint:
We
recommend
that
you
consult
an
eye
care
professional
who
can
explain
how
to
use
a
lens
properly
and
practice
with
you.
Hinweis:
Wir
empfehlen
Ihnen,
einen
Augenspezialisten
aufzusuchen,
der
Ihnen
erklären
kann,
wie
man
eine
Linse
richtig
benutzt,
und
mit
Ihnen
üben
kann.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
consult
an
eye
care
professional
who
can
explain
how
to
use
a
lens
properly
and
practice
with
you.
Wir
empfehlen
Ihnen,
einen
Augenspezialisten
aufzusuchen,
der
Ihnen
erklären
kann,
wie
man
eine
Linse
richtig
benutzt,
und
mit
Ihnen
üben
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
sure
if
the
lenses
are
damaged,
consult
an
eye
care
professional
before
wearing
again.
Wenn
Sie
nicht
sicher
sind,
ob
die
Linsen
beschädigt
sind,
konsultieren
Sie
einen
Augenspezialisten,
bevor
Sie
erneut
tragen.
ParaCrawl v7.1
Have
your
eyes
checked
regularly
–
from
the
age
of
40
years
on,
at
least
once
a
year,
because
there
are
eye
diseases
that
threaten
vision
and
aren`t
noticeable.
Only
your
eye
care
professional
can
recognize
them
in
good
time.
Lassen
Sie
den
Gesundheitszustand
Ihrer
Augen
regelmäßig
überprüfen
–
vom
40.
Lebensjahr
an
mindestens
einmal
im
Jahr,
denn
es
gibt
Augenkrankheiten,
die
das
Sehvermögen
bedrohen
und
sich
nicht
bemerkbar
machen.
Nur
Ihr
Augenarzt
kann
sie
rechtzeitig
erkennen.
CCAligned v1
We
encourage
you
to
seek
advice
from
an
ophthalmologist
or
optometrist
if
you
intend
to
order
contact
lenses.Ophthalmologist
or
optometrist
will
give
you
instructions
regarding
material
curvature
and
water
content.
As
a
contact
lens
wearer,
you
should
have
your
eyes
checked
regularly,
at
least
every
six
months
by
an
eye
care
professional.
Wir
empfehlen
Ihnen
daher
sich
von
einem
Augenarzt
oder
Augenoptiker
beraten
zu
lassen,
wenn
Sie
beabsichtigen
Kontaktlinsen
zu
bestellen.
Augenarzt
oder
Augenoptiker
wird
Ihnen
Hinweise
im
Hinblick
auf
Material
Krümmung
und
Wassergehalt
geben.
Als
Kontaktlinsenträger
sollten
Sie
Ihre
Augen
regelmäßig,
mindestens
alle
sechs
Monate
von
einem
Kontaktlinsenspezialisten
überprüfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
There
are
just
way
too
few
eye
care
professionals.
Es
gibt
einfach
viel
zu
wenig
Berufsoptiker.
TED2013 v1.1
In
addition
to
the
surgical
focus,
Mercy
Ships
provides
training
opportunities
for
local
surgeons
and
eye
care
professionals.
Neben
dem
chirurgischen
Schwerpunkt
bietet
Mercy
Ships
für
einheimische
Augenchirurgen
und
Augenärzte
Fortbildungen
an.
ParaCrawl v7.1
As
Director
of
Sales,
I
am
on
the
road
a
lot,
meeting
our
clients
–
the
dealers
and
eye
care
professionals.
Als
Director
of
Sales
bin
ich
viel
unterwegs
und
treffe
unsere
Kunden,
Einzelhändler
und
Optiker.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is,
there
aren't
enough
eye
care
professionals
in
the
world
to
use
the
model
of
the
delivery
of
corrective
eyewear
that
we
have
in
the
developed
world.
Das
Problem
ist,
es
nicht
genug
Berufsoptiker
auf
der
Welt
gibt
um
das
Konzept
von
freizugänglichen
Sehhilfen
umzusetzen
welches
wir
in
den
Industriestaaten
haben.
TED2020 v1
Be
it
providing
the
best
service
and
value
to
our
customers
and
Eye
Care
Professionals,
being
the
preferred
partner
to
our
licensors
and
suppliers
and
being
the
best
employer
to
our
associates
and
the
communities
they
live
in.
Wir
möchten
durch
den
besten
Service
und
Nutzen
der
bevorzugte
Partner
für
unsere
Kunden,
Eye
Care
Professionals,
Lizenzgeber
und
Lieferanten
und
der
beste
Arbeitgeber
für
unsere
Mitarbeiter
und
die
Gemeinschaften,
in
denen
sie
leben,
sein.
CCAligned v1
For
more
than
120
years,
OCULUS
Optikgeräte
GmbH
has
been
a
trusted
partner
for
eye
care
professionals
around
the
world.
Die
Firma
OCULUS
Optikgeräte
GmbH
ist
seit
über
120
Jahren
weltweit
Partner
für
Ophthalmologen,
Optometristen
und
Augenoptiker.
ParaCrawl v7.1
The
Shanghai
club
collaborated
with
Vision
in
Practice,
an
organization
that
provides
surgical
training,
consultation,
and
assistance
to
eye
care
institutions
and
professionals,
to
oversee
the
procedures
and
assist
hospital
staff.
Dabei
kooperierte
der
Shanghaier
Club
auch
mit
einer
Organisation
namens
Vision
in
Practice,
welche
chirurgisches
Training
und
Beratungsdienste
für
Augenärzte
und
-kliniken
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1