Übersetzung für "Healthcare staff" in Deutsch

Ständige Vorsicht bleibt daher für das betroffene Pflegepersonal das höchste Gebot.

Falls notwendig, kann NovoRapid auch intravenös von einem Arzt oder anderem medizinischen Fachpersonal gegeben werden.

Reach Health Recruitment ist ein Unternehmen in der internationalen Rekrutierung von Medizin- und Pflegepersonal Fach.

Komplexe Abläufe im medizinischen Alltag und permanenter Zeitdruck verlangen großen Anstrengungen des medizinischen Personals.

Der Schutz des medizinischen Personals und der Patienten vor Gefahren und Infektionen ist eine enorme Verantwortung.

Wenn Ihr Sohn mit Kortisonen behandelt wird, teilen Sie dies dem medizinischen Personal mit.

So will er beispielsweise die Angehörigen der medizinischen Berufe bei der Behandlung immigrierter Patienten befähigen, "interkulturelle Vorgehensweisen" zu praktizieren, "die auf der Anerkennung und Achtung der Vielfalt" beruhen.

Ich bin davon überzeugt, dass durch die Umsetzung dieses Richtlinienvorschlags, der eigentlich schon längst überfällig ist, die Bedingungen dafür geschaffen werden, dass das Arbeiten in jenen Bereichen des Gesundheitswesens, die tagtäglich mit dieser Gefahr konfrontiert sind, sicherer wird.

Obwohl eine Reihe nicht bindender Maßnahmen vorgeschlagen werden, ist die Betonung der Rolle lokaler Gemeinschaften, insbesondere der Polizei, der Sozialarbeiter, kommunaler Mitarbeiter des Gesundheitswesens und anderer genau richtig.

Die Probleme im Zusammenhang mit der Verfügbarkeit von Personal im Gesundheitswesen und dessen Arbeitsbedingungen betreffen sowohl die Entwicklungsländer als auch die Industriestaaten.

Die Fähigkeiten der Beschäftigten im Gesundheitswesen werden immer dann einer besonderen Prüfung unterzogen, wenn neue Bedrohungen für die Gesundheit, wie die Vogelgrippe, auftreten.

Neben besonders gefahrgeneigten Branchen wie Metall, Bau, Elektrizität oder Forstwirtschaft möchte ich auch die mit hohen Risiken verbundenen Tätigkeiten von Ärzten und Mitarbeitern im Gesundheitswesen hervorheben, die im Rahmen ihrer Berufsausübung einem hohen Infektions- und AIDS-Risiko sowie der Gefahr einer Ansteckung mit Tuberkulose, Hepatitis und vielen anderen Infektionskrankheiten ausgesetzt sind.

Das Augenmerk auf die Lage der Beschäftigten im Gesundheitswesen zu richten, ist der richtige Weg, um die Ursachen der Gesundheitsprobleme in den Griff zu bekommen und sie möglichst zu verhindern.

Wir brauchen den politischen Willen, die Bedürfnisse der Beschäftigten im Gesundheitswesen anzuerkennen und sich ihnen zu widmen.

Es sei darauf hingewiesen, dass das Problem sehr oft nicht darin besteht, dass keine antiretroviralen Medikamente verfügbar sind, sondern eher darin liegt, dass die Patienten sich nur ungern untersuchen und behandeln lassen und kein Zugang zu medizinischem Gerät und Personal besteht, insbesondere zu Apothekern, die die Patienten sehen und beraten müssen, bevor mit der Behandlung begonnen wird.

Präsidentin Ursula von der Leyen erklärte: „Heute schlagen wir ein Höchstmaß an Flexibilität im Umgang mit unseren Vorschriften vor, damit die nationalen Regierungen jeden unterstützen können - ihre Gesundheitssysteme, ihr Gesundheitspersonal und die Menschen, die die Krise so heftig trifft.

Hier zeigt sich die EU von ihrer besten Seite, und mit unseren heute herausgegebenen Leitlinien wollen wir darauf hinwirken, dass mehr Patienten grenzüberschreitend behandelt werden und Gesundheitspersonal aus denjenigen EU-Ländern, die noch Kapazitäten haben, dorthin geschickt wird, wo es am dringendsten benötigt wird.

Falls notwendig, kann NovoRapid direkt in eine Vene (intravenös) verabreicht werden, allerdings darf dies nur von einem Arzt oder von anderem medizinischen Fachpersonal vorgenommen werden.

Der Einsatz neuer Technologien im Gesundheitswesen, die zu einer Entlastung der Arbeitskräfte im Gesundheitswesen führen, die Qualität der Leistungserbringung er­höhen und die Patienten unterstützen, ist zu fördern.

Insbesondere in der Erstaufnahmephase ist es entscheidend, dass der Zugang zur Gesundheitsversorgung sichergestellt ist, wobei Drittstaatsangehörige im Umgang mit einem ihnen unbekannten Gesundheitssystem und bei der effizienten Kommunikation mit Gesundheitspersonal mit besonderen Problemen konfrontiert sein können.

Des Weiteren werden die Anforderungen an Ärzte, Krankenschwestern und anderes medizinisches Personal dadurch ansteigen, dass sie gezwungen sein werden, ihren Horizont zu erweitern, sich in einem breiten Spektrum der Medizin weiterzubilden und über neu entwickelte Technologien auf dem Laufenden zu bleiben.

Drittens könnte ein gesteigerter Rückgriff auf neue Technologien, wie zum Beispiel die Telemedizin und die individuellen Gesundheitssysteme, die für Senioren, ihre Familien und das Pflegepersonal zugänglich sind, die Kontrolle der Gesundheitsausgaben und das Wohlergehen der Bürger fördern.

Zudem werden Dienste in den Bereichen Familienplanung, Schutz vor übertragbaren Krankheiten, Einstellung und Schulung von medizinischem Personal sowie Sensibilisierungsmaßnahmen bereitgestellt.

Die Zusammenarbeit zwischen Bildungs- und Gesundheitsbereich hat das in der Gesundheitsversorgung tätige Personal stärker für den Nutzen des Lernens sensibilisiert und durch die Arbeit mit Lernanbietern Hindernisse abgebaut, die dem Lernen entgegenstanden.

Ohne die politische Bereitschaft zur Inangriffnahme der notwendigen Änderungen in Bezug auf Organisation und Verhaltensmuster dürfte es unwahrscheinlich sein, die durchaus mögliche Verringerung therapieassoziierter Infektionen um 20-30 % zu erreichen (die eine intensive Prävention und ein Kontrollprogramm einschließlich der Überwachung und Schulung von Fachkräften voraussetzen würde).