Übersetzung für "Health professionals" in Deutsch
My
question
to
the
Commission
is
connected
to
health
care
professionals.
Meine
Anfrage
an
die
Kommission
bezieht
sich
auf
Angehörige
der
Gesundheitsberufe.
Europarl v8
We
need
to
look
at
the
safety
of
health
professionals.
Wir
müssen
uns
um
die
Sicherheit
unseres
medizinischen
Personals
kümmern.
Europarl v8
Mental
health
professionals,
we're
always
thinking
about
what's
the
next
new
treatment.
Wir
Gesundheitsfachkräfte,
denken
ständig
über
neue
Behandlungsmethoden
nach.
TED2020 v1
The
following
information
is
intended
for
medical
or
health
care
professionals
only:
Die
folgenden
Informationen
sind
nur
für
Ärzte
bzw.
medizinisches
Fachpersonal
bestimmt:
EMEA v3
If
necessary,
Fiasp
can
be
administered
intravenously
by
health
care
professionals.
Falls
notwendig,
kann
Fiasp
auch
intravenös
von
medizinischem
Fachpersonal
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
An
education
program
to
the
health
care
professionals
(HCP)
(doctors-nurses-pharmacists)
shall
address,
Ein
Schulungsprogramm
für
medizinisches
Fachpersonal
(Ärzte-Krankenschwestern-Apotheker)
soll
beinhalten,
ELRC_2682 v1
Health
care
professionals
are
asked
to
report
any
suspected
adverse
reactions.
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
sind
aufgefordert,
jeden
Verdachtsfall
einer
Nebenwirkung
zu
melden.
ELRC_2682 v1
This
procedure
should
only
be
carried
out
by
health
care
professionals.
Dies
darf
jedoch
nur
von
medizinischem
Fachpersonal
durchgeführt
werden.
EMEA v3
This
procedure
should
only
be
carried
out
by
health
care
professionals
Dies
darf
jedoch
nur
von
medizinischem
Fachpersonal
durchgeführt
werden.
EMEA v3
An
education
program
to
the
health
care
professionals
(HCP)
(doctors-nurses-pharmacist)
shall
address,
Ein
Schulungsprogramm
für
medizinisches
Fachpersonal
(Ärzte-Krankenschwestern-Apotheker)
soll
beinhalten,
ELRC_2682 v1
The
media
and
health
professionals
have
a
particular
role
to
play.
Den
Medien
und
den
Gesundheitsberufen
kommt
eine
besondere
Rolle
zu.
TildeMODEL v2018
Mr
Rossitto
stressed
the
importance
of
life
long
learning
to
health
professionals.
Corrado
ROSSITTO
unterstreicht
die
Bedeutung
des
lebenslangen
Lernens
für
Angehörige
der
Gesundheitsberufe.
TildeMODEL v2018
A
projected
shortage
of
one
million
health
professionals
is
of
particular
concern.
Besonders
besorgniserregend
ist
der
Mangel
an
einer
Million
Angehörigen
von
Gesundheitsberufen.
TildeMODEL v2018
Concerns
have
been
raised
in
this
regard
for
health
professionals.
In
dieser
Angelegenheit
wurden
Bedenken
hinsichtlich
der
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe
geäußert.
TildeMODEL v2018
Health
professionals
should
receive
the
relevant
training
as
part
of
their
academic
studies.
Gesundheitsfachkräfte
müssen
entsprechendes
Training
während
ihrer
wissenschaftlichen
Ausbildung
erhalten.
TildeMODEL v2018
It
should
be
noted
that
the
work
pressure
of
health
care
professionals
is
high.
Hierzu
ist
festzustellen,
dass
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
unter
einer
hohen
Arbeitsbelastung
stehen.
TildeMODEL v2018
Within
the
European
Union,
patients
and
health
professionals
are
becoming
increasingly
mobile.
Patienten
und
Angehörige
der
Heilberufe
werden
innerhalb
der
Europäischen
Union
immer
mobiler.
TildeMODEL v2018
What
will
the
impact
of
this
proposal
be
for
health
professionals?
Welche
Auswirkungen
wird
der
Vorschlag
für
die
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe
haben?
TildeMODEL v2018